Search

Sentences 15,211 found

• Ttkdut na skribut o wada mkeangal kana kukuh qaqay na.

  他曾「kdut」絆腳到腳指甲都脫落了。
• Empkeebung nami kmari skuan bqrus siyusan su ka saman.

  我們明天要挖坑埋葬你父親的墓地。
• Tmnkeekan ku ka yaku o dahung kana hiyi mu pnaqan dha.

  我打過架身體被打的都是瘀青。
• Gmnkeudus ku smli pila o wada ku dha kgsan gmeeguy da.

  我為了要活著所存的錢被偷光光了。
• Kmneuruy su quri Truku ga, mmeenu gaya dha o klaun su?

  你所觀察的太魯閣族，他們的習俗你知道嗎？
• Tmnkha ku knlala tmukuy masu o wada sbaax bgihur paru.

  我播種的這麼多小米全被颱風摧毀了。
• Khaanay ta psku pila ka risaw psramal aangal na kuyuh.

  我們為準備娶媳婦的男孩存這麼多的錢。
• Msnkhaya nami qnbilaq tkuyan masu ddawi na ka snaw mu.

  我為了我先生懶得播種小米很少而吵架。
• Empskhnu su mgay ka kusa su knan o spung nak biyax su.

  你要還我多少借款，看你自己的能力。
• Qulung knriwa bi mtakur ka seejiq do ida klkilun kida.

  人只要嚴重跌倒時一定會跛腳了。
• Emptkkinig kksa bsukan qmlahang snaw na ka kuyuh gaga.

  那個婦女專在扶持酒醉走路踉蹌的丈夫。
• Gmkiwax ku seejiq euda psdka tmalang o msaang ka duma.

  我驅趕在跑道的人潮，有的人生氣了。
• Ini ku klkla jiyax siida o asi lu ‘gat‚ gat’ ka runug.

  我在不知不覺當中突然「gat‚ gat」地震來了。
• Mmklabi ku mangal cihung dowriq laqi o “akay wah” msa.

  當我掀開小孩子眼皮取眼中異物時，他說，「好痛啊！」
• Gmklbus ku pteetu btunux o mniq hika myiayus nami uri.

  我在田地的下端釘樁石頭時，我們的界線就在那裡。
• Tmnklbus ku smkrig ka yaku o tmnksaan smkrig ka dhiya.

  我從田地的下端剮麻而他們是從田地的上端。
• Tmnkmbaang ku lmiwaq kacing su lngu mha mkan payay mu.

  我從側面阻擋你那正要去吃我稻作的牛。
• Aji su kkkmeebrah sjiqun o smkul bi hari lnglungan su.

  避免你對別人「hng」的呵斥，你的心要克制一點。
• Tmkmeebrah msaang snagan ka kuyuh na o yaa hmuya pini?

  她的妻子專門對她先生發出「hng」的呵斥聲，不知是為了什麼？
• Truku o ini pnegkndadal smmalu libu babuy kiyig sapah.

  太魯閣族不會在房屋旁邊蓋豬舍。
• Tmnkndadal ku btunux dowras smmalu pusu hakaw ka yaku.

  我用懸崖的石頭做橋墩。
• Maapskngkingal ptghuy tnkuyan masu mhuma sqmu ka hiya.

  他混種少量的玉米在所播種的小米園裡。
• Ungat seejiq musa sgkrayax hyaan do naqih kuxul na da.

  沒有人附和他固執的時候，他很難過。
• Knkrtung nhuma mu sakus o lala ka wada mkrtung mhuqil.

  我所種的樟腦樹枯萎的有很多。
• Krngay ta rnabaw ptaril kuwi ka pajiq nhuma empaadawi.

  讓我們來使懶人種的菜葉給蟲害而起皺褶。
• Gmnksa ku tmgsa tminun brunguy lqian mu snaw ka shiga.

  昨天我教我兒子這樣編背簍。
• Saw skkskus ana ini shuda qnsbuq hiyi na ka laqi kiya.

  那個孩子身體虛弱，連沒有下雪也會冷到凍僵。
• Nkubih su dowriq lmhlih knan binaw, sngslun misu do o!

  你掀眼皮欺負我看看，我就對你噴鼻涕喔！
• Tgkukug bi eusa ptasan tmaan na ga o smkuxul bi matas.

  那個乞求要去他父親學校的那位很喜歡讀書。
• Gnkukung na seejiq uqun mnarux smapuh o ki sqblaiq na.

  他治療弓著身體的病患是他致富的原因。