Search

Sentences 15,211 found

• Sqnqhdu mu qmita sasaw samaw ka rgrig wauwa Truku uri.

  我把太魯閣族在跳舞的女性像看電視一樣看完。
• Qmnqilit ku lxi djima qnita mu o kla su ha lxi btakan.

  我所看的以為是在剝桂竹筍，原來是麻竹筍。
• Gnqipit mu qnawal pskrut mkuy ka aga o ini bi srhngul.

  我用細鐵絲綁我的三叉箭來固定，就不會脫落。
• Ttqipit dha waray sais ka dkuyuh ga o ssais dha lukus.

  那些經常買細縫線的婦女，是用來縫衣服。
• Dmqiri mkuy aga leesug ga o ini bi pkeangal bnkuy dha.

  那綑綁三叉箭的，他們綑綁的不會鬆脫。
• Ttqiri wahir truwan mkaraw djima mu o mgsmay ku smqit.

  纏繞著我的桂竹爬的葛藤，我很費力的砍。
• Empqita ku smlaan tdruy mu, yaa manu ga na naqih pini?

  我要去修車廠檢查我的車，不暁得哪裡壞？
• Rudan ku sayang do qnqita dowriq mu o csrumaw hari da.

  我現在上了年紀，眼睛的視力有點模糊了。
• Pnqlqah mu mshjil bi seejiq ptasil ka qmamas ku pajiq.

  我做醬菜時，委託很重的人來踩壓。
• Tmnqlqah ku tunux phuqil quyu shmut ka shiga o asi k3.

  昨天我踩龜殼花蛇的頭死了三隻。
• Gisu ku tmqlqah ptasil dxgal endaan qmrqur paux papak.

  我在踏紮實被鼴鼠掘的土。
• Empqlubung ku bowyak ga mkan sari qmpahan mu ka saman.

  明天我要去設在我田裡吃芋頭的山豬套腳陷阱。
• Mha ku sgqlubung banga qrunang dha quri hunat ka yaku.

  我要跟著去他們在南方的獵場，設梅花鹿套腳陷阱。
• Msnqluway ku uwit qqeepah snaw mu o naqih bi kuxul mu.

  我為了我丈夫工作無力很難過。
• Qmnqnay ku sunan ka musa marig damat o tna su wada da.

  我想過跟你一起去買菜時，你已經走了。
• Gmqpuruh ku djima smqit nngari dha ka yaku o 3 qpuruh.

  我尋找他們砍剩下成群的桂竹有三處。
• Ini bi pqqung mkan lumak knan paah ku laqi ka tama mu.

  我從小父親絕不讓我抽菸。
• Qmnqqung ku mkan sinaw qmita hyaan o kla biyuq beyluh.

  我把他當成是在喝酒，原來是在喝豆漿。
• Gnqrak na kuyuh o shmuk kulu 15 hngkawas ka snaw kiya.

  那個男士因性侵女性坐牢十五年。
• Mqmqrqur ku bling arung entaan mu ga daya hika sayang.

  今天我想挖在上方我看過的穿山甲洞。
• Gmnqsahur samat ka Truku sbiyaw o ki skbiyax hiyi dha.

  以前太魯閣族吃獵物內臟使他們身體強壯。
• Qqsqus su quri bukung o spung hari aji isu ka mqneuqu?

  你對領袖的抱怨節制一點，錯的不是你嗎？
• Qmnqsul su knan o aji ku msiyuk, ma saw ungat utux da.

  你捏了我，我不會還手，又不是沒有神明看。
• Mmqulah ku bi do asi lu mtakur mnarux ka taxa nami da.

  我正要採收地瓜時，我們當中一位突然病倒了。
• Qmnquli ku qmita seejiq ki o kla su ha seejiq emblaiq.

  我把那個人看成僕人，原來是富有的人。
• Mqmptqumi ku sakis ungat qumi sais dha lubuy powci da.

  他們沒有大縫針來縫麻袋了，我想製造麻袋針。
• Mqmpsqupang ku samat mangal peekan mu baki ni payi mu.

  我想拿獵物的前列腺給我祖父母吃。
• “mqmqupax ku mkan kingal kayu ka sqmu” msa ka laqi su.

  你孩子說：「我想吃光一個木製大碗的玉米。」
• Tgqurug surung ka kuxul bi psdka biyax seejiq Amirika.

  美國人喜歡比賽的是橄欖球。
• Tmnqurug ku amung bunga qhuni puyun mu qmsiya ka yaku.

  我用了木薯粉搓成圓球拿來做成甜湯圓。