Search

Sentences 16,254 found

• Tkkala sipaw yayung kana ka seejiq mnda mkraaw yayung.

  渡河的人全都登上河的對岸。
• Qani nak binaw rudan ga, wana ha tnmay na sapah su da.

  你在老人家面前獨自吃看看，他從此不再進你的家門了。
• Knsdanaw mu mkan yaku kana ka siyang nuduh nii da hug?

  我要把這烤的豬肉都吃完好嗎？
• Gmnkari nami pdaan qsiya mksyisiyaw elug paru ka yami.

  我們開挖過公路邊的水溝。
• Tkrhanay su bi rngagan rudan su, hciun suna kari do o!

  你不要被父母講時很固執，他們會對你留下咒詛的語言哦！
• Wada ptgkatu dowras pntmgaan na dowras mhuqil ka hiya.

  他因冒險過斷崖墜崖而死。
• Kkkaxa su mahu ka mgrbu saman do mha ku ramal yaku da!

  要是你明天早上因洗衣而耽擱時，我要先走了！
• Empkkbkak ku miying ssjiyan ka muda dowras sipaw gaga.

  我過對面的懸崖一面摸黑一面找握的地方。
• Tnkuran na o wada asi ptgkbun ka buut btriq na mgrung.

  他因跌倒使大腿骨折了。
• Mmkdat ku bi mhiyug do asi lu qdat sqriqi ka bqlit mu.

  我正要「kdat」立刻起來時，我的膝蓋扭傷了。
• Wada ptgkduh dhuq ni wada duri tneghan mhuqil ka hiya.

  他是因「kduh」來去匆匆而死。
• Ttkdut na skribut o wada mkeangal kana kukuh qaqay na.

  他曾「kdut」絆腳到腳指甲都脫落了。
• Tmnkeekan ku ka yaku o dahung kana hiyi mu pnaqan dha.

  我打過架身體被打的都是瘀青。
• Niqan yamu hiya hug wa? Wada ptgkeeman mhuqil rmbu ga!

  你們那裡有沒有人因夜間行走而死呢？
• Gmnkeudus ku smli pila o wada ku dha kgsan gmeeguy da.

  我為了要活著所存的錢被偷光光了。
• Ma su keepuan mimah sinaw ka ga niqan mnarux meeru da?

  你怎麼和傳染病患同杯飲酒呢？
• Tmnkha ku knlala tmukuy masu o wada sbaax bgihur paru.

  我播種的這麼多小米全被颱風摧毀了。
• Msnkhaya nami qnbilaq tkuyan masu ddawi na ka snaw mu.

  我為了我先生懶得播種小米很少而吵架。
• Wada sgpkhma qcinuh lupung na smluhay ka laqi mu snaw.

  我兒子跟著他朋友學習刨平木板。
• Qulung knriwa bi mtakur ka seejiq do ida klkilun kida.

  人只要嚴重跌倒時一定會跛腳了。
• Wada ptgkingal bi biyax lnglungan mhuqil ka snaw kiya.

  那個男子因太過專注而死。
• Gmkiwax ku seejiq euda psdka tmalang o msaang ka duma.

  我驅趕在跑道的人潮，有的人生氣了。
• Ini ku klkla jiyax siida o asi lu ‘gat‚ gat’ ka runug.

  我在不知不覺當中突然「gat‚ gat」地震來了。
• Klbiun su psapuh knuwan ka dowriq su embanah bi ga da?

  你什麼時候去掀開眼皮醫治你那泛紅的眼睛？
• Gnklung na mduk ka rhngun ga o ga empska qcinuh na da.

  他把門「klung」的關起來，木板裂開了。
• Tklunga su mduk rhngun sapah ga niqan mnarux rudan ha!

  你別「klung」關有老人生病的家門。
• Tgkmbaang bi hmtur elug euda ta ga o manu sun na haya?

  那從側面阻擋我們去路的人他為什麼那樣？
• Aji bi mnkla grung ka laqi ga o maaknegrung sayang da.

  那小孩子原來不知道獵物窄徑出入口，現在已經成為埋伏獵物窄徑出入口的行家了。
• Truku o ini pnegkndadal smmalu libu babuy kiyig sapah.

  太魯閣族不會在房屋旁邊蓋豬舍。
• Tmnkndadal ku btunux dowras smmalu pusu hakaw ka yaku.

  我用懸崖的石頭做橋墩。