Search

Sentences 27,384 found

• Bqbqani haya hmgluq ka erut para sangi na.

  替他搖動拔掉胡瓜架的柱子。
• Pnsburaw ka siyang do ana huling ini ekan.

  腐爛的豬肉連狗也不吃。
• Asi nami pbburux nanak mapa pn1 ka bowyak.

  我們個自揹一隻山豬。
• Ttburux na mkan nanak o ini tgxal ana ima.

  他經常獨自一人吃絕不會跟人一起。
• Sknbutul na gmeuqu qmita ka idaw pnsquduh.

  他將乾飯誤看成糯米飯。
• Saw skbuur bunga gimun na ka mtabug babuy.

  養豬戶常常收地瓜皮餵豬。
• “1 lituk djima o buwiq mu sunan”sun ku na.

  她告訴我說：「給你一甲地的桂竹。」
• Gnbuyak mu babuy na o biqan ku na 1 tunux.

  我幫他肢解豬時他給我一隻豬頭。
• Iya usa sgbuyak , hmuya ka muyak su nanak?

  別去靠別人肢解，你怎麼不自己肢解?
• Ttbuyak nami babuy o dara kana lukus nami.

  我們經常肢解豬，衣服全都是血。
• Stlxanay ta ha ka tutu hlama uqun tama su.

  我們替你父親要吃的竹筒飯加熱。
• Aji kkcimu kana hiyi su o iya treeru cimu.

  為了你身體不會有鹽就別去沾到鹽。
• Stmui nanak saw baka su knsbusan ka damat.

  你按自己喜歡的鹹度放鹽。
• Spscina na knan ka sari na o miisug rkrak.

  因他怕癢所以託我取母芋。
• Kntrcir hru pusu qsiya mu o hbuy nanak da.

  我水源「cir」噴出來的水已經變為一滴滴流出了。
• Qsiya tncir pruq yudun o murus kana bbuyu.

  水從破裂的水管上「cir」灑滿了草叢。
• Tmncis pshuriq mkbbuyu kana ka snaw Truku.

  所有太魯閣族的男子曾因去深山打獵被「cis」的淋濕。
• Kncit na smagi huling o wana hiya bhangan.

  只有聽到他在「cit」的呼叫狗。
• Msncix ku knshjilan napa, mkslagu ka hiya.

  我為了「cix」揹重物他沒揹任何東西而爭吵。
• Qnqua su pciyu elug knan, empeydang ku da.

  別指錯路，我會迷路的。
• Csiysanay mu kbowlung yayung ka uqun payi.

  我為祖母炒溪蝦。
• Gcsngiya gnumuk yuqu smpuy pnsinaw ka isu.

  你只找酒甕漏氣的地方。
• Msncsngiya nami nhapuy ini khada sgsayang.

  我們為了煮東西漏氣不熟而發生爭執。
• Pddalun mu msamu qcinuh ka dnamux bngbang.

  我要把屋頂的浪板釘在木板上。
• Kmndahang ku hyaan o kdhaman ku na uri da.

  我對他小氣他也對我小氣了。
• Spkdahang na pksiyuk knan ka pila laqi na.

  他不讓我借他孩子的錢。
• Qtaan mu ka laqi su o dahung kana hiyi na.

  我看見你孩子身上都是瘀血。
• Niqan mnarux ka tnbgan o ini kdakil tbgan.

  家禽有病飼養起來長不大的。
• Tmndalih ku qmlubung o aji lala nangal mu.

  我專在附近設置套腳陷阱過，但我捕捉的不多。
• Skndamat mu nanak gmeuqu mkan ka damat na.

  我錯把他的菜當作我的菜吃。