Search

Sentences 1,349 found

• Waray cinun nhapuy o pshriqun mu quyux paru nirih mu mahu.

  煮過的織布線我要以大雨淋溼當作洗過。
• Dmuuy ubung tminun ka kuyuh mcinun o pung pung msa hmnang.

  婦女用織布箱織布時發出「pung, pung」的聲音。
• Gnpurug na knan ka tminun gupuq o ida paq bi saw nnaku da.

  他學習我編飯盒的技巧，所以跟我的一模一樣。
• Mqmqhdu ku tminun 50 ka qabang paadas mu pqijing wauwa mu.

  我想織完五十個被毯給我女兒當嫁妝。
• Qmnqngqaya ku cinun mu gmeuqu qmita qngqaya cinun payi su.

  我把你祖母的織布具誤看做是我的。
• Mnegqrinut bi ka alang hiya o ungat hari sbrihan dha pila.

  那個部落很貧窮，是他們沒有可賺錢的資源。
• Ma namu msnqrinut naqih kuxul da, kmbiyax qmpah, iya dawi.

  你們為什麼為了貧窮而傷心，努力打拼不要懶惰。
• Kana qqrinut ga o pnaah snliqan dha dmuuy dnuuy ka hbaraw.

  那些所有貧窮的人，大部分是浪費錢而造成的。
• Nii nami tmqrinut seejiq dmayaw mgay pila ppatas laqi dha.

  我們在從事贊助貧窮人孩子讀書的事宜。
• Mha ku sgradax qulit kmrut qcinuh lupung mu paru ka saman.

  明天我要跟著親家鋸檜木巨木成木板。
• Tmnradax ku sakus ka krtun mu qcinuh smluun mu kulu lukus.

  我找了樟樹的巨木鋸成木板來做衣箱。
• Tnribu tmabug kacing wiwil muhing kiya o seejiq alang inu?

  那放養象的是哪個部落的人？
• Qqrqling su hwinuk o asi su ka ini ekan saw sqthur hwinuk.

  要使你腰細的話，你一定不要吃讓腰變粗的食物。
• Gisu ku tmruwaq tminun towkan tgghun mu madas bbuyu mkaxa.

  我在織七成的背網，趕著織後天要帶去狩獵用的。
• Gndowriq na smapuh o sdayaw na ppatas laqi mqrinut ka duma.

  他將治療眼睛的所得一部份用來幫助貧困的孩子讀書。
• Tggupuq tminun kana ka alang hiya o tmbluhing ku ka yaku.

  村裏的人都在編飯盒，而我卻要編簸箕。
• Dmnhipay tminun lukus ka dhiya ga o ini tduwa lkusun misan.

  他們所編織的薄衣服冬天不能穿。
• Tnshlpis dmaus qwarux ni o mkla bi psrqling tminun brunguy.

  削薄這黃藤的主人很會編細的背簍。
• Ini ku cinun ka shiga o mnkleyng hmilit mnarux ka tunux mu.

  我昨天沒有織布是因我的頭「kleyng」陣痛。
• Kneiyax o pnowsa qcinuh dgril tqian laqi ni tleengan malah.

  嬰兒床是用窄的木板供小孩睡覺及烤火坐的地方。
• Pnlingas mu hyaan ka gupuq tninun mu o malu bi gnlingas na.

  我請他整理我編的高山細竹飯盒上凸出的小細片，他做的很好。
• Dmptnpguq waray cinun qabang ga o ini tuku waray cinun dha.

  取剩餘織布線的那些人，是因為他們織被毯的線不夠。
• Gpaah mu mgrbu bitaq gbiyan tminun ka brunguy o huya qhjii.

  我從早上起編到傍晚背簍差一點完成了。
• Pnphug su ka bunur papak brunguy o mha piya brunguy tninun?

  你扭彎的背簍骨架可以編幾個背簍？
• Empqaqa ku tminun brunguy paru paan mu wahir bunga ka yaku.

  我要編大口的大背簍來揹地瓜葉。
• Gmqcinuh xiluy marig ka hiya o sapaw na tdruy mapa qngqaya.

  他買鐵板是要鋪在貨車上的。
• Ttqcinuh dha hipay smapang qnabil ruwan sapah o mkla balay.

  他們經常用三合板裝潢房間的牆壁，很棒。
• Emblaiq seejiq o quru emblaiq, qrinut seejiq o quru qrinut.

  富人越富，窮人越窮。
• Gquta mu meysa npguq waray cinun bubu mu ka nnaku ini tuku.

  我不夠的，我經常去要求我母親剩下的織布線。
• Gisu ku tmrajing cinun qabang laqi mu, rjilun na tminun da.

  我在起步織我孩子要織的被毯，他會織的不直了。