Search

Sentences 20,490 found

• Grkaun mu aji dha eiyah tmuba qsurux ka dhiya.

  我要監視他們避免來毒魚。
• Mnarux tunux mu o tayal rakaw qnita dowriq mu.

  我頭痛時眼花撩亂。
• Emprakaw ku kingal dgiyaq ka saun mu qmlubung.

  我去設置套腳陷阱要越過一座山。
• Mkmrakaw ku 3 ayug, kika saun mu pbiyi dgiyaq.

  我想越過三個山谷來蓋獵寮。
• Yamu kuyuh o rkaga namu knsaraw qaqay snaw ha!

  男性在伸腳的時候，女性不要跨過哈！
• Ppramas mu tuqir pada pha ka gasil rqling nii.

  這個細的陷阱線是我要設置在山羌不明顯的路徑。
• Empkramil ku gumu ka musa qmpahan pida qmuyux.

  下雨天我要穿雨鞋去田裡。
• Spramus mu brang ka hiyi mu o tayal knkrak na.

  我身體被颱風草芒刮傷，癢得很厲害。
• Qmnranaq ku djima pntahu baki mu o kla harung.

  我把祖父起火的火焰當作是竹子燒的，原來是松木柴片。
• Srnqani mutung mkan lumak ka putung ayang nii.

  用這打火機點燃火焰抽香煙。
• Mrangay ku tdruy bgurah hana mu narig ka yaku.

  我要欣賞我剛買的新車。
• Mgraraw bi laqi mu musa ptasan ka laqi su uri.

  你孩子跟我孩子一樣遲到到學校。
• Bowyak o sknrasi na bhngil mkan ka sqmu nhuma.

  山豬把種的玉米像芒草一樣吃得凌亂。
• Iya psnrawa pucing empgeeluk, thbagun namu da.

  不要為了玩獵刀而爭搶，你們會被割傷。
• Grayi mu peimah ka sinaw brisan 3 lungaw gaga.

  那三瓶高粱酒是我要給姊妹夫喝的。
• Grayuh mu laqi rbnaw mubuh ka amung bhgay nii.

  這痱子粉我要用來撲在嬰兒的鼠蹊上。
• Gnrbruk mu dmngu ka lukus mu o snyigigan knux.

  我在火焰上燻乾的衣服有煙燻味。
• Mnrbu namu paah dgiyaq mapa samat uri yamu ga?

  你們曾有從山上夜行揹獵物嗎？
• Kdrmtan ta ka musa bbuyu o ida pgrbuk ka utux.

  我們若認真的去狩獵，神靈一定會因勞累賜予
• Mrbuq ku kmari skuan bqrus lupung mu ka saman.

  明天我要挖坑洞，埋葬我的朋友。
• Ngangut sapah mu o daan bi rmdu tdruy kdjiyax.

  我家庭院每天都有車來停。
• Dmrhiq qhuni prhuping ga o msalu emu prhuping.

  那些剝肉桂樹皮的人是做肉桂糖果的。
• Rhrihun mu musa qmlubung yaku ka qrunang gaga.

  那個獵場我要去隨意設置套脚陷阱。
• Wada ka taxa nami do tayal ribaq lnglungan mu.

  我另外一半走了之後，我的心情很低落。
• Dmribaq kari musa qmita wauwa ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族去提親時，常說隱喻的話。
• Iya psnribu tbgan rudux, hmuya ka mdhjiq namu!

  不要為了放養雞的地方而爭執，為什麼不相讓。
• Rrgani mkrhngun seejiq binaw laqi ga, murug o!

  你給孩子看你挨家挨戶遊手好閒看看，會仿效你。
• Lmamu su layan o emprihing su manu ka brunguy?

  你要採收綠豆時，背簍你用什麼圍物圍住？
• Gisu ku tmrimu laqi mu naqih bi rmuan lmingis.

  我在哄我那哭的時候很難安撫的小孩子。
• Rmuan ta lmigis ka laqi su o rinah bi lmingis.

  我們哄你在哭的孩子，他更會哭。