Search

Sentences 27,384 found

• Thhaut mapa lala kana do smeura ku uri da.

  每個人都綑緊揹物我也就羨慕地綑緊了。
• Tnhaut napa nii o embiyax bi ppaan mshjil.

  捆緊這貨物的人很有力氣揹重物。
• Aji nhaya ka pucing mu, bgurah bi ka naku.

  我的刀應該不是這樣，是全新的。
• Ana rnugan o ini khbal ka dxgal namu hiya.

  你們那裏的地雖然被地震震過也不會龜裂。
• Nhbalut btunux hiya o wada tbnaan sunu da.

  那裏原本尖銳的石頭被坍方淹沒了。
• Hbltanay ta btunux ka naqih bi dupan hiya.

  很難追獵的地方我們就讓它充滿尖石。
• Wada gmhbaraw bi wauwa nami ka risaw namu.

  你們的男青年娶了我們很多的小姐。
• Khbragaw ta prana ka samat qrunang hi han.

  我們暫時讓獵場上的獵物多繁殖。
• Hmnhbhuk ku bubul laqi rbnaw snquan munuh.

  因喝奶噎到，我在嬰孩囟門吹熱氣。(太魯閣族生活習慣)
• Baki mu o sknhbuy na sapah qmita ka tujiq.

  我爺爺把屋簷滴水看成房子在漏水。
• Naqih dnmuxan ka sapah o smhhbuy bi qixan.

  屋頂沒蓋好的房子很會漏雨。
• Mangal nami 2 ka pais o emphdhik nami mn2.

  當我們馘首兩個我們會凱旋歡呼兩次。
• Muda hmdhik pngpung ka mnangal tunux pais.

  馘首回來的人在山峰上凱旋歡呼。
• Hmuya, ma su phdur lqian su uusa na matas?

  為什麼你不同意你的孩子去讀書呢?
• Tthdur na ana manu qpahun o ki sqrinut na.

  他因一直反對做任何工作所以他很窮。
• Phgluq mu sunan ka samu snamu qcinuh gaga.

  我要託你拔起板子上的釘子。
• Dmphgut dara pqita mnarux ka rdrudan gaga.

  那些老人是被抽血檢驗病患的人。
• Gmnhhuni alang nami hi o wada pkngatun da.

  我們部落那邊曾專門施法詛咒過的人被人消滅了。
• Gnhhuni na ka seejiq o hbaraw wada mhuqil.

  因被他施咒的人有很多死了。
• Tnhhuni nii o ensaan na paangal paah Pais.

  這施法詛咒的人是他從阿美族那裏學來的。(Pais是指阿美族)
• Gqeani rudu ka pucing su, mhibaw sunan da.

  把刀收在刀鞘裏，會傷到你。
• Wada ptghibaw krut btunux ka laqi mu snaw.

  我兒子被鋸石刀割傷而死。
• Mkmphilaw ku sunan o yaasa ungat hilaw mu.

  我想向你要被子蓋因為我沒有。
• Mneghilaw bi ana rbagan ka mniq ta dgiyaq.

  住在山上雖然夏天我們也要蓋被子。
• Ini bi pneghilit ana aji ramus ka tama su.

  雖然不是遍體鱗傷的獵肉我父親也不喜歡多拿。
• Pphini na knan o niqan uda na hmghaw knan.

  他叫我來這裡，因他有悄悄話對我說。
• Saw sqhiqur qnnaqih na rngagan ka tama na.

  他爸爸老是駁斥他的過錯。
• Kana saw dmthisug ga o iya ta hdqani hini.

  像那些專在那個地方的人我們不要讓他們在這地方。
• Sphisug na ka laqi na o yasa ini ksdrudan.

  他讓他孩子住在那個地方，因為不孝。
• Ma su gmhiya tluung, nii kana ka tleengan.

  你為什麼都在那裡坐這裡那麼多椅子。