Search

Sentences 1,381 found

• Dmptruhaw dmmhaw ga o meisug qmita saw qnpaan ungat kari dha.

  那些人因看到海嘯怕得目瞪口呆。
• Mha ku sgrutug radax qulit tama mu pqliun na yayung ka saman.

  明天我要跟父親一起把檜木的原木滾動到河川使漂流。
• Spruwan mu biyi puyan pmkay ka ina mu o yaasa mkla bi mhapuy.

  我讓媳婦在廚房裏料理，因為她很會煮東西。
• Pngahi qsurux kana o maadmhaw nanak ka yaku ini ku kla pngahi.

  所有人都釣魚我不會釣只在旁邊觀看。
• Tggkala bi eimah sinaw ga o tggkala bi mnarux mhada rumul uri.

  那些很會喝酒的也都肝硬化了。
• Saw kkgumuk qhuni ka smluun ta o mha ta mangal inu ka qhuni?

  我們都做木蓋子我們去那裡找木材呢?
• Mkkkaxa nanak tminun mmgrbu mmha qmpahan ka dkuyuh alang nami.

  我們部落的婦女們，每天早上要工作以前各自花時間織布。
• Saw aji mha mtutuy ka laqi snraki su mtaqi o keelay bi mtutuy.

  避免吵醒你哄睡的孩子要輕輕的起來。
• Empslala su mhapuy tutu hlama ka sayang, hbaraw seejiq meekan.

  今天你要煮很多竹筒飯，有很多人要來吃。
• Tmnmglbu ku ana ima likaw psdka pstlaway tdruy dmmhaw ka yaku.

  我觀賞了飆車比賽。
• Mha ku sgpalit cih dxgal tama mu qmpah ka yaku ungat dxgal da.

  我沒有土地的要去依靠我父親的畸零地工作。
• Asi kpatas nanak ka sbrigan su do mha mtuku hika qpahun su da.

  你的工作只賣書就夠了。
• Nasi su mha sapah baki mu o gphadut mu sunan ka towkan na hug?

  如果你去我祖父家的話，我請你送他的背網好嗎？
• Ga sgpqdu mhiyug dmmhaw psdka qurug rawa lupung na ka laqi su.

  你的孩子跟著他的朋友呆站著觀賞籃球賽。
• Npskray su mhapuy ka uqun rudan binaw, huya dha sun mkan kida?

  老人要吃的飯你煮成乾看看，看他們怎麼吃呢？
• Iya psnpuru mnarux laqi su naqih kuxul, spuhan do mha malu da.

  不要為了你孩子得關節炎而傷心，治療就會好了。
• Dmpqala mhiyug ga o ga smkaway laqi dha mha matas ptasan paru.

  那些站著凝視的人，是在歡送他們的孩子上大學。
• Qulung psdka tmalang do tqqalang dmmhaw kana ka hbaraw seejiq.

  只要有田徑賽時，很多人擠得像圍欄一樣觀賞。
• Ga msnqatak empgeeluk malah ka laqi ga o mdka saw mha mssikul.

  那些小孩子為了搶烤火而張開雙腳好像會互推。
• Ttqbling dha o sknhiyi na mirit mhapuy smbarig ka hiyi huling.

  他們經常掛羊頭賣狗肉欺騙人。
• Ga msqpuring dmmhaw psdka qurug uril ga o mdka qtahi hmbragan.

  那群在觀賞棒球比賽的人，像螞蟻一樣多。
• Smkuxul su risaw o nquri su niqan pusu, kika mha namu mgblaiq.

  你喜歡男孩子的話，應該要朝向有成就的，你們才會幸福。
• Qulung gmrgrig ka wauwa Truku do tmapaq baga kana ka empdmhaw.

  只要太魯閣族的小姐跳舞時，所有觀眾都拍手鼓掌。
• Mha ku sgripuh kndngu qhuni tama mu, sungu mu mhapuy ka saman.

  我明天要去向我父親要乾易斷的木柴，拿來煮東西起火用的。
• Mha ku sgrnabaw hrknux tama mu sapuh mu suling utux ka sayang.

  今天我要向父親取咬人貓葉來治療我的帶狀皰疹。
• Rqdaanay ta pteetu btunux thuan qhuni mhapuy ka sapah baki su.

  你祖父的家，我們幫他做三石灶用木柴燒火煮東西。
• Mha ku sgrqling djima tama mu ngalun mu hligan lukus ka saman.

  明天我要向我父親拿細的桂竹，用來當曬衣桿。
• Smrsug bi nmahan na sinaw ka seejiq ki o ga mhada rumul na da.

  常常喝酒喝到精光的那個人，他得肝硬化了。
• Knrudan bowyak nangal qbsuran mu snaw o asi ka pshnkan mhapuy.

  我哥哥捕到的山豬老得必須要燉煮。
• Nii ku tmrumu amung basaw hluyuq geebuun mu mhapuy bawa bhgay.

  我正在攪拌麵粉揉起來要蒸白饅頭。