Search

Sentences 1,648 found

• Gmnkskus ku wawa rudux uqun knskiyan pssli ka suni.

  剛才我聚集了冷的被凍僵的雛雞。
• Endaan mrut qmqung purut ka payay do asi klpi kana.

  被白腰文鳥吸過汁的稻穀都變成秕。
• “pgnngani ta uqun seejiq ga meuray” msa ka bubu mu.

  我媽媽說：「我們留食物給那飢餓的人。」
• Mnpanguy dqras dha uqun uwit shjilan kana ka kuyuh.

  所有的婦女懷孕時都累得哭喪著臉過。
• Wada ptgpara tlulug mnarux uqun rbuka ka lupung na.

  他的朋友因架設葡萄架勞累病死。
• Asi ptgpayi ini usa sjiqun kingal ka laqi mu kuyuh.

  我一個女兒不嫁人成為老處女了。
• Pdaay ta mnhdu mangal uqun kana alang ka Mgay Bari.

  趁著全部落收割完後舉行感恩祭。
• Mgpkdra bgihur paru ppkdra na sjiqun ka runug paru.

  大地震使人受苦的像颱風一樣。
• Mgprqdug su qnbilaq pprqdug na mgay sjiqun ka hiya.

  他隨便給人像你一樣隨便給得很小。
• Ana su ga uqun muda o ida su empshuriq mowsa qmpah?

  你連感冒都還要去淋雨工作嗎？
• Hglqun ka qhuni tnegqi dxgal slaq o puq msa hmnang.

  插在軟泥裡的木棒拔出時會發出「puq」的聲音。
• Gmqangaw ku spriq mksa o aji mu pqita liyus sjiqun.

  我走路跨過草是不讓人看到我的痕跡。
• Saw sqqqung munuh buan dha ka wawa mneudus 4 papak.

  四隻腳的動物幼仔總是吸吮母乳。
• Uqun lupung mniyah o spqurug kuna butul ka bubu mu.

  客人要吃的，我母親叫我做蒸糯米飯糰。
• Rjinga namu kumay ga dmudul bru ha, qun namu na da!

  不要挑釁在帶熊仔的母熊，牠會攻擊你們喔！
• Saw sqranaq dqras na uqun mnarux mtalux ka laqi mu.

  我的孩子總是發燒得滿臉通紅。
• Kkratuk rungay ka uqun su o asi su ka smbu msiyang.

  要是你要吃猴子板油的話，你一定要獵到肥的。
• Tmnribaq ku dgiyaq lmibaw glaqung o lala bi tjiyal.

  我曾在山的背面設雉雞套頸陷阱捕獲很多。
• Tgrprak gisang balay ka kuxul bi uqun Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族最喜歡吃的是鵲豆的嫩莢。
• Mtalux hidaw rbagan o grqun mu qsiya ka powsa huaw.

  夏天炎熱的時候，我喝水解渴。
• Mkmruyuk su smbu glaqung o pdaani ga kmlawa balung.

  你想潛伏獵射雉雞的話，趁著在孵蛋。
• Psgiqun su smmalu ka sapah sbkgun o empaamanu ki da.

  你建的房屋併排不齊會變怎麼樣。
• Emptbalung ku rudux pprqun mu wawa tbgun mu ka yaku.

  我要孵蛋養小雞。
• Gnbulang siyang ka qalu o malu bi uqun sruhug damat.

  肥肉榨出來的豬油拿來炒菜很美味。
• Aji su kkbulang musa sjiqun o qbahang bi kari rudan.

  為了妳不會空手嫁出去妳要聽從長輩的話。
• Gisu nami tmgaaw qwarux, yasa niqan ka maacyaqung.

  我們在挑選黃籐因為裡面有些是容易斷裂。
• Hmut mknegara sdahar tleengan ga uqun tngi ka hiya.

  他因吃太飽而依偎在椅子上張開四肢。
• Mneggutu bi qabang ka wauwa psramal uusa seejiqun.

  小姐們喜歡收藏嫁妝的布毯要U+51D6備出嫁。
• Asi pggutu nanak uqun dha misan ka qqpuring qtahi.

  螞蟻一群一群的各自收藏冬天要吃的食物。
• Ini su eniq hini do ima ka empshada uqun baki su da?

  你不在的時候是誰要煮飯給你爺爺吃?