Search

Sentences 15,211 found

• Krpuhan do saw skpslumux pha gasil kana ka snaw Truku.

  秋天到了，所有的太魯閣男性總是一個一個去設置陷阱。
• Spsmlux saku ptghulis seejiq o ana ququ, utux ka mkla.

  你無緣無故叫別人譏笑我沒有關係，神明知道。
• Kmnpspdu ku hmiru harung na o emphing ka nhiya uri da.

  我想要用他的火把來點燃時，他的火把也熄了。
• Maah ku sgpspdu harung mu sunan, wada emphing ka naku.

  我要去你那裡點燃我的火把，我的熄滅了。
• Npspruq su qbulit lblak binaw smku bqrus ga, smiyus o!

  如果你在安葬時放鞭炮看看，是禁忌喔！
• Tppsru mkeekan kana ka seejiq do qduriq ku ka yaku da.

  所有的人們都在打架時，我就跑掉了。
• Nii ku tmppudul kxil tama rudux mu, mqsuqi mhungul da.

  我在弄斷我的公雞距，因太尖了。
• Emptpungu ku babuy pshnuk ka yaku ki brigan dha balay.

  我只有燉煮豬的關節，這是別人喜歡買的。
• Tmnpunu ku mnhuqil rudux rmbung ka kingal jiyax shiga.

  昨天一整天，我埋了因得雞瘟而死的雞。
• Gmnpurah ku dqras wauwa smkuxul o ini skuxul ka dhiya.

  我喜歡選臉上化濃妝的小姐，他們不喜歡。
• Asi kpurug qbsuran su kuyuh mkla bi tminun ka isu uri.

  你也學習你姊姊很會織布吧！
• Gmnpusut ku butul gmaxan beyluh mrata gmbarig ka yaku.

  我做過紅豆糯米飯糰來賣。
• “kptutay ta tminun ka laqi kuyuh” msa su o hmuya kida?

  你說：「我們讓女孩織布笨拙」，是為什麼呢？
• Gmnpypuy su manu huling ka daya hi shiga, embahang ku?

  你昨天在上方那裡「Puy! Puy!」唆使狗做什麼？我聽到了。
• Kmpypuy ku huling qmrak babuy mu wada mlatat ka saman.

  明天我想「Puy! Puy!」唆使狗抓逃出豬欄的豬。
• Smmalu ku sapah bgurah do empqabil ku qcinuh qhuni da.

  我蓋新房子時，要用木板做房屋牆壁。
• Tmnqala nami qmita tbowki kumay snbu baki mu ka shiga.

  昨天我們站著凝視祖父所獵射的公熊。
• Sqpahan ta biyuq blbul ka lukus do ini pkeangal bhaan.

  衣服被香蕉液沾到時會洗不掉。
• Qqapur mkan bsrux ka rungay o ini tuku kingal bi pusu.

  猴子群聚一起吃構樹的果子，一棵吃不夠。
• Mowda ku mangal qaraw lnowman mu mmaku ka paah sayang.

  從今天起，我要砍焚燒過的五節芒梗。
• Gmnqaraw ku djima smluun mu sksik dnurun dha ka shiga.

  昨天我撿竹枝要做別人訂的竹掃把。
• Ga msnqaraw djima ini tuku smluun sksik ka dhiya gaga.

  他們在為了竹枝不夠做掃把而爭執。
• Saw sqqaraw djima spsrajing dha mtahu ka Truku seuxal.

  過去太魯閣族總是用竹枝生火。
• Wada ptgqatuk nangal na pila nkana phmuk kulu ka hiya.

  他因侵吞所有公帑而坐牢。
• Tqqaw ga lmubug rmgrig ka 5 dkuyuh do malu bi bhangan.

  那五位婦女都吹口簧琴跳舞發出「qaw, qaw」的聲音時，很好聽。
• Qyaanay ta sapah bukung klwaan ka qnawal tlayan samaw.

  我們把通電鐵絲網圍在總統的官邸。
• Iya ku ha qblngani smmalu ka sapah mu qpras mtntun ha!

  你蓋我的水泥樓房不要給我偷工減料哈！
• Mqburung su knuwan ka gmiya, rngagi ku maah ku dmayaw.

  你何時要割茅草告訴我，我會來幫你。
• Tmnqduriq ku ptasan ka laqi mu rmimu o malu sayang da.

  我安撫逃學的孩子現在好了。
• Mqeiluq ku tmurak ka powsa huaw, ungat qsiya mahun mu.

  我沒有水喝時就生吃黃瓜來解渴。