Search

Sentences 1,205 found

• Tmnrudan nami pssli psdka uyas Truku sbiyaw o saw smdamat bhangan.

  我們邀集了耆老們舉辦太魯閣族傳統歌謠比賽，聽起來令人懷念。
• Mkmgtuwit ku sulay gmgrig o mkray hwinuk ka rudan do ini tduwa da.

  我很想扭屁股跳舞，但年老了腰動不了。
• Ini pneghmut mnegaya bi ka rudan ta o ini klai laqi mnbarah sayang.

  現代的孩子不知道我們祖先很保守不喜歡隨便亂來的生活。
• Tnkala rudan peapa tdruy shiga ki o kmsdrudan bi seejiq alang nami.

  昨天協助長者搭車的人是我們部落很孝順父母的人。
• Ini hari pnegkaxa paadawi ppatas laqi ka rudan o smeura ku bi yaku.

  不會讓孩子長時間懶惰讀書的父母，我很羡慕。
• Wada sgkmeebrah rudan lupung na ka laqi su o msaa bi murug hiya ha!

  你孩子跟著總是對父母發出「hng」的呵斥聲的朋友一起的話，該不會到那裡跟著學哈！
• Truku Truwan o knddaxan pusu rudan Truku mqquri nklaan hidaw mrana.

  Truku Truwan是太魯閣族祖先往東方發展的發源地。
• Mkkpnru nami nak kngkingal ruwan sapah ka knmalu nuda rudan sbiyaw.

  我們各個家庭各自敘述祖先的好行為。
• Tmnqatuk pmblux qrunang dgiyaq ga o ini tutuy knrudan na sayang da.

  那獨佔了山上獵場的人，現在老得動不了了。
• Pgqrqur samaw knan ka baki mu o ini tduwa dmuuy knrudan ka hiya da.

  我祖父給我電鑽器，因他老得不會用了。
• Reuway ta ka kingal pusu rudan msa ku o “ini tduwa” msa ka baki mu.

  我想把同一個祖先的人當作外人時，我祖父說：「不可以」。
• Msnrabuh ku ini sruwa ka rudan mu do huya ku krungay qnnaqih kuxul.

  我為了我父母不答應我與情人交往而難過，差一點昏倒。
• Tmnrikit ku mtakur tmalang, balay bi kari rudan nkan mu kasig idaw.

  我跑步跌倒，父母講得沒錯，吃了鍋巴會跌倒。
• Rudan ka seejiq do mgrmram laqi rbnaw munuh duri rmram mkan nhapuy.

  人老的時候用牙齦咀嚼吃飯像嬰孩吸吮奶一樣。
• Ttrudan dha kmlawa o asi salu sapah dngaan rudan ka knxalan sayang.

  人們為了照顧老人家，現代的人就蓋養老院。
• Wada mrukal paah sapah ka rudan nami o asi bi rukal lnglungan nami.

  我們家的支柱家父去世時，讓我們心裡非常的失落。
• “Aji su kkhus tmalang o iya ekan tqrngul mtalux nhapuy”msa ka rudan.

  耆老說：「你跑步不會發出“hus”聲不要吃還正冒著煙的飯」。
• Iya kdmtani lmingis ka rudan su ga mnarux, ma su smkagul hyaan kida!

  你不要去哭著敘舊你生病的父母，那等於要送別他們！
• Tmnkala ku dgiyaq ka embiyax ku siida o rudan ku sayang do ungat da!

  我年輕時登過山，現在我老了就沒辦法了！
• Gmnpanguy ku lmingis wada ku kaangatan laqi mu kmsdrudan bi ka yaku.

  我哭喪著痛哭的失去了很孝順我的孩子。
• “psaay ta gasil ka qrunang seejiq” msa su o “psaniq o” msa ka rudan.

  你說：「我們去別人的獵場設置陷阱」，老人說：「禁忌哦！」
• Mnqaras ku balay dmanga ka laqi mu o paru do pqnaqih kuxul rudan da.

  我很高興的養育孩子，長大了卻傷父母的心。
• Wada ptgqrapu qluli gsilung pndkaran rudan mskuxul duma ka embbiyax.

  有的年輕人為了相愛被父母阻止，彼此擁抱投海溺水而死。
• Mgririh qbsuran mu snaw qmatuk dxgal rudan ka nirih na qbsuran snaw.

  我的堂哥像我哥哥一樣獨佔承續老人家的土地。
• Laqi Truku sbiyaw o ini bi pnegrngring mhulis, yaasa tnegsaan rudan.

  以前太魯閣族的孩子不會咧嘴大笑，因為老人家教導的。
• Ini psnrowrak laqi msiqa ka rudan o yaasa ini saw rowrak ka laqi na.

  老人家沒有為了孩子吹牛而羞恥，因他的孩子不會吹牛。
• Tmnrpla ku smkuxul wauwa o balay bi kari rudan wa, rbngay ta msa ku.

  我挑了皮膚白皙的小姐來愛，老人家說的沒錯，我後悔了。
• Msneakay nami ga kgguun mnarux ka rudan na o ini klkla jiyax ka hiya.

  我們為了他不介意父母病的很重而起爭執。
• Saw bi nii ka ttraqil su rudan ga, empkggrung su mtakur uqun mnarux.

  像你如此地虐待老人家，你會生病而病倒的。
• Tmnhdur ppatas lqian na ka rudan ga o saw sgealu sayang kana laqi na.

  那曾經不同意孩子念書的父母他的孩子現在都很可憐。