Search

Sentences 16,254 found

• Mmlaung nami bi bgiya do asi lu ‘maq’ qmuyux paru da.

  我們正要燒虎頭蜂時突然「maq」下大雨了。
• Mkmlbak ku daan psdhriq qnabil sapah qpras ka sayang.

  今天我想要做漆房子牆壁的遮物。
• Mnlbay bi hiyi na ka laqi mu o emptpaci bi sayang da.

  我的孩子原來身體很軟弱，現在很活躍了。
• Aji ku empnllbu pskaya asu skaya ka muda babaw alang.

  我駕飛機經過部落上空時，不會低空飛過。
• Gnllbu mu qmalang ka babuy o ini na baka daan mnkala.

  我做矮的豬圍籬時，牠很容易跨過。
• Nklbu hari ka kari na hki msa nami o kisa quru bi da!

  我們期望如果他話說短一點，反而講的更多了！
• Msnlbux knkla mu lmbux do ini psquri knan ka hiya da.

  因為我很會吹指哨，他就不理會我了。
• Mnleexan bi qtaan ka dgiyaq ga o ini qtai rlungan da.

  原來很清楚看到的那座山起雲時就看不到了。
• Eneinu ka dgiyaq prdangan o ppsleexan mu tmgsa munan.

  任何容易迷路的山，我要清楚的教導你們。
• Miyah sgleexan puyan cimu siyaw pnlaq ka rudan Truku.

  太魯閣族的祖先依靠海邊容易做鹽。
• Wana quwaq nanak mlglug ini klglug baga ka empaadawi.

  懶惰的人光說不做。
• Ttlglug su rapit mtaqi rangah qhuni o mnda su eneinu?

  你走過哪些地方有搖動飛鼠睡的樹洞？
• Paru su do nlhlah su nanak ka galuk lukus da, hay ga?

  你長大了應該會自己解開釦子了，是吧？
• Manu saan su sglikaw tmalang hika isu ini kslikaw da?

  你跑不快的人，為什麼跟著去跑步快的那裡呢？
• Gisu nami tmlingis laqi mu wada meydang mk5 jiyax da.

  我們在哭著我孩子失蹤五天了。
• Tlpaxun su knuwan ka btunux liwas rnngaw mu sunan da?

  我叫你鋸的大理石片，你什麼時候要鋸呢？
• Tmnliwang ku mirit tmabug han o gisu mtkla sayang da.

  我養過因病瘦弱的羊，現在好了。
• Wada ptgliyus kumay mhuqil ka seejiq kiya o balay bi?

  那個人因為循著熊的足跡而死是真的嗎？
• Tllmu hiyi knrtan kacing kana do ini ku skla yaku da.

  都在撿剁過的碎牛肉時，我來不及了。
• Mlpax su pucing knuwan ka isu? pkulaw kana seejiq da!

  你何時要磨刀呢？大家都已磨好了！
• Phdagan ka qngqaya qeepah o asi qlqluq kana ka rijig.

  農具曝曬後，握柄就會鬆動。
• Kkluul mhraw samat ka huling su o dai bi psluhay han.

  為了使你的狗能狂吠追踪獵物，一定要先訓練牠。
• Iya pgleesi pkrudan ka risaw su, aji skxlun wauwa da!

  不要讓你的兒子成為熟男，小姐看不上喔！
• Wada ptgluway ulan mnarux mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為身體虛弱久病纏身而死。
• Llxlax kana dgiyaq sipaw ga o endaan sunu runug snii.

  對面所有光禿的山是最近地震而坍方造成的。
• Gmnmkaxa ka seejiq ki o kmpriyux msa saman sayang da.

  那專說後天的那個人，今天改說明天了。
• “Ini pnegmkaxa ka miyah su hini” msa su o hmuya kida?

  你說：「後天我不會來這裡。」是怎麼一回事？
• Rudan bi baki kiya o wada ptgmmiyak drumut na mhuqil.

  那很老的爺爺因認真在山上工作而死。
• Tmrtaun mu ka risaw mu han, hina do aangal mu ina da.

  先讓我兒子去當兵，然後娶媳婦。
• Knmurang alang nami o qulung snaw do ida murang kana.

  我們部落禿頭多得凡是男性都禿頭。