Search

Sentences 13,689 found

• Saw skmsnulug payi mniq kingal bi alang sbiyaw ka payi mu.

  我祖母總是巧遇過去同住在一個部落的婆婆。
• Ga msnnnaku ka nii msa ka taxa dha o naku msa ka hiya uri.

  他們其中一個人為了他說這是我的，他也說是我的而發生爭執。
• Ana mu pnegeaguh dmgsay ka ina mu o ini qneuqu dnegsay na.

  我雖然催促媳婦急著理經，她理經的沒有錯。
• Nklaay ta matas ka gqringan msa ku o ini tuku dnuuy mu da.

  我想完成研究所的學業時，我的錢不夠了。
• Tnnnowma lmamu shikuy ini hari ghiyi ka alang nami sayang.

  我們部落現在都在採收果實不多的絲瓜。
• Emptnpguq ku cinun bluhing tama mu ini tuku dnaus mu uraw.

  我削的高山細竹不夠，我要去向拿父親拿編簸箕剩下的。
• Mkmnreeru ku musa peapa asu gsilung o aji mu ttkuni tunux.

  我為了不頭暈，我想多次去搭船。
• Tmnnrhrah dxgal qmpah do ini tgluhay qmpah dngil dxgal da.

  在鬆土工作過的人不習慣在黏土上工作了。
• Nii ku tmppaah rajing tmgsa tminun qabang 2 laqi mu kuyuh.

  我在從頭開始教我兩個女兒織被毯。
• Saw nii knparu quyux o npakux su nhari ka qhuni ngiraw da.

  這麼大的雨，你應該趕快把種香菇的樹倒立。
• Kana saw palit qraqil siyang ga o gmxani mhapuy dara kida.

  所有的碎豬皮混在豬血來煮。
• Gmpangih mkan ka payi mu o yaasa msiyang ni shiya bi uqan.

  我祖母吃剪蟖是因為吃起來肥大味美。
• Kana pppapak saw papak ga o sgani kana, iya brxi nak mkan.

  那些所有的腳都拿去分，不要獨吞。
• Kmpara ku tlulug ka saman o ini tuku cih ka jiyun mara na.

  明天我想要架設葡萄架，要用來架設的材料還不夠一點。
• Ini kla han o sdaus mu ka laqi mu, mkla do pdaus nanak da.

  我的女兒還不會紡紗時，我幫她紡紗，會了就叫他自己紡紗了。
• Pnpdka su bluhing mu tminun o ini hari pdka ka gnquhan su.

  你跟我比對簸箕底部編凹的弧度不太一樣。
• Msnpealix ku hyaan likaw mu smbu rapit do ini qqaras knan.

  因我射飛鼠的速度超越他，他就對我不悅。
• Msnpeeniq siyang aji gxal do ini pqaras mangal ka gxal da.

  為了豬肉分給不是親戚的，親戚拿了就不高興。
• Gnpeyruh mayig ka hiyi samat o mgkala qnmasan ini ksburaw.

  燻乾的獵肉比醃過的還不容易腐爛。
• Tgpeyruh bi kndngu na ka qhuni ga o psgaaw nak gmutu isil.

  那很乾燥的柴火把它堆在另外一堆。
• Kmnpgkla ku bi sunan ka mnangal ku rqnux o ini misu hlayi.

  我想通知你我獵到水鹿，但找不到你。
• Asi kphug kana ka dudux djima ga o knqan bgihur paru snii.

  那竹子的尾端都折彎是被最近颱風所侵襲的。
• Mkmphug baga mu qmrak knan ka knsat kiya o ini kuna tklai.

  那個警察想扭彎我的手抓我，但是他沒有辦法。
• Wada su mquri inu o nphug su sida qhuni ka tmamas knan da.

  你往那個方向，你應該把樹枝折彎留記號給我。
• Msnpida ku ptasan laqi mu ini kmpatas o naqih bi kuxul mu.

  我為了孩子該讀書時不想讀書而心裏難過。
• Ini bi pnegplealu smruwa saan qmita ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的女孩去相親時不會輕易答應。
• Nii ku tmplealu tdruy qapi niqan ga rmngaw qnawal eapa mu.

  我在預備車子，有人來電要我去載。
• Sita misu plgun knuwan mniq su sapah, niqan kari mu sunan.

  看什麼時候我能正巧見你在家，我有話要跟你說。
• Pplutut mu gasil wahug paga ini tuku knbaraw ka gasil nii.

  這條繩子是我要接不夠長的背架帶的繩子。
• Saw nii lala tbyaxun o empqdu su mhiyug tmkmu baga isu na?

  像這樣那麼多要忙的，你還袖手呆站著嗎？