Search

Sentences 15,211 found

• Pgrisuh lukus knan ka lupug mu ga smbarig risuh lukus.

  我那在賣染衣服染料的朋友送我染料。
• Kmkrkbul ku bi mirit o ungat rkbul ka mirit nangal mu.

  我很想取羊糞石，可是我獵到的山羊沒有。
• Mha ku sgrklu dxgal tama mu mhuma sari brayaw ka yaku.

  我要去我父親的窪地種南洋芋。
• Rmuxa namu bling ga tqian kumay ha, mowsa namu hido o!

  你們不要進熊休息的洞穴，你們就完了！
• Emptrnabaw ku brayaw bubung mu mhidaw trabus ka saman.

  明天我要去採姑婆芋葉，用來收曬的花生蓋。
• Grngaw mu laqi mnbarah ka kari bnahangan Truku sbiyaw.

  我要對現代的孩子講以前太魯閣族的故事。
• Rngagi bi kkla dha kndsan Truku ka laqi mnbarah Truku.

  一定要告訴太魯閣族的後代，使他們了解太魯閣族的文化。
• Ttrngrang mu btunux qmpahan qmdrux o mk20 ku jiyax da.

  我在為石頭地砌石牆二十天了。
• Gmrowrak ku dmudug aji dha krowrak o duma ka kmpriyux.

  我鼓勵吹牛的人不要吹牛，有的會改。
• Wauwa Truku mniq dgiyaq sbiyaw o rpla bhgay hiyi kana.

  以前住在山中的太魯閣族小姐，皮膚都白皙。
• “trplaay ta psbhgay ka laqi kuyuh” msa su o hhyaan su?

  你說：「你要讓你的女孩皮膚白皙」，你要幹嘛？
• Ini pnegrpun nbuyas ka risaw Truku mniq dgiyaq sbiyaw.

  以前住在山上的太魯閣族男孩子沒有大肚子的。
• Sgrpun ku tama mu smku uqun ka yaku o paru ka rpun na.

  我靠父親的倉庫來儲藏穀物，他的榖倉很大。
• Gmnrqruq ku tmbabaw mkan hiyi bguliq o lala bi tjiyal.

  我設了吃血桐樹果子的白頭翁套腳陷阱，捕到了很多。
• Qmnrqun ku qowlit qmita quyu shmut o kla rmqun srayux.

  我把龜殼花當作是在吞食老鼠，原來是在吞食青蛙。
• Daan ku mnarux glu ga, ana ku qmrqun o ini tduw rmqun.

  我食道發炎時，我想吞食都無法吞。
• Iya psnruba seejiq sunan naqih kuxul, isu nanak naqih.

  你不要為了別人咒詛你而難過，是你自己不對。
• Kan saw damat hmnru o ida tgruba ka malu mu uqan yaku.

  所有的野菜中我喜歡吃的還是野空心菜。
• Saw bi isu nii ni! qulung ku mqmi dga, ida misu rbaun.

  像你這個樣子！只要我死了一定會咒詛你。
• Emprubang ku libaw tkurih ka yaku kingal jiyax sayang.

  今天一天我要做捕竹雞套頸陷阱的套線。
• Msnrudu ku dnegsay pniri laqi mu o tgssaang ku hmurah.

  我因我孩子理經的浮織線凌亂了，我生氣的解開。
• Baki mu o sprudu kuna qhuni baraw ka qbarangan bowyak.

  我祖父讓我在樹上做掩體物埋伏山豬。
• Gmnrulu ku smbarig o ana aji seejiq mqeepah ida marig.

  我只賣斗笠時不只農夫來買。
• Kmrumu ku slaq hmaan mu payay ka mk2 jiyax paah saman.

  我想從明天起要整平水田插秧兩天。
• Gnruqil mu liwang smais ka lukus o baka na bi plkusan.

  我為瘦的人縫的衣服，他穿起來剛剛好。
• Pgruquh btunux knan ka tnhiyan mu mrata o kuxul mu ba.

  我當兵的同袍送我奇石，我很喜歡。
• “mrurut ku qbrangan mu rungay” msa su o mha su knuwan?

  你說：「我要做埋伏猴子的掩體物」，你什麼時候要去做？
• Psrusuq bi dowri pqnaqih kuxul rdanan ka laqi mqraqil.

  受苦的孩子會使老人家傷心流淚。
• Mkrruwan ku alang Thipaq mrrawa ka kingal jiyax shiga.

  我昨天一整天都沿著台北市內遊玩。
• Maah ku sgruwan alang namu smmalu sapah o smruwa namu?

  我要來你們的部落蓋房子，你們同意嗎？