Search

Sentences 15,211 found

• Asi kpila su ka pllayaw ta dmuuy han, hina do nnaku da.

  我們先花你的錢，然後再花我的吧！
• Pkburaw o qbhni meeniq breenux ini smkuxul mniq dgiyaq.

  鶴翅鴨鵑是住在平地不喜歡住在山上。
• Tgpkeeru bi msakur ga o naqih pnskuran snadu na seejiq.

  那個又補犁田的是他所雇用的人犁的不好。
• Iya psnplabu nngalan mu luqih empgeeluk, tbkun namu da.

  不要搶著包紮我的傷口，你們會碰痛我囉！
• Nii ku tmplabu papak huling mu qnqan bowyak musa maduk.

  我在包紮我的狗去追獵時，被山豬攻擊受傷的腳。
• Nplaq su mqmi dowriq binaw msqar puniq ga, mkumax su o.

  你若擊槍眨眼看看，你會射偏喔！
• Gnpleepung su tmukuy ka basaw o asi su ka daan gmbabaw.

  你播種很密的小黍必須要疏拔。
• Iya psnplug knan pida ku lmanguy msiqa, khaw su sprang.

  不要因發現我正在沐浴而不好意思，你又不是故意的。
• Tgpmblux bi qrunang saan tmsamat Truku o seejiq mniyah.

  會佔據太魯閣族獵場的是外來的民族。
• Sppnlaq mu tmalang ka laqi mu o mquduh bi snsaku na da.

  我叫我孩子到海灘跑步，他的小腿很結實。
• Musa ta pha qlubung o pnsuwitun misu ka ga ku mniq inu.

  我們去設置套腳陷阱時，我要對你吹口哨讓你知道我的位置在哪裡。
• Kana prpowri ga o ida powri qwarux ka kuxul mu bi yaku.

  那所有的植物心我最喜歡的是藤心。
• Empowsa ku dahaw rapit siyaw qmpahan mu daya ka sayang.

  我今天要去我上方的田地邊，設置捕飛鼠的套頸陷阱。
• Spowsa mu libaw tkurih ka payi ni baki uqan dha tkurih.

  我為祖父母去設置竹雞套頸陷阱給他們吃。
• Pnpqita mu hyaan ka puniq mu o “mslagu balay” sun kuna.

  我的槍給他看時，他說︰「非常直。」
• Pqslaw mu yaku ka pqsul sneunux malu bi qtaan gaga hug?

  那很好看的髮夾我要夾好嗎？
• Kmprana su mhuma skuy o iyah mangal knan, lala naku da.

  你想擴大種植箭筍的話來向我拿，我種很多了。
• Kkpshnuk su mhapuy buut mirit o iyah kmsiyuk gukung mu.

  你要是燉山羊骨的話，來向我借飯鍋。
• Kmpsleetu ku kntlxan muda mu mkan sapuh msa ka payi su.

  你祖母說：「我想要吃感冒的退燒藥。」
• “psrsigaw ta ka seejiq kiya” msa ku o hmtur ka tama mu.

  我說：「我要誣蔑那個人」，我爸爸阻擋我了。
• Mkmptgaliq ku dhyaan mkeekan o ini ku dha baka kmiywax.

  我想把打架的人架開，但我不夠力被他們推開。
• Ttptgaliq mu mllingay busuk o mnlala ku dha psruan uri.

  我經常為酒醉的人勸架時，也多次被他們歐打。
• Kmnpudu ku qmita dowriq lupung mu mtdahung tntlukan na.

  我把我朋友的眼睛撞到瘀青當作是白內障。
• Nii ku tmppudu dowriq laqi mu psapuh, nhuya ka malu da!

  我在治療孩子的視障，說不定會好喔！
• Kmnpuh ku hnang cyaqunq ttqma tqring qrul o kla kjiraw.

  我以為是烏鴉停在蛇木的頂端發出「puh」的聲音，原來是老鷹。
• Mkmpspuhak ku shikuy o pkparu hari han msa ka kuyuh mu.

  我想要採絲瓜的嫩果時，我的妻子說：「讓它長大一點。」
• Kmnpulas ku idaw qmita ga dqras na o kla su sruq dqras.

  我把他臉上的飯粒看作是碎食，原來是青春痘。
• Empungu ku kingal hkus ka nuqih syukun su gasil towkan.

  你要辮背網的繩子，我要綑一束的苧麻纖維。(一束是十結苧麻纖維)
• Kmpspungu su djima damux sapah o asi su ka dmuuy kuluh.

  你想除掉竹節來蓋屋頂就必須用通竹節器。
• Saw skpurah klaway kuxul nami qmita ka yami laqi siida.

  我們小時候總是喜歡觀賞鮮豔亮麗的蝴蝶。