Search

Sentences 23,272 found

• Gaga jiyax tmbbngci bowyak ungat ngngalan saang.

  忙著抓不容易抓到的凶猛巨大的山豬。
• Sptbngux su kana alang ka bngux o malu kuxul su?

  你讓部落迷漫著灰塵你安心嗎?
• Iya psnbowli bhring, kika smeeliq bi kksa bbuyu.

  不要為了取得靈氣而爭吵這樣會傷害狩獵的。
• Pbowluk mlukus ka snaw Truku o kkslikaw mkbbuyu.

  太魯閣族男子穿少的衣服為了在打獵中快速行進。
• Pnsbowlung mu ptalang mqqdgiyaq ka laqi mu snaw.

  我曾讓我的男孩沿著山訓練跳躍的跑。
• Nbowng su mnarux binaw, sita ima mdanga laqi su.

  若你突然病倒看看誰要養你的孩子。
• Spbowng psluhay embahang mrtaan ka hnang qowngu.

  讓士兵試聽砲彈的聲音。
• Bowngun mu psluhay msqar qowngu ka laqi mu snaw.

  我要讓我的兒子學習射擊砲彈發出「bowng」的聲音。
• Kmpraan quyux nii o kasi kbowraw paru ka yayung.

  這大雨會使河水起大的浪。
• Mtgbowraw kmpraan ka yayung o mdka mjijil alang.

  露出大浪的河水好像會沖掉整個部落。
• Ma maabqru kana pungu su da, aji su nsaw kiya o!

  你的關節都變成肉瘤，你不曾是這樣的!
• Gnbrah na smapuh ka msapuh o mkray bi eangal na.

  他治療肺病的費用很貴。
• Asi kbrah kana ka mnarux dha o asaw ruciq bngux.

  他們都得了肺病是因空氣污染。
• Iya tbrangi qmada ka qngqaya, prdangun su do o !

  你不要把東西亂丟會遺失喔！
• Embbratang ka baga na ni kguhan na do msdara da.

  他過敏的手癢去抓時就流血了。
• Tmlung su drsiq do empeebratang kana ka hiyi su.

  你摸漆樹時你的全身會過敏。
• Gnbrbar mu btakan tksadu o ini ku angal pila na.

  我打碎麻竹的工資還沒領到。
• Ini pnegbrbar glu na mlawa o bhangan ana thiyaq.

  喉嚨聲音沒有沙啞的人呼喊起來很遠也聽得清楚。
• Aji na kkbreebu dxgal seejiq ka babuy o qlngani.

  如果不使豬破壞別人的田地要圍起來。
• Pnbrhug na knan ka rhngu na o wada mtrawah duri.

  他讓我鎖他的門又被打開了。
• Qmnbriqul qmita dowriq mu embanah snhmaan bgiya.

  誤看我的眼睛被虎頭蜂毒液撒呈紅為視力模糊。
• Nasi mtmbru ka babuy su o yaku embarig kana hug?

  如果你母豬生小豬的話我要全部買下來可以嗎?
• Ini su krbuli ka laqi o empeebrutul qnqan rngji.

  你沒給孩子穿褲子會給蒼蠅咬發腫。
• Nkan su manu ka pbrutul hiyi su o iya uqi ki da.

  你吃什麼使你的身體發腫就不要再吃那個東西了。
• Isu bukung o iya bwaani kmsrabang pila ka alang.

  你做領導者不要讓貪污使部落喧嚷不安。
• Rudux o sbsbus na kmurih miing kuwi ka papak na.

  雞爪是用來挖翻土找蟲用的。
• Dmbsiyak mkan nhapuy ga o qnqan uray mk 3 jiyax.

  在倉促中吃東西的人已經餓三天了。
• Sbsqar mu tbowki kumay ka patus su o ini pkhiyi.

  我用你的槍射擊公熊沒效果。
• Ttbsqur na mkan seejiq o bsqran dha mkan uri da.

  他打架勒死別人而別人也會勒死他。
• Pnlealu smbalay ka tbabaw o ‘btat’ tkumax nanak.

  扣上易彈的套足陷阱「btat」會自行彈開。