Search

Sentences 16,254 found

• Musa su sgkdadu mrigaw lupung su hi o manu brihun su?

  你去跟著你朋友那裡遊蕩，對你有什麼益處呢？
• “Ayug mmeenu ka mnegkdang bi huwa?” sun kuna smiling.

  他問我：「怎麼樣的山谷適合菖蒲草呢？」
• Qulung tgimax tnan ka ga smirug kdang ga, skkdang na.

  只要掛菖蒲項鍊的人跟著我們他就會有菖蒲草味。
• Saw skkdax smqit djima pucing dahu na ka seejiq kiya.

  那個人老是誇耀他「kdax」砍竹子的刀。
• Pkduhsu ni wada duri ka laqi su o aji malu quri knan.

  你使你的孩子「kduh」來就走，對我是不好的。
• Smkkduh bi miyah qmpah ni wada sapah duri ka empdawi.

  懶惰的人工作一直都很煩的「kduh」來就回家。
• Wada ptgkdut skribut rmiyax dowras mhuqil ka baki na.

  他的祖父因「kdut」絆腳掉落山崖而死。
• Gmnkeebrah ku sjiqun o kmeebrah knan ka dhiya uri da.

  我對人用「nghah」抗議的語氣他們也用「nghah」抗議的語氣對我。
• Tmnkeedal ku mimah bgu paah rqda o sqama ku quwaq da.

  我直接從爐灶上喝湯，我燙到嘴了。
• Aji dha ttakur muda elug mdhriq o tkkeelay mksa kana.

  他們為了走滑路不跌倒都慢慢的走。
• Tnkeeman bi djima ga o ini karaw djima 5 hngkawas da.

  那個竹園荒蕪的主人已經五年沒清理了。
• Sqmu nhuma su ga o ida empkeetung duma, sbrihi ku ha!

  你種的玉米會有些長不出來，以後看看！
• Msnkeetung nami beyluh iraq ungat ghak peeru nami da.

  我們為了補種間隔沒長的長豆沒有種子而吵架。
• Tkkeupu mimah sinaw kana do ungat bais mu ka yaku da.

  都同杯飲酒時，我就沒有同伴。
• Dmpskeuruy alang pais o niqan bi ka wada qrapun pais.

  去偵察敵方的人有的被敵人抓去。
• Mkgkak bi pgiying kuung ka seejiq wada meydang bbuyu.

  在山林裡迷路的人，常會讓人在黑夜摸黑尋找。
• Mntakur ni mgrung tpaqan ka laqi su o empkil mksa da.

  你孩子跌倒骨盆斷裂的話，走路必定會跛腳。
• Wada sgkil mksa tnhiyan na matas hika laqi mu kmlkil.

  我跛腳的孩子去他跛腳的同學那裡散步。
• Entgkiwax su cih ka isu da, lu namu pngkkiyux hi dga!

  你應該閃開點，你們為什麼都擠在那裡！
• Ini pnegkjiyax saan smbarux ka hiya, hmdayu ta nanak.

  去他那兒換工時，他不會請吃中餐，我們要自己帶。
• Tnkleyng na hidaw mhidaw ka trabus o mk3 do mdngu da.

  他把花生在「kleyng」的陽光下曬三天就乾了。
• Qulung hmici rmuba sunan ka rudan o empaaki klimu su.

  一旦老人家咒詛你，你會很倒楣。
• Mnklowlaw ka laqi na ga, rngagan na do asi kseesu da.

  他原來好動的孩子，對他說了以後就穩重了。
• Kllowyan na mkksa ka ga pthuan do huya rmux tahut da.

  他在燒火的地方好動地走來走去時，差一點走入火裡了。
• Mkmtuhuy ka lupung niya na o mkmkluk mduk ka hiya da.

  朋友還想再聊天時，他卻想「kluk」的關門。
• Gmnkmbaang ku smbu bowyak naduk dha o wada mu kmaxan.

  我中途射擊他們追獵的山豬時，我沒射中。
• Mnegkmbaang bi mkan seejiq daan alang ka seejiq hiya.

  那裡的人很喜歡無緣無故地打經過他部落的人。
• Pkmbaang bi elug euda wauwa rsagan na ka seejiq kiya.

  那個人鼓勵他的兒子在小姐經過的路上露面。
• Kmeebrahi binaw dangi su ga, ki qnita su dangi su da.

  對你的未婚妻發出「hng」的呵斥聲看看，這是你最後一次看到她了。
• Ppkmeumal bi malu qpahun lqian ka rudan o ana rabang.

  當讓孩子做更多善事的的父母是很值得的。