Search
Type a Truku or Chinese word. “Partial match” finds every entry that contains your keyword; “Exact match” finds only identical entries.
English keywords currently find only roots and phrases that have an English translation.
1,292 results for “giya”.
Sentences 1,292 found
-
Nkribul su bbaraw ka musa qmpah dgiyaq, lala kuwi labis o!你上山工作有很多蚊子應該穿長褲喔!
-
Gmnrigaw ku ddgiyaq kmlawa qhuni ka yaku o 15 hngkawas da.我巡視維護山林已經十五年了。
-
Tmnripuh ku qaraw djima laung mu bgiya ka shiga o 3 padus.我昨天撿了乾易斷的桂竹枝,做成燒虎頭蜂的火把有三把。
-
Gnriyax mu dgiyaq mapa ka qmagas thngay brunguy paru gaga.那裝滿薯莨的大背簍是我下山時揹的。
-
Qulung qnqan bgihur paru ka dgiyaq do mtgrpiq ka qhuni da.山只要被颱風吹襲過時,就看到整片吹斷的樹枝。
-
Wada ptgrurut wahir mgrung lala ka qhuni dgiyaq daya hiya.在上方的樹林因被藤蔓佈滿有很多斷掉了。
-
Sdeeda mu Dgiyaq Klbiyun taan mu mtgealang ka Truku Truwan.我從奇萊山上遙望我看見托魯灣太魯閣的村落。
-
Endaan sunu do asi qbqbaq dowras kana ka dgiyaq sipaw gaga.對面的山被土石流沖刷後變成斷崖。
-
Mnsdgiyal nami pkeekan kacing o ana sayang ini qqaras knan.我們曾經鬥牛的輸贏,到現在他還是對我沒有好感。
-
Gmnkhgalang qhuni dgiyaq kngkingal hngkawas ka bgihur paru.颱風每一年摧毀過山上的樹林。
-
Sknlama dha dgiyaq qmita ka elug su ga gmbalay dgiyaq hiya.他們把你那橫著山嶺的路看作是快要坍方的山。
-
Msnleexan nami ngalan bgiya empgeeluk o hiya ka plealay na.我們為了他先搶到容易採的虎頭蜂而發生爭執。
-
Strung ku bgihur paru muda dgiyaq o tnlkuh ku pspusu qhuni.我在山上遇到颱風時,我依靠樹幹。
-
Tgpatas rnisuh su matas hnyigan dgiyaq ga ka malu bi qtaan.你所畫的那一座山是最好看的。
-
Kpdaani pknarux dowriq ka ngiyaw binaw aji mqrak qowlit da.讓貓眼疾成視障看看不會抓老鼠了。
-
Kmnqpulah ku qmita ka ququy dgiyaq ga o kla ga bungan huda.我把那山峰看作是光禿的,原來是被雪覆蓋。
-
Sari su ga dgiyaq hi o ida qlahun mkan bowyak, kaway binaw.你在那座山的芋頭一定會被山豬翻土吃光,你等著瞧。
-
Qulung hbkan rulung mgrbu ka ququq dgiyaq do ida qmuyux da.早晨只要山峰被雲覆蓋時一定會下雨。
-
Ttquri na dgiyaq qmpah ka seejiq ki o ini skila breenux da.那經常朝向山上工作的人,不適應平地了。
-
Wada ptgribaq dgiyaq saapa sunu mhuqil ka tnhiyan mu qmpah.我同事因在山背面的坍方垮下而死。
-
Muda nami elug dgiyaq do spriyux mu mkla mgriq ka tdruy da.我們行駛山路時,我換手給會駕駛的人。
-
Mgrkbuh nbuyas huling ga niqan tatat ka nbuyas ngiyaw gaga.那隻貓肚子大腹便便的有小貓像狗肚子大腹便便一樣有小狗。
-
Mnegruhaw bi gsilung ka klwaan mspruq dgiyaq truma qsilung.海底火山爆發的國家常發生海嘯。
-
Knbruh na likaw mrmux bling ka qowlit o ana ngiyaw ini skla.老鼠快速地「bruh」進入洞裡連貓都趕不上。
-
Daan rngsux paru ka rklu dgiyaq do empgiyug ka ayug ga da.洪水經過山的低漥處將會成為溝壑。
-
Neguquh su 5 ka gquhan giya, hbaraw ka mguquh giya sayang.你應該挖五個要編小簸箕用的凹形坑,因為有很多人要編小簸箕。
-
Gnkiya na psramal hmangut ka qsurux o wada ha qun ngiyaw da.他預備用來晚一點煮的魚被貓吃了 。
-
Huya ku ptgkukung mqdunuq qun huda dgiyaq mhuqil ka snduray.前些日子我在山上受雪凍差一點弓著身體而死。
-
Empaamring kana lukus mu ka steetu mtalux hidaw dgiyaq gaga.我熱天爬那座山衣服都會是汗。