Search

Sentences 13,301 found

• Ini bi pnghak quwaq na mkan ka saw babuy kntbnaw laqi gaga.

  那胖如豬的小孩嘴裡不斷的吃。
• Npnlaq nami hika yahan tmbalung bnu hki msa ku o ungat wah!

  我期望我們海岸那裡如果是海龜來下蛋的地方那該多好，沒有餒！
• Manu sun su haya tmpnru hiya, yahi nami smnru yami uri hug?

  你在那裡敘述什麼，也來我們這裡敘述好嗎？
• Ttpowda dha pqluli yayung qhuni jiyun sapah o ini lu mhaal.

  他們經常靠河川將家用的木頭漂流就不用扛著了。
• Tnpqsul xiluy liqa kha ga o emblaiq seejiq alang nami hini.

  那很多金戒指的人，是我們這部落富有的人。
• Prnaani yahan bi bukuh dxgal su ka malu bi ghak mnarah nii.

  這優良的改良木瓜，讓它繁殖在你適合的土地。
• Gnpsdka mu knkla rmngaw kari Truku ka kulu bhaan lukus nii.

  這個洗衣機是我參加太魯閣族語演講比賽得獎的。
• Ttpsjijil dha radax qhuni ka dhiya o ensuwil kngktaan baga.

  他們經常抬高巨木，有時砸到手。
• Ttpskan dha mkan sukay sqmu o mdka ga lmubug qaw qaw qtaan.

  他們經常吃嫩玉米咀嚼時，看起來像在吹口琴。
• Iya psnpsmlux snngahan seejiq msaang, aji namu mnshaya uri?

  別為了被別人無緣無故罵而生氣，你們過去不也是這樣嗎？
• Psmlxani psru seejiq binaw laqi su ga, pdaun dha gaya do o!

  你教唆你孩子無緣無故的打人看看，他們會告他喔！
• Mtgpstuq qlubung mu ka bowyak do ki snbu mu puniq nhari da.

  看到山豬會弄斷我的陷阱時，我隨即就用槍射擊。
• Mhnuk ka kksa dha o ini pnegpstuq qlubung ana rqling gasil.

  他們狩獵運氣好，套腳陷阱線就算是細的也不會斷。
• Iya psnpudu laqi su naqih kuxul, spsapuh su do mha malu da.

  別爲了你的孩子得白內障而難過，就醫就會好的。
• Kmnpudul ku kxil tama rudux tama mu o kla su ha thnglan na.

  我以為父親在弄斷公雞距，原來是在弄尖。
• Lala bi puhak na ka qlupas mu ga o daun mu ptucing ka duma.

  我的桃子結了太多的嫩果，有些我要疏果。
• Phnangan ka tdruy kahaw pupuk o puk puk puk puk msa hmnang.

  啟動機車時會發出「puk, puk, puk」的聲音。
• Tmnpulas ku layan snrhuqan dha o kingal jiyax 2 qaguk baga.

  我撿了他們遺落的綠豆，一天有兩個手掌之多。
• Tpsiqa bi dowriq ka laqi ha, “ruun ta na da” msa ku slhbun.

  或許孩子會得眼屎，我擔心會被他傳染。
• Ppypuy su mhraw rqnux saman ka huling o tbgi bi sayang han!

  明天你要帶去「Puy! Puy!」唆使追水鹿的狗，今天要先好好的餵牠。
• Ini nami kla dmuuy quway han o tqqaguk nami baga mkan kana.

  我們還不會用筷子時，都用手抓來吃。
• Empqala nami mhiyug dmmhaw psdka tmalang 9 alang ka sayang.

  我們今天要去站著緊張觀看九個村的田徑賽。
• Mha qbrangan pais ka mrata o mqqapang nanak slaq dqras dha.

  要去敵人軍營的軍人，臉部各自塗泥巴。
• Ini pnegqarat laqi ina ka payi o ini pkkmalu ka dha ina na.

  不願意帶孫子的婆婆是跟媳婦的關係不好。
• Mqmqaya ku kacing gisu embbhraw o huya ku dha dai qmqah da.

  我想阻擋相互追逐而來的牛我差一點被牛踩到。
• Nqburang su nanak ka rapit, qmita su kha rapit snbu dha ga.

  你看到他們射那麼多的飛鼠，你應該自己去埋伏飛鼠。
• Tnqcilus dxgal kha ga o hiya ka ga huma lala bi qhuni dara.

  那麼多溼地的主人，他種很多茄苳樹。
• Ttqcinuh dha hipay smapang qnabil ruwan sapah o mkla balay.

  他們經常用三合板裝潢房間的牆壁，很棒。
• Pnqdrux su emaan ka qdrux qmpahan su kha knmalu qtaan gaga?

  你田地的石牆這麼好看，是你請誰砌的？
• Msnqgapi lukus na naqih kuxul sliqa haya qmgapi ka laqi mu.

  我的孩子因他的衣服被繡壞而難過。