Search

Sentences 13,108 found

• Ini phhagat bnkgan na tluan matas do msnhagat nami mkksaang.

  我們為了書桌沒有排好而互相斥責。
• Ma ta lu musa sghangan niqan pntasan hi ka ungat pntasan da?

  我們沒念過書的人為什麼要依靠有名聲的讀書人呢?
• Ssharis mu tmabuy gmeelug o slusan mu qhuni dngrun mu mtahu.

  我會開斜下坡的路用來拉原木生火。
• Aji kkhbalut btunux ka rklu hiya o asi ka staga tbnaan sunu.

  為了不使那山谷裏有鋒銳的石頭就等坍方填平。
• Hmnlpis ku tmapaq hlama ka yaku,‘ki ka malu uqan’sun ku dha.

  他們對我說：你做的薄米糕才好吃。
• Kmnhluluy qmita qmpahan mu ka dhiya o yaasa ungat dxgal dha.

  他們把我的地看成是滑動的，是因為他們沒有地。
• Knhluluy dxgal hrus ga o snngian cih sbgihur do mshluluy da.

  那坡地滑動的現象稍為被風吹侵襲就滑動了。
• Aji kkhrhur daan bgihur ka pnegalang o naa huya sun ka malu?

  為了不使果樹被颱風侵襲而掉落該怎麼做才好呢?
• Tteicing na gmealu lqian na o spgkala na gmealu ini kiicing.

  他愛他獨眼的孩子勝過沒有獨眼的孩子。
• Ini rlungi ka karat keeman o asi keidas nanak ka prdax tnan.

  夜間沒有雲時就只有月光照亮大地。
• Wada mssunu ka elug hiya dga, teeiya uda hiya msa knan kana.

  都對我說不要走那條已經坍塌的路。
• “nkeiyax sngayan nii ka eeiyah lupung ta hki”msa ku psmiyah.

  我這麼想：「希望我的朋友能在這個週間來友多好呢。」
• Empeiyux ku bi madas hyaan ka musa bbuyu, hiya ka mkla elug.

  他知道路所以我堅持帶他去。
• Phyugi sapah ka pusu. Ungat sapag do mndka su qnluli, kjiki.

  建造房子才是根本。沒了家像流浪漢。
• Neeluun kuna kmaguh ka kuyuh mu, baka ka mimah sinaw da msa.

  我的妻子用手指多次向我暗示別再喝酒了。
• Msnkawir nami empgeeluk sida rnguung ngalun paga paan qhuni.

  我們為了搶彎曲的山黃麻樹枝拿來作背架揹木材而爭吵。
• Nkduh su ni wada su binaw, psnowlun misu qmahur btunux do o.

  如果你「kduh」來就走看看，我會從後面丟石頭嚇唬你。
• Pnkeekan dha ka rudux do saw sgealu da, luqih kana tunux na.

  他們打鬥過的雞非常可憐，牠們的頭部傷痕累累。
• Qulung mhuqil ka seejiq dga, ungat ana ima ka tmkla pkeudus.

  人一旦死了就沒有任何人可以讓他復活。
• Iya psnklabi laqi su empgeeluk mangal cihung, prqun namu da.

  不要為了掀開孩子的眼皮取眼中的異物而爭搶，你們會弄破他的眼睛哦！
• Smklung bi daan mduk ka rhngun sapah do ini biyaw mkatay da.

  房子的門很多次「klung」的關門時，很快就懷掉了。
• Ma ini pskluwi klwiun ka mirit ga msa ku o kla su ha mhuqil.

  我感到為什麼那隻羊嚇牠不驚嚇，原來是死的。
• Gmkmbaang ku elug mgay tutu hlama pyian mu o tayal qaras na.

  我在半路上拿竹筒飯給我祖母時，她很高興。
• Sknkmnegrung na qmlubung ka mtali bi bowyak do ngalun na da.

  他以埋伏獵物窄徑出入口的方式設套足陷阱來捕很有野性的山豬，他捕到了。
• Dmpkndadal erut qrul mkuy tapay djima smmalu sapah ka Truku.

  太魯閣族蓋房子時，把桂竹內外橫著與蛇木樹柱子綁在一起。
• Msnkngkingal nami keelgan beyluh seepuun mhuma kingal hmaan.

  我們為了把各種的豆種在一塊地而爭執。
• Ga msa kriway kriway sluwil wahir dowras sipaw ga ka rungay.

  猴子在對面的山崖抓著藤蔓盪來盪去。
• Kkriway na sluwil wahir muda dowras ka rungay o saw dmhagun.

  猴子垂吊藤蔓過懸崖很好看。
• Rmngaw ka tama su o “mksa ku tmgsa smmalu ka rpun masu” msa.

  你父親說：「小米倉我要教這麼做。」
• Pnkumax lqian na ka bowyak o muda tjiyal qlubung tama na da.

  他孩子射不中的山豬被他父親的套腳陷阱捕到了。