Search

Sentences 1,144 found

• Mnputut pngahi qsurux ka laqi ki o hiya ka bubu knkla pngahi sayang da.

  原本釣魚很笨拙的那個孩子，現在他是最會釣魚的。
• Msalu tdruy ki o pnqbling na smmalu ka tdruy mu o sayang na naqih duri.

  那修車的人把我車子修得偷工減料，很快又壞了。
• Rdaxa ta qhuni gmisil qmpahan mu ka sayang han, lita saman ka nnisu da.

  我們今天先在我田地橫擺巨木做土堰，明天做你的。
• Gnribaq mu rmngaw ka kari ini dha klai embahang ka laqi mnbarah sayang.

  現代的孩子我對他們說隱喻的話，他們聽不懂。
• Nii ku tmrrngrang btunux qmpahan mu qmdrux ungat bi jiyax mu ka sayang.

  我今天正在為我的石子地砌石牆，我沒時間。
• Gnrngring su mhulis pksaang ka paiy su o, ana sayang ida ga smku sunan.

  被你咧嘴大笑而生氣的你的祖母，直到現在還記在心裡。
• Nkgigit su smluhay smmalu tdruy hki, naa su mkla bi tmtdruy sayang da.

  若你堅持學修車，現在你應該是很會修車了。
• Gisu nami tmgisil ka sayang o tai ta tgila ku mk2 jiyax miyah ka yaku.

  我們正在做土堰我可能要托兩天再過來。
• Nkingal bi keelgan ka pajiq nhuma nami o maakngkingal keelgan sayang da.

  我們原來只種一種菜，現在種了很多種。
• Ini pnegqijing qaraw djima qmpahan ka sayang, asi qijing kaji qnawal da.

  現在不適合在耕地上圍竹枝籬笆，就只好圍鐵絲網了。
• Qmnijing nami tbgan kacing 50 lituk breenux paru daya hika bitaq sayang.

  到現在為止，我們在上方的大平原做五十甲養牛的圍欄。
• Ima ka wada msa rawiq qtaan mu muda rhngun hini sayang, sai qmita binaw.

  剛剛我在門前看到一閃過去的是誰？過去看看。
• Ini hari pnegrqdug ka seejiq Truku sbiyaw o na ta srngaw bi laqi sayang.

  以前太魯閣族人不太會欺騙，我們應該要好好的告訴現在的孩子。
• Barah su bi miyah mtgdowriq , ma wana sayang, pyaha su bi bgihur paru ha!

  只有現在，難得看到你，可能會帶來颱風!(表驚訝的意思)
• Glbuay ta shkawas knlala ka nangal ta uqun hkawas sayang msa ku lmnglung.

  我盼望今年的收成比去年多。
• Pnhiya binaw dxgal ga, sayang na gbrigun na, ini pntqita dxgal ka hiya o!

  土地過給他看看，馬上就變賣，他不能有土地喔！
• Tmnpsru kari knan ka rudan mu ga, kika niqan saw nii malu nuda mu sayang.

  我的父母教訓過我，今天才會有這樣好的行為。
• Ini pnegqcinuh qhuni qmabil sapah ka knaxalan sayang da, asi qabil qbras.

  現代的人不用木板釘房屋的牆壁，就做水泥牆了。
• Tmnqsahur ku msiyang bi ruru paru mkan ka sgbiyan o kmsiyi ku ana sayang.

  昨天晚餐我吃了很肥的鵝內臟，到現在我還感覺很噁心。
• Ga nami kmrana smlabang gmeelug eusa qmpahan ka sayang o mtbiyax nami ba.

  現在我們在拓寬往田裡的農路，我們很忙。
• Smpung bi tuki usa na matas ka laqi ki o maararaw usa na matas sayang da.

  那原本按時去上課的孩子，現在變成上課遲到了。
• Kmnrngaw ku bi kari Nihung paah laqi o balay bi mkla ku rmngaw sayang da.

  我從小就想要講日語，現在果然會講了。
• Saw ni tgblaiq su ka sayang o ini saku bi cih dmuli ana 1 pungu waray wah.

  你現在這麼富足，卻連一把麵都不給我。
• Mnkmeumal bi mdrumut matas ka laqi ki o yaa bi hmuya pini mdawi sayang da?

  原本加倍努力讀書的那個孩子，現在不知為什麼懶惰了？
• Tmnnowma ku lmamu tlahi hungul mu kngkingal bi hiyi na ka hngkawas sayang.

  今年我要去採收結實不多的文旦。
• Nii ku tmriyux yudun snalu yudun djima qsiya ka sayang o mtbiyax ku balay.

  我今天正在把竹水管更換成塑膠管，非常忙。
• Tmnklat qmsul knan bilaq siida ka wauwa ga o kika sqsiqa na bi knan sayang.

  小時候專門「klat」捏我的那個小姐，這事是她現在對我很害羞的。
• Niqan gaya mniyah do ini pneglhlah saan qmlubung qrunang taxa ka sayang da.

  有了外來政權的法律後現在去別人的獵場設置陷阱不會開放了。
• Mowsa ta lmaung bnghur o mkmplawa ku mribaq hidaw sayang, taga bi embahang!

  我們去燒黃蜂時，我會在今天下午五點喊叫，請等待聽喔！
• Asi qrqda tahut hngak kana ka jiyan sayang, ungat hari ka rqda tahut qhuni.

  現代都在用瓦斯爐了，很少用木柴燒火的爐灶。