Search

Sentences 16,254 found

• Mnrahul nami emprngaw ka euda psdka pstalang buji da.

  有關射箭比賽的事我們已經召開過會議了。
• Wada ptgrajing buan pais mhuqil ka kingal mrata nami.

  我們一個士兵因挑釁敵人被射死。
• Dmrakaw ini uda sapah mu ka dhiya ga o meisug huling.

  那些越過我家門不進的人是怕狗。
• Mnegrakaw bi qlubung ka samat o niqan nuda sapah dha.

  獵物常常越過套腳陷阱是因為他們家有觸犯禁忌。
• Manu srakaw su ini uda sapah mu, manu naqih mu sunan?

  你越過我家門不進來是什麼原因？我對你有什麼不好嗎？
• Aji su kkramus ka hiyi su muda bbuyu o qlahang nanak.

  避免你經過草叢時全身被刮傷，自己要小心。
• Iya rabang mangal nasug bowyak, prmusun su bowyak da!

  不要多拿分好的山豬肉，你會被山豬攻擊而受傷喔！
• Wada ptgrapit mtakur dowras mhuqil ka baki lupung mu.

  我朋友的祖父因捕飛鼠掉落山崖而死。
• Gnraraw na mmkay sapah ka ina o saw rudu ka sapah da.

  媳婦延遲做家事的結果，家裡很凌亂。
• Rrawaw su bi qmburung ka papay su ga msqngqung ga da.

  你那飽滿下垂的稻子，絕對不要延遲去收割。
• ‘rat’ hbagan ku pucing o ‘ras’ sriyu ka dara baga mu.

  我的手被獵刀「rat」割到時，我的手就「ras」噴出血來。
• Kmrawa bi ngiyaw ka huling ga o qmpurus ka ngiyaw da.

  那隻狗想要逗貓，貓抓傷牠了。
• Mntrawah ka gnmuk nhapuy su sari o wada mu gmukan da.

  你煮芋頭的鍋蓋掀開了，我已經幫你蓋好。
• Nrbangay su bi danga ka laqi saw huling rngagan gaga.

  你應該後悔養育那很不聽話的孩子。
• Ungat ka bangah tahut do mrbruk ku muduh ka rudux da.

  木碳沒有的時候，我要用火焰燻烤雞了。
• Mtbiyax siida o rbuay ta paah qmpahan ka miyah sapah.

  忙碌時，我們從田裡利用夜行回家。
• Rbui binaw muda su dgiyaq ga ni, ida su mqita pada o!

  你過那山利用夜行看看，你一定會看到山羌喔！
• Payi mu o sknrdax na samaw gmeuqu qmita ka rdax idas.

  我的祖母誤把月光當作是燈光看。
• Rdraji lmpax ka bkaruh do kiya da, ana su ini sdhriq.

  把鋤頭用粗磨石來磨就可以了，不必磨滑。
• Wada sgrhang kmaraw sbiki lupung na paru ka risaw mu.

  我兒子跟他的親家去清理檳榔樹，使它不遮蔭。
• Trrhibung mhada kana ka gitu mu do ssadu mu lmamu da.

  我的枇杷都熟成黃色時，我就雇人採收了。
• Tgrhrih bi saan ka qrunang do ungat hari samat ki da.

  經常去的獵場，獵物就比較少了。
• Tmnrhrih ku cih tmatak ka shiga o byugan ku quyux da.

  我昨天砍了一點新墾地時，因下雨就中斷了。
• Rhrhani ptuqir binaw pada ga, ini bi rahuq qlubung o!

  你讓山羌有經常走的路徑看看，就不會錯過套脚陷阱喔！
• Rbaqun su smqit djima ka sowki ga o mduuy su manu da?

  你把柴刀鋒拿來砍竹子砍到彎曲，你要用什麼砍了呢？
• Tnegluhay na msa rigu rmgrig do asi krigu kksa na da.

  他習慣跳扭扭舞走路就自然搖擺了。
• Trqilan ka Truku o ki sa drinah bi mtutuy embiyax da.

  太魯閣族被壓迫時反而更堅強。
• Pprinah na pslikaw mgriq tdruy o muda smbu seejiq da.

  他經常開快車就撞到人了。
• Wada ptgrinah naqih narux rumul na mhuqil ka tama mu.

  我父親因肝病更惡化而亡。
• Muda mrringat pusu dnuuy ka mssiyuk dmgiyal tmgjiyal.

  戰勝國會互相掠奪戰利品。