Search

Sentences 19,233 found

• Ttluul dha huling musa maduk o kingal idas mn2.

  他們帶狗狂吠去追獵一個月有兩次。
• Saw luwil hiyi shikuy ka para snalu djima gaga.

  那桂竹做的架子垂吊很多的絲瓜。
• Nii ku tmlxlax hmurah rpun mu kpruun mu smmalu.

  我正在拆我的倉庫，我要擴建。
• Kkgmglbu su knmalu nuda tama su o aji msleexan.

  要使你要超越你父親的好成就的話，是不容易的。
• Maamglbu nuda laqi su naqih nuda na ka laqi mu.

  我孩子作的壞事比你的孩子更壞。
• Glbuun ta knmalu nuda ka seejiq o aji msleexan.

  我們要使人有更好的行為是不容易的。
• Pria su ka isu laqi snaw, skeini angal samat o!

  你身為男孩子的不要織浮織，會獵不到獵物喔！
• Gmnmisan malah tahut kana ka Truku paah sbiyaw.

  太魯閣族人從以前就在冬季烤火取暖。
• Ini pnegmmanang ka lutut nami o yaa hmuya pini?

  我們家族的身體不健壯，不知是什麼原因？
• Tgmmanang bi wauwa ga o nhiya ka likaw tmalang.

  那身體健壯的小姐，快跑是她擅長的。
• Ttmmanang mu miying o 100 hiyi ka hlayan mu da.

  我找身體健壯的人，找到一百位了。
• Wada mmiyak mapa qhuni sungu nhapuy ka bubu mu.

  我媽媽去山上揹煮飯燒的木柴。
• Ttmmkay na tmabug babuy o mdrumut bi ka ina mu.

  我媳婦經常飼養豬很認真。
• Gnmring mu dhuq matas paru ptasan ka 3 laqi mu.

  我三個孩子能夠讀大學是我流汗來的。
• Mtmring biyax drumut matas ka laqi o ura nanak.

  認真讀書流汗的孩子值得羨慕。
• Eusa ta qmita wauwa o asi ka snama dmurun kari.

  要去女方家提親時必須要先通知。
• Pnnaqih su smmalu ka sapah o aji pniqun bgihur.

  你房子蓋不好的話會被颱風摧毀。
• Manu bi pusu na ka spqnaqih su smmalu sapah mu?

  你沒有把我房子蓋好的原因是什麼？
• Aji kknarux ka seejiq o ana ima ini tkla hmtur.

  沒有任何人能阻止人想不生病。
• Ttknarux na tama baraq kmrut o hiya ka mkla ba.

  開心臟手術就屬他最會。
• Nmaaw mu mhug ka basaw snrhuqan namu ga da hug?

  我要摘斷你們遺漏不多的小黍好嗎？
• Gmnreeru namu mtmay alang seejiq o tqsiqa hari.

  你們多次到別人的部落要客氣一點。
• Mnegnrhrah bi quri huway tmayan sapah ka Truku.

  太魯閣族是很好客的族群。
• Gmpaah su nksaan lmaung ka tntakan o kika malu.

  你從墾地的上方起焚燒這樣才好。
• Gnpaah mu klbus psqit djima ka smadu ku seejiq.

  我雇人從竹園的下方起砍桂竹。
• Kmnpaah ku saman tmikan ka hlama uqun pntryian.

  我想要從明天起搗婚宴用的糯米糕。
• Tphinga su mkan ka laqi han, mkumax baga su da.

  小時候不要吃翅膀，你的手會射不中喔！
• Ttpapak dha rudux o kmalu bi ini ekan hiyi han.

  他們經常吃雞腳只好先不吃肉。
• “qmpaq ku bi sunan knkla matas” msa ka laqi na.

  他孩子說：「我很想像你一樣會讀書。」
• Tpaqay ta tmapaq baga smtrung ka lupung mniyah.

  我們來拍手迎接來賓。