Search

Sentences 15,211 found

• Tmnqsqus ku ana ini huya ka seejiq o maux knan ka utux.

  我連無辜的人抱怨過，我反而被神明懲罰。
• Mmqtul ku bi dara do asi lu mgrung ka rijig pupu mu da.

  我正要砍茄苳樹時，我的斧頭柄突然斷了。
• Qmtqupang su mkan ka isu kuyuh o ga su srjingan hay ga?

  你身為女性的想吃澀的東西，你在懷孕對不對?
• Tmnququh ku puru qaqay mu psapuh o bsiyaq bi ini kmalu.

  我治療過腳的關節腫脹久久沒有醫好。
• Emptqurang ku btunux qmpahan mu qmdrux ka paah kntruan.

  從大後天起，我要在滿地都是石頭的田地砌牆。
• Gmqurang ku btunux dxgal qmpah o ini ku phuma ka payay.

  我專在石頭多的地耕作時，我不種稻作。
• Qraanay ta powsa ppatas klwaan isil ka duma laqi Truku.

  我們讓有的太魯閣族的孩子出國唸書。
• Smrragak bi qmuyux ka rbagan o ki kuxul bi mrrawa laqi.

  夏天對流雨很頻繁是小孩子喜歡玩的。
• Gnrahul nami emprngaw shiga o quri euda smgasut tmukuy.

  昨天我們聚會討論有關播種祭儀的流程。
• Sptgrahul saku ptghulis hbaraw seejiq o teuqu ku balay.

  你在眾人面前譏笑我，讓我很嘔氣。
• Rjingaw saku ha, niqan pucing mu rnsuhan ratuk rudux o!

  你不要來挑釁我哈，我有擦亮雞脂肪的獵刀喔！
• Mgraka ku rqnux miyah mimah qsiya langu ga o sita piya?

  我要去監視來喝那湖泊的水鹿，看有幾隻？
• Tmnramang ku tmgeeru seejiq o yaku ka mgkala ramang da.

  我譏笑過別人有火激紅斑，我的火激紅斑超過他們了。
• Qulung mtgramil qraqil embanah do ida swayi kuyuh kida.

  只要看到穿紅皮鞋的一定是妹妹。
• Asi krangay rngayun hini ka yamu, mha ku sapah yaku da.

  你們就在這裡玩玩具，我要回家了。
• Pnrapit ku ka shkawas o rapit jimung ka lala nangal mu.

  去年我在橫木樹上設的飛鼠陷阱，大赤鼯鼠捕得多。
• Mgraraq hulis kuyuh ka snaw o naqih knita Truku seuxal.

  那像女性一樣笑得很大聲的男人，以前太魯閣族人對此觀感不佳。
• Mowda ku sgraraw elug su ka musa pngahi yayung o tduwa?

  我去溪邊釣魚時，我要跟著走你繞的路，可以嗎？
• Gmnrawah ku rpun masu ka smrbu o 3 ka qowlit qrapan mu.

  我早上開小米倉時，我抓到了三隻老鼠。
• Mgrbug baki mu rrbug na dngdang sumiq lukus ka baki su.

  你祖父像我祖父一樣用沸水浸泡衣蝨。
• Mrbug ku 3 kulu ka suyang, yahun mangal lupung mu paru.

  我要悶熟三箱親家要來拿的芒果。
• Gmnrbung ku mhuma trabus o muda kmbrih mkan ka cyaqung.

  我掩埋種花生時，烏鴉跟著挖來吃。
• Nii ku tmprdax samaw baga tama mu tmikan hlama ka yaku.

  我在用手電筒照明父親搗糯米糕。
• Qmnrhbiq ku sqmu qmita sunan o kla su ga rmhbiq brisan.

  我以為你在剝玉米皮，原來是在拔除高梁梗。
• Srhbiq mu trapiq kuxul na mkan ka kuyuh mu ga srjingan.

  我為在懷孕的妻子摘採她喜歡吃的菅芒花苞。
• Qmrhiq ku sibus embanah nhuma mu kingal lituk ka saman.

  明天我想要剝除我種一甲地的紅甘蔗枯葉。
• Msiqa bi knan ka wauwa ki o asi ku krihing qmita hyaan.

  對我很害羞的那小姐，我就瞟眼看她。
• Mkkeiya ka risaw ni wauwa Truku o mnegrihing bi mqqita.

  太魯閣族人的年輕男女在互相暗戀時會瞟眼。
• Mha ku sg5 gikus bubu mu ka saman o yaa uri embgay hug?

  明天我要去向我媽媽要五個挑花線棒，可能會給嗎？
• Mrimu ku kmsiyuk kikay sakur tama mu jiyun mu pkaxa bi.

  我要去討好我父親借他的耕耘機只用一天。