Search

Sentences 13,333 found

• Kmnpgkla ku bi sunan ka mnangal ku rqnux o ini misu hlayi.

  我想通知你我獵到水鹿，但找不到你。
• Kmpgkla ku bi munan ka smbarux qmburung payay o maah namu?

  我想通知你們和我割稻換工，你們要來嗎？
• Knphing samaw ayang sbhuran emphing o smhrngas bi psmagan.

  煤油燈被風吹熄時，常要很煩的點燃。
• Kngkingal hngkawas 3 idas do kmphpah bi ka bowxi nhuma mu.

  每年三月，我種的百合花就會開花了。
• Msnpida ku ptasan laqi mu ini kmpatas o naqih bi kuxul mu.

  我為了孩子該讀書時不想讀書而心裏難過。
• Ppkeeru mu plpax sunan ka pdahik mu, isu ka mkla bi dmpax.

  我請妳再一次磨我的刨刀，因你很會磨。
• Wada sgplaq qsiya sqama biyi qmpahan lupung na ka laqi mu.

  我的孩子去灑水救他朋友失火的工寮。
• Ini bi pnegplealu smruwa saan qmita ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的女孩去相親時不會輕易答應。
• Mnegpleepung bi musa pngahi ka seejiq smkuxul mkan qsurux.

  喜歡吃魚的人頻繁去釣魚。
• Ttpluh na muhing kacing o ksugun bi kacing ka seejiq kiya.

  那個經常穿牛鼻環的人，牛看了很怕他。
• Gnpnlaq mu lala bi rucing nngalan mu ka babaw bgihur paru.

  颱風過後的好處是我在海邊撿拾了很多漂流木。
• Gmnpnpun ku mgrbu ka tminun gupuq o gbiyan do qmhdu ku da.

  我一大早開始編的飯盒，到傍晚時完成了。
• Seejiq tgpnru bi ga o smkuxul bi smnru kari endaan sbiyaw.

  那常常在講故事的是很喜歡講神話故事的人。
• Qqpqaya su towkan qnabil o asi su ka smuan samu ka qnabil.

  要是你要在牆壁上掛背網的話，你一定要在牆壁釘上釘子。
• Mnda phuqil seejiq ki o pshgay ta kulu hmkan bitaq nhdaan.

  那殺過人的，我們把他處以無期徒刑。
• Asi kpsdka mhuma blbul ka yamu niqan dxgal yahan bi blbul.

  你們有適合種植香蕉土地的就舉辦種植香蕉比賽。
• Saw skpsgeaguh plamu layan ana ini kdngu bi na ka baki mu.

  我爺爺總是催促人去採收尚未很乾熟的綠豆。
• Tgpsleetu bi trima qsiya ka tnbgan o kacing balay ni ruru.

  很會進水散熱的牲畜是水牛和鴨子。
• Npslumux qmlubung ptjiyal bowyak hki msa ku o balay bi da.

  我期望一個一個做的套陷阱能捕到山豬，真的實現了。
• Hmuya, ma su asi bi kpsmlux psrisig knsat knan, muutux su?

  為什麼，你怎麼無緣無故向警察誣告我，你神經病喔？
• Dmpspdu gamil qrul mtahu ga o mayig bi rnduung gamil qrul.

  用蛇木點火的人經常燻乾整顆的蛇木。
• Ttpspruq na btunux mutung swiji o mslikaw bi ka lupung mu.

  我的朋友點燃引線炸石頭的動作很快。
• Mnegpsru bi Truku ka knsat rungay mnda kmlawa Truku siida.

  日本警察統治太魯閣族的時候，很會打太魯閣族人。
• Duma tuwil o sqnpstuq na gasil pstuq biyax tjiyal ka urat.

  有些被釣到的鱸鰻強力弄斷筋線，就像弄斷麻線一樣。
• Tmnpteeru nami biyi kacing lubuy qbsuran mu snaw ka shiga.

  昨天我們更換我哥哥黃牛舍的屋頂上層。
• Gpulas mu musa ngangut laqi bilaq smrus ka lblak srus nii.

  這衛生紙我要用來擦拭嬰孩如廁的遺糞。
• Hbaraw bi empuru ka seejiq sayang o pnpuru malu qnqan dha.

  現在有很多的人得痛風是吃得太好了。
• Gnpurug na knan ka tminun gupuq o ida paq bi saw nnaku da.

  他學習我編飯盒的技巧，所以跟我的一模一樣。
• Pnpurug su emaan mkan sbiki ka laqi su, uxay aji mnkan ga?

  你讓孩子向誰學吃檳榔的，不是沒吃過嗎？
• Tgpurug bi knan tmsamat ka laqi mu o kika hciun mu bhring.

  那很會跟我狩獵的孩子，我的獵能就留給他。