Search

Sentences 15,211 found

• “Miyah sgcimu breenux ka Truku sbiyaw”msa ka duma kari.

  有些話說：「以前太魯閣族會到平地找鹽。」
• Skndahu na kuyuh na ka 1 kuyuh ga o kla su ha dadal na.

  他把那個女人當作他的妻子一樣稱讚原來是他的妾。
• Nkdalih bi ka sapah su hki, kani ku kguraw miyah tuhuy.

  希望你家就在附近就好了，我就不會懶得去你家玩。
• Pndaung pqaya hligan ka lukus bnhaan o ini biyaw mdngu.

  洗過的衣服曬在勾架上，很快乾。
• Kmndawin ku bi hyaan ka yaku o ini psquri knan ka hiya.

  我曾想對他親切但他不理我。
• Kani kdgit gupun na mtaqi keeman ka snaw ta hki msa ku.

  我心想我的先生夜晚睡覺時不齒聲有多好呢。
• Manu spdgiyal su quwaq knan, sksikun su mkan laqi do o.

  你怎麼對說我大話，我這作孩子會把你打個半死。
• Nhbaraw ka mnswayi nami o maadmrax nngari utux ka yaku.

  原本我們兄弟姐妹很多而神只留下我一個。
• Tmndnguq ku muhing qmita ga, hbaraw bi ka meegul lutut.

  我看睡覺打鼾的人，多數是遺傳。
• Endunuq bili huriq qnixan shiga ka lukus mu o mdngu da.

  昨天被雨淋濕的衣服已經乾了。
• Gneelih mu tksadu qsurux o biqan ku na kbowlung yayung.

  我受雇築堰堵水撈魚，他給我溪蝦。
• Tmneelih ku qsurux ka shiga o wana ttuwil ka nangal mu.

  昨天在溪裏築堰撈魚時只撈到鰻魚。
• Gaya Truku o tduwa emeemur ni ini tduwa ka mgkala kari.

  太魯閣風俗可以雙腿交插睡覺， 但不可逾越。
• Mmeeniq ku bi rklu ga o tayal dma mu, yahan wah msa ku.

  我正要住在山漥時我做很多噩夢，我想暫時不住。
• Teeeru kana seejiq ka mnarux do asi tbbaax mtakur kana.

  所有的人被病傳染後都病倒了。
• Pnegat ku na psluhay likaw kksa paah laqi ka tama mu.

  我父親從小就訓練我快速走路。
• Negatuk bi bubu rudux mu ka tama rudux na hki msa ku.

  我希望他的公雞能夠配我的母雞該多好。
• Knegaus snkrigan kuyuh mu o ini mu qjii mapa 1 jiyax.

  我太太剮過苧麻後的餘皮我一天搬不完。
• Gmnegbiyuk ku weela seejiq mniyah musa rmigaw ka yaku.

  我是作旅客峽谷的導遊。
• Tdgdgut hlmaun kana do asi ku cikan hlama ka yaku da.

  所有的人都磨糯米糕我就搗米糕了。
• Gmnegeaway ku dnaus tama mu o malu bi seaway brunguy.

  我用過父親剝平的緯線來編背簍的緯線很好用。
• Tmnpeaway ku smgikus tunun mu qabang snurug ka shiga.

  昨天我專織粗線布毯用的緯線。
• Sghnuk ku lnglungan na do mhnuk ka lnglungan mu uri da.

  我看他的心軟我也心軟了。
• Gnegihat na plukus ka laqi o mdka mhhuni maux mlukus.

  他急忙給孩子穿衣服就像黑巫師穿反了衣服。
• Mqmgqi ku lala ka qulit pungu bgay mu lupung ka duma.

  我想要插枝很多的杉木 部份給我朋友。
• Mtgrgar taan ka qmpahan do empgsmay ta qmdrux msa ku.

  我想一旦土地有很多碎石我們必會辛苦地把它堆成石牆。
• Ini tduwa siisan knegsgas hgliq lukus na ka laqi gaga.

  那孩子的衣服撕裂成那樣已經不能縫補了。
• Msnegsngut nami risaw ga gmsngut aji lngu laqi kuyuh.

  我們為了男孩愛慕一位不像樣的女孩爭吵。
• Mha ku sggtuwit smluhay qmada uyug ulan gasil ka yaku.

  我要跟著去練習甩鏈球 。
• Qpahun mu sayang o mhagat ku psbkug skuan bqrus seejiq.

  我做的是排列墓地的工作。