Search

Sentences 15,211 found

• Lqlqanay misu haka pakung snamu su pneurung sapah hug?

  你釘在你家撐屋的固定弓，我替你拔除好嗎？
• Ida pala Truku ka malu bi qtaan splukus dwauwa rmgrig.

  穿上太魯閣族兩片裙跳舞的小姐最好看。
• Tnlukus pniri kha ga o hiya ka ga smbarig lukus pniri.

  那麼多浮織服的主人，他是在賣浮織服的。
• Pnlupung su mgay ka qabang snurug o ini tuku 3 lupung.

  你每一戶送的粗被毯不夠三戶。
• Empluqi ku tunux babuy peekan mu baki ni payi ka yaku.

  我要取豬腦給我的祖父母吃。
• Gmnddungus ku smpug alang hini o 5 ka ini pddungus na.

  我數過這部落還沒成為夫妻的有五對。
• Saw skmiri asaw entaril dha hakaw utux ka kuyuh Truku.

  太魯閣族婦女為了過靈橋一定要織浮織。
• Dmmkaxa biqun misu kusa msa saan meysa ka duma seejiq.

  有些人去向他要回借的錢時，他總是說後天還。
• Ana laqi snaw mdka laqi kuyuh mnegmmkay bi ka laqi mu.

  我兒子像女孩子一樣很喜歡做家務事。
• “mkmmrata ku bi da” msa su o asi ka dhuq hngkwasan su.

  你說：「我急著想要從軍」，必須到適當年齡。
• Mmsnulug bi plkusan ka lukus pnseisan snpngan hiyi na.

  他量身縫製的衣服很合身。
• Ma snalaq bi muhing na ka laqi na msa ku o kla ngusul.

  我想怎麼他孩子的鼻子容易流膿，原來是鼻涕。
• Msnqnnaqih ku nuda snaw mu o naqih tnaqi mu kngkmanan.

  我為了我先生的惡行難過得每晚睡不好。
• Ma su pqnaqih kuxul rdanan, ini su kiisug pnkdra utux?

  你怎麼讓父母難過，你不怕神懲罰嗎？
• Msnnarat na baga mhupung o naqih bi kuxul ka risaw mu.

  我兒子因右手斷掉而很傷心。
• Kmrmux ta pais o nklaanay ta paah bukuy ka smka mrata.

  我們攻擊敵人時，讓一半的軍人從後面包抄。
• Isu emblaiq o empnngani su ku uqun seejiq niya na hug?

  富有的你還會跟別人說留食物給我嗎？
• Tnnnngani ku kana do asi ku ksa “enni wah” ka yaku da!

  都對我說保留時，我就說：「給你們啦！」
• “Kana nnpguq saw tunun ga o ykua kida” msa ka baki su.

  你祖父說：「所有編剩下的材料都給我。」
• Pgnpguq su pniri knan o engata ku lnglungan hici dhki.

  你給我浮織剩下的線，我以後怎麼可能沒有誠意回報。
• Dmpspakux mtaqi ga o ga niqan smbrahun dha ini qmtaqi.

  那些睡覺翻來覆去的人有心事睡不著。
• Ma su sknpanguy paru qnqihun kuxul ka ana cih nuda da.

  你怎麼連小事也拿來當做大事而心裡難過哭喪著臉。
• Smppanguy bi pqnaqih kuxul sjiqun ka euda babaw dxgal.

  世間的事常使人難過得哭喪著臉。
• Msnpdagit nami ryuxan na smudal nhiya ka naku nbgurah.

  我為了他把我新的綁腿換成他舊的綁腿而發生爭執。
• Tmpdaus ka kuyuh na o musa prrawa bsukan hika snaw na.

  他妻子在紡紗時，她先生喝醉去打擾她。
• Tmnpdka ku knparu tminun brunguy 7 ka yaku dnurun dha.

  我編了他們訂的七個同樣大的背簍。
• Gmnpeeniq ku sduman ka saw empgrung o aji eangal laqi.

  我把容易破的東西放在置物架上面，避免孩子拿到。
• Qmnpeeniq ku sapah mu laqi na o skraji na ka hdrun mu.

  我想過讓他的孩子住在我家，因他的頑皮我不同意了。
• Gmnpeeru ku mhuma bunga endaan gmabal rungay ka shiga.

  昨天我補種了被猴子拔掉的地瓜。
• Msnpeeru nami mhuma layan, wana yaku kuyuh smriqan na.

  我為了他只依賴我這女人來補種長不出來的綠豆而爭執。