Search

Sentences 13,108 found

• Qdlaanay ta lupung mniyah Mgay Bari ka 2 knthuk babuy gaga.

  我們把那兩隻公豬在感恩祭時，殺來給客人吃。
• Pnqdrux su emaan ka qdrux qmpahan su kha knmalu qtaan gaga?

  你田地的石牆這麼好看，是你請誰砌的？
• Smqqduriq bi shmuk kulu ka seejiq ki o ga qdqdan sayang da.

  很多次越獄的那個人，現在被鐵鍊拴住了。
• “mqmqeiluq ku bi karang yayung” msa ka mkla qmeiluq karang.

  會生吃螃蟹的說：「我很想生吃溪螃蟹。」
• Msnqgapi lukus na naqih kuxul sliqa haya qmgapi ka laqi mu.

  我的孩子因他的衣服被繡壞而難過。
• Nsqhnga su tmalang binaw elug paru ga, sita su hyaun tdruy?

  如果你在馬路上頑皮的跑看看，看車子會對你怎麼樣？
• Gnqmi ku ppatas rudan mu ni kika nii malu kndsan mu sayang.

  我老人家讓我拼命的讀書，現在才有這麼好的生活。
• Ini pnegqnay knan musa bbuyu ka lupung mu o mnegraqil nami.

  我朋友不跟我一起去狩獵，我們會相剋。
• Pnqpu su peimah knan ka kingal lungaw sinaw o bsukan ku da!

  你叫我喝盡了一瓶酒，我醉了。
• Tnqrahu dxgal knringan bowyak ga o ini kla qmlubung bowyak.

  那被山豬用鼻子挖成空空洞洞的地主是不會放套腳陷阱捕山豬。
• Qmnqruy ku qabang hidaw qmita bubu mu o kla ha lubuy buwax.

  我以為母親用被毯來遮陽，原來是白米袋。
• Iya psnqtul qhuni empgeeluk babaw dowras, mriyax namu hida!

  不要在懸崖上搶著砍樹，你們會墜崖喔!
• Asi bi ptgquduh mgrung buut npxan btunux ka tama lupung mu.

  我朋友的爸爸因被石頭壓而斷了小腿骨。
• Mqsuqi lmnglung ana manu ka seejiq o mnegquji bi tunux dha.

  人過於想任何事的話，他們的頭很容易長白髮。
• Qmnquluh seejiq qmita quluh rungay knrudan na ka baki gaga.

  那老人老得把猴子的骷髏看作是人的骷髏。
• Qmnqumi ku sakis gmeuqu qmita tqari grabun bluhing baki mu.

  我把祖父編固簸箕邊緣的穿針看錯是大縫針。
• Gnqupax na mimah 5 lungaw sinaw ka skbusuk na kingal jiyax.

  他醉了一天是把五瓶酒喝得精光。
• Qmnqupax ku mimah kingal lungaw sinaw o mdakar ka kuyuh mu.

  我本想把一瓶酒喝光，我妻子阻止我。
• Qulung hbkan rulung mgrbu ka ququq dgiyaq do ida qmuyux da.

  早晨只要山峰被雲覆蓋時一定會下雨。
• Qmnquway ku xiluy qmita quway na o kla quway qhuni rnsuhan.

  我把他的筷子當作是鐵筷子，原來是染色的木筷子。
• Tgraaw seejiq tnhiyan mu matas ga o malu bi pnegluban nami.

  我外族的那位同學跟我們關係很好。
• Pgrabung siyang knan ka lupung mu o wada mu speekan huling.

  我朋友送給我發霉的豬肉，我給狗吃了。
• Rgkani pshuriq quyux binaw beyluh pnhidaw ga, ki snwaqit o!

  曬過的豆給對流雨淋溼看看，馬上發芽喔！
• Gisu ku tmrajing cinun qabang laqi mu, rjilun na tminun da.

  我在起步織我孩子要織的被毯，他會織的不直了。
• Trmangan bi ka Teylung ga o Teylung ramang sun tmngahan da.

  那Teylung烤火很容易起火激紅斑，別人稱他為Teylung Ramang了。
• Trrangi ungat knkla kana ka seejiq alang hiya o saw sgealu.

  那部落的人都笨的沒有知識，很可憐。
• Mgraraw laqi mu raraw na bi musa tmapaq gsilung ka laqi su.

  你的孩子像我孩子一樣拒絕去游海水。
• Qulung mtgratuk ka bowyak do msiyang kana qraqil na uri da.

  山豬只要看到有板油時，牠的皮也都是肥肉了。
• Tayal rawa dha emprngaw, ini seupu lnglungan ka alang hiya.

  那個部落討論引起騷動很不團結。
• Emprawah ku gumuk lungaw sinaw mahun lupung mniyah ka yaku.

  我要開來賓要喝的酒瓶蓋。