Search

Sentences 2,394 found

• Ima ka gisu msa pung pung mksa gisu hini?

  發出「pung, pung」的腳步聲走過來的是誰？
• Qpali psqama samaw isu ka erut xiluy hug?

  鐵柱子你去併焊好嗎？
• Isu laqi matas o asi qmi matas, iya dawi.

  你身為學生的就拼命的讀書，不要懶惰。
• Pnquji mu rmisuh mqalux o hmru quji duri.

  我白髮染黑後又長白髮了。
• Qluha su tunux ka isu kuyuh, naqih qtaan.

  你身為女人的不要剃光頭，不好看。
• Kmrut su pada o prdaxaw misu hmiru djima.

  你宰殺山羌時，我用桂竹火把照亮你。
• Asi kribaw tdruy pupuk nanak ka salu isu.

  你就只維修搬運車的輪子。
• Spriq risuh o sqapah bi lukus ka hiyi na.

  蒺藜草的籽很會黏衣服。
• Mnegrisuh bi psdhriq dqras ka laqi kuyuh.

  女孩子喜歡在臉上擦保養品。
• Ini pnegrisuh msping dqras ka snaw Truku.

  太魯閣族的男性不會化妝。
• Mnegrklu bi qmrqur miying bisur ka barit.

  鼬獾很會在窪地挖找蚯蚓。
• Mkmruway su miying ina o gmanay misu hug?

  你想找遠親媳婦的話，我幫你找好嗎？
• Gmnrxrax su gmhiyi buut samat uri isu ga?

  你也曾取獵物骨頭上的肉，使其只剩骨頭嗎？
• Iya gbqri nseejiq, tai nanak ka nnisu han.

  不要只說別人的毛病得先看看自己的缺點。
• Manu isu mnegbras bi hmnang muda bbuyu ga?

  走在草叢裏你認為是什麼發出很大的「bras」聲音呢?
• Tnbsus meytaq kumay ga o ini kiisug kumay.

  那個「bsus」刺黑熊的人不怕黑熊。
• Tmnbubuh su layat mnarux tunux da, isu ga?

  你用過冇骨消醫治頭痛嗎?
• Bqbqanay misu hmgluq 3 ka erut biyi rudux.

  我為你搖動拔掉三根雞舍的柱子。
• Spscina na knan ka sari na o miisug rkrak.

  因他怕癢所以託我取母芋。
• Gcsngiya gnumuk yuqu smpuy pnsinaw ka isu.

  你只找酒甕漏氣的地方。
• Dqutaw misu ha ka brunguy ga mtucing ayug.

  落在山谷的揹簍我幫你勾起來。
• Iya gdara rudux ka isu, empgdara ta babuy.

  你不要殺雞，我們要殺豬。
• Mtaqi ku baang ka yaku o taqi driq ka isu.

  我睡床緣你睡靠牆的床角。
• Skdrumut misu bi ppatas ka ddawi su ga ni.

  像你這樣子懶惰還值得我認真的讓你讀書!
• Asi kdudul laqi empatas ka isu sayang han.

  那你現在就帶學生好了。
• Kmnbtraw su knan o aji isu ka pusu nbtraw?

  妳把我看作是負氣離家的人妳不更會嗎?
• Yiganay misu haya tmucing ka btunux nii.

  我幫你把這個石頭擊散。
• Mneggqur bi dxgal miying bisur ka barit.

  臭鼬很喜歡挖地找蚯蚓。
• “Asi kgumuk nanak ka salu isu”sun ku dha.

  他們對我說：「你只做蓋子就好了。」
• Gisu ku tmhhaut gmabul tdruy mapa qngqaya.

  我正在捆緊裝在貨車上的貨物。