Search

Sentences 13,108 found

• Mnegplealu bi qngqaya ka Truku seuxal, yaasa ini hmut mangal.

  過去太魯閣族隨意放東西，因他們不會隨意亂拿。
• Plluay ta kmari lhbun ka tasil gaga slglug runug do mowsa da.

  我們來挖那岩石的底部，地震時搖動就會滾下去了！
• Pplug mu qpuring tkurih nii trima o ensuwil kingal jiyax mn3.

  我發現一群竹雞在土浴，有時候一天三次。
• Asi kplutut yudun qsiya paah pusu bitaq sapah ka yamu 5 hiyi.

  你們五人就從水源接水管到家。
• Wada ptgplutut qnawal samaw sqama mhuqil ka tnhiyan mu qmpah.

  我同事因接電線而被燒死。
• Kmnpngpang ku qmita hnyigan risaw lupung mu saw tapu ka yaku.

  我把我朋友的兒子慢吞吞的體態看作是沒有精神。
• Kkpowsa su qlubung daya hiya o msaa su ska djima ga smlxi ha.

  你要是去上方那裡設置套腳陷阱的話，不要進到長竹筍的竹子園中哈！
• Mkmpowsa su dangar kumay gikus o usa ptgsa mkla smmalu rudan.

  你想設置捕熊的長刺陷阱的話，你去請教會做的耆老。
• Pseanay ta ha qlubung ka qmpahan bunga baki ta daya hiya hug?

  我們祖父上方那裡的地瓜田，我們為他設置套腳陷阱好嗎？
• Pqdui phiyug ska elug paru binaw lapi ga, sita manu qtaun su?

  給孩子呆站著公路中間看看，看你會看到什麼事發生？
• Mkmpriyuk ku smmalu sneunx msa ka kuyuh su o ini rngaw sunan?

  你的妻子想要燙頭髮，她沒有跟你說嗎？
• Pnsdka namu rmisuh matas hnyigan hmnru o nnisu ka malu balay.

  你們參加的寫生比賽，你畫的最好。
• Ppsdka likaw tmalang kacing mrata o lupung mu ka pnrajing na.

  舉行賽馬是我朋友開始的。
• Gmpskray bi lnglungan na ini bi sruwa saan qmita ka wauwa na.

  他的女兒被提親時很堅持不答應。
• Gnpskray su hmangut ka hiyi kacing o wana malu gupun ka mkan.

  你烹煮的牛肉很硬只有牙齒好的能吃。
• Iya psnpskrut mkuy papak rudux kawa empgeeluk, psaun namu da!

  不要為了搶著要綁緊火雞的腳而爭吵，你們會讓它逃脫了！
• Kmnpslumux ku qmita tmlnga ka seejiq ki o kla ga pha qlubung.

  我把那個人看成是在一個一個設套頸陷阱，原來在設套腳陷阱。
• Mkmpsmlux su msru laqi o “gi su muutux tama” mksa ka laqi su.

  你想無緣無故的打孩子的話，你的孩子會說：「爸爸瘋了。」
• Ini pnegpspadaw ana manu sjiqun ka seejiq bilaq bi lnglungan.

  小氣的人不會捐助任何東西給人。
• Wada sgpudul dudux sibus lupung na tabug na kacing ka ama mu.

  我女婿跟著他朋友去砍斷甘蔗尾來養他的牛。
• Pxlani peapa risaw su embiyax mapa ka kingal lubuy buwax nii.

  這一包米讓你那有力氣的兒子一次揹完吧！
• Maaqalu mu trabus smbarig o ki kana wada jiyun matas laqi mu.

  榨橄欖果子就會變成橄欖油。
• Qnqalu siyang sapah mu o wana haya ka jiyan mu pcsiyus damat.

  我家豬油多得只用豬油來炒菜。
• Sqamas mu balung qsurux ka baki ni payi mu o tayal qaras dha.

  我為我的祖父母醃魚卵時，他們好高興。
• Nsqapah bi tluung mnegseesu bi laqi ga ka laqi ta hki msa ku.

  我期望我的孩子能像那孩子一樣安靜坐著緊靠著我該多好。
• Wada ptgsqapah rucing qluli yayung mhuqil ka qbsuran na snaw.

  他哥哥因依附在漂流木而溺死。
• Empqarat ku wawa rudux mu kika ini biyaw tmbalung ka bubu na.

  我要把小雞分開來照顧，這樣母雞才會很快生蛋。
• Wada ptgqaya elug paru buan tdruy ka huling mu musa bi maduk.

  我那很會追獵的狗，因阻擋公路被車撞而死。
• Tnqbubur asu skaya malu bi qtaan snalu ga o seejiq pnaan inu?

  那做飛機造型很美的人是來自哪裡？
• Msnqbulit nami btunux naqih snalu na do ini ku barig yaku da.

  我為了他製造的石灰不好，我就不買了。