Search

Sentences 13,333 found

• Mnqriqu nami bi ka tnhiyan mu matas ki o mkmalu nami bi da.

  原來我們相互記恨的那個同學，我們已經和好了。
• Gmnririh dnuuy rudan na ka taxa bi laqi na ga o asi qblaiq.

  他的獨生子繼承他老人家的財產就富有了。
• Kkrisuh su qmagas patas qabang o asi su ka miying rudan bi.

  你要用薯莨染被毯的紋路時，一定要找很老的。
• Yaa manu ka ga gmrmala mkan truma hi pini, graka mu bi han.

  下方那裡不知道是什麼在挑過貓吃，我要埋伏。
• Ga gmrmram mkan luqi babuy ka baki mu o bsiyaq na bi rmram.

  我祖父用牙齦咀嚼吃豬腦，他咀嚼很久。
• Pprnaaw bi dxgal knan ka tama mu o yaasa saw kika hiya uri.

  我父親讓我把地形成森林，因為他也是這樣的人。
• Rngagaw mu quri gaya Truku binaw laqi sayang ga, sita mkla?

  我要對現代的孩子述説太魯閣族祖訓規範看看，看他們會不會了解？
• Sida rnguung o malu bi ngalan paga paan qhuni Truku seuxal.

  以前太魯閣把山黃麻的樹枝拿來作最好的木材背架。
• Mtrnguung siida o lala bi qbhni ka miyah mkan hiyi rnguung.

  山黃麻結果的季節有很多鳥來吃山黃麻果實。
• Nii ku tmrpla pkrimu dmanga laqi mu qnqan mnarux bsiyaq bi.

  我在為長期病重皮膚蒼白的孩子餵食好的食物。
• Hbaraw wada ptgrqruq waru mhuqil ka yami hiya bitaq sayang.

  到現在為止我們那裡有很多的人因得了氣管炎而死。
• Kmnrucing qmita asu ka Truku sbiyaw o yaasa aji qmnita asu.

  以前的太魯閣族人把小船看作是漂流木，因為沒有看過船。
• Nrucing qulit binaw kana ga pnlaq ga ni, pglkun dha mangal.

  如果海邊都是檜木的漂流木看看，人們會搶著撿拾。
• Gbiyan dga asi qruciq kana ka hiyi laqi mu do trmaan mu da.

  傍晚時，我孩子的全身都髒了就幫他洗澡。
• Kmnrudaw ku biyi kacing o asi ku lu mtbiyax mangal uqun da.

  我想要拆除牛舍時，我突然忙著收割了。
• Mnegruhaw bi gsilung ka klwaan mspruq dgiyaq truma qsilung.

  海底火山爆發的國家常發生海嘯。
• Saw skruhug ratuk rungay ka maangal rungay msiyang bi gaga.

  那很會捕肥猴子的人，總是炸猴子板油來取油。
• Rmaani ha isu mkla rmumu ka slaq qabil sapah nirih su tama.

  你會攪拌的幫你叔叔攪拌用來做牆壁的泥漿。
• Tgrunug shkawas ka bitaq mnkala ka ruhaw gsilung knparu na.

  去年的地震大得引起海嘯。
• Rnugan bi ka ga nami niqan hiya o mkmusa ku tbarah yaku da.

  我們住的地方常會發生地震，我很想遷居了。
• Mnegruus bi hiya nanak musa pngai ka nirih mu qbsuran snaw.

  我堂哥喜歡偷偷的單獨去釣魚。
• Nrxrax btunux binaw dxgal su ga, wana masu nanak tkuyun su.

  如果你的地滿是石頭看看，你只能播種小米。
• Nsgeagiq binaw kngkla ta matas ga, naqih bi kuxul mu yaku o.

  我們讀書的成績不齊看看，我會很難過。
• Emhani buan su ka mnnarux binaw, ki nusa na psapuh sunan o !

  你病著向母親歪著嘴看看，她馬上帶你去看病喔!
• Mnbahing bi ka snaw mu ga, ddugun mu do mdrumut bi qmpah da.

  我原來懶惰的先生，經我鼓勵後就很認真工作了。
• “Meekan ta kacing”sun ku na ka lupung mu ga, nkbalay bi hki.

  我朋友對我說：「我們要殺牛。」希望是真的。
• Mkmbngbing ku msaang hyaan o ini iyah ka saang mu gmealu ku.

  我想對他發怒，因我的愛發怒不起來。
• Gbngcian na mangal ka baun do ungat mangal ka blbilaq na da.

  他挑巨大的南瓜拿，小的沒有人要了。
• Gmnbowraw gsilung smluhay tmapaq ka seejiq o mkla bi tmapaq.

  在海浪裡練習游泳的人很會衝浪。
• Nbrang su qmada lukus binaw msluluy namu ga, ini bi rahuq o!

  你們爭吵甩衣服時不會錯過任何忌諱！