Search

Sentences 13,301 found

• Ga tmrowrak rhngun seejiq ga o ungat usa na qmpahan ki da.

  那在別人家門口吹牛的人，不會去工作了。
• Gnrqraq mu qhuni tntakan dha tksadu o kika gqbubur mu ina.

  我受雇砍倒別人新墾地的樹所賺來的工資，我拿來做娶媳婦的聘金。
• Trrqriq hulis dha kana o kla su ha qmita naqih hnluyan mu.

  他們全都狂笑，原來是看到我服裝不整。
• Knrucing gnutu nirih mu tama o mha mtuku thuun 3 hngkawas.

  我伯父堆積漂流木多得足夠他三年燒火用。
• Srcqani lukus su binaw biyuq blbul ga, ini pkeangal bhaan.

  你把香蕉液弄髒衣服看看，洗不掉喔！
• Nirih mu baki o srukal mu haka btunux ini na tklai rmukal.

  我伯父無力挪開的石頭，我幫他挪開。
• Mgrusuq qmpahan mu knlala rusuq spriq ka qmpahan namu uri.

  你們田地的雨來菇多得像我們田地的一樣。
• Srutaq dha rmisuh hiyi ka mrata o aji qqita pais qmburang.

  軍人把泥濘塗抹在他們身上，避免埋伏時被敵人發現。
• Kkrutug su btunux dowras o qlhangi ka btunux quri daya su.

  你要滾動懸崖的石頭時，要注意你上方的石頭。
• Mtgruwaq mu qnqan bowyak ka sari nhuma mu do hana ku mkla.

  我看到我種的芋頭被山豬吃七成時，我才知道。
• Tnrxrax btunux gnut kha ga o tlmuun na smmalu sapah qpras.

  推積那麼多石頭的主人是要打碎蓋水泥屋
• Kmneaji su mha matas lqian mu o pnsramal mmowsa ka hiya da.

  你認為我的孩子不去讀書其實孩子已經準備好了。
• Gmnplealay ku mowsa sapah mgay pila sadu dha tdruy ka yaku.

  我先回家付他們的車費。
• Mnegbabaw bi mimah sinaw babaw qnqan nhapuy ka seejiq hiya.

  那個人喜歡在飯後喝酒。
• Sknbbaraw su qmita ka hakaw ga o niqan duri ka musa hiya o.

  你把那座橋看成很長，其實還有比它更長的。
• Kkbhraw su quri malu qpahan o asi su ka mnatas malu ptasan.

  你要尋找好的職業你必須有很好的學歷。
• Tmnbiyax ku quri mseusa ka yaku ga, ki ka qan mu nhapuy da.

  我曾認真地做手工藝是生活的來源。
• Nii ku tmbbrang embahang hnang bbuyu aji bowyax hug msa ku.

  我在聽草叢裡發出「brang」的聲音是否是黑熊。
• Mkmbrbur ku qnqihan kuxul o sneghtur mu dmurun Tuxan Baraw.

  我想以禱告來排除我難過的心。
• Nbreebu su bi qmpahan mu hki, prbuun mu kacing ka nnisu da.

  若你踏亂我田地看看，我會讓我的牛踏亂你的田地。
• Spbreebu na srakaw seejiq ka laqi na o ini tgdmhaw ka hiya.

  讓他的孩子弄亂別人的床他卻不在意的。
• Skncik mu saang embahang ka tama mu ga tmpcik lingas gupun.

  我把父親剔牙聲當作是發出「cik」聲對我生氣。
• Pddalan na kuyuh ka laqi na do ini pndduwa ka sapah dha da.

  他給他兒子娶妾後他的家庭就開始不和睦了。
• Pdkaran su dha pngahi do npdakar su uri da, tayal rangi su.

  他們阻擋你去釣魚你也應該阻擋他們，你怎麼那麼傻。
• Miyah ka lupung do npdamat su malu hari, siqa ta bi lupung.

  朋友來作客你應該招待好些的菜餚，否則我們會不好意思。
• Mneudus bbuyu o sgdanga bubu ka wawa ni ini danga bubu dha.

  野生動物小的時候被公母扶養而大了不照顧公母。
• Tndaqut tdruy daqut nii o ki kana stmaan dha dmaqut mshjil.

  這吊車的主人都是他們僱來吊重物。
• Meangal hnang nii o ggdaring mu alang, kkla mu mqraqil dha.

  這個錄音機是我要錄製部落的聲音好讓我知道他們的苦難。
• Tddaun kana ka hmaun dha do tmdhquy nami ka yami lupung mu.

  所有的人都種用來煮的稻穀而我和我的朋友種糯米。
• Kkdmhaw namu phuqil nami kacing o hiyug saw kgkaga ka yamu.

  你們想看我們殺牛就站過去一點。