Search

Sentences 13,333 found

• Sknrngaw na laqi msaang ka rudan na do naqih bi kuxul na.

  他把老人當小孩子用氣話說時，他很傷心。
• Rudan Truku sbiyaw o srngaw dha bi lqian ka quri mnegaya.

  以前太魯閣族老人家常教導孩子有關自律的事。
• Rngganay su kari mnhuling ka laqi ha, ini biyaw mangal o!

  不要對孩子說禁忌的話，他們很快就會學到喔！
• Mnegseesu bi ka risaw ki o maarngring hulis na sayang da.

  那原來很老實的男子，現在變咧嘴大笑了。
• Mnrngring hulis qhnga na ka laqi ki o msiqa bi sayang da.

  那曾經少年氣盛咧嘴大笑的孩子，現在很客氣了。
• Dxgal ga nami niqan hi o mnegsrngsux bi yahan quyux paru.

  我們住的地方很容易在大雨時造成土石流。
• Sknrowraw mu sraw gmeeru ka tgbil o mkray paqan ka tgbil.

  我把櫸木的樹枝像九芎樹的樹枝一樣砍短時，櫸木砍起來比較硬。
• Rpaani klwaan pais binaw laqi su ga, yaa aji qrapun pais!

  讓你的孩子去敵國作間諜看看，不會被敵人抓吧！
• Rpraki smbarig binaw beyluh tapaq ga, brigan dha balay o!

  去販賣扁豆嫩莢看看，他們很喜歡買喔！
• Mnegrubang bi kari nanak ka seejiq ki o ungat qneepah na.

  那只會說想要這樣想要那樣的那個人，沒有做到任何事。
• Mrubug bi dakil na ka risaw ga o tnblaiq ida aji mnnarux.

  那男孩子長得身體細嫩，享受得未曾生病。
• Smrrucing bi phaqul knan ka tama mu “thuun ta misan” msa.

  我父親讓我多次搬運漂流木說：「我們在冬天要燒的。」
• Saw sqruciq ka hiyi seejiq o yaasa sqpahan bi saw mruciq.

  人身上總是會髒是因為容易沾到髒物。
• Ini psai xiluy ka sapah qpras o mnegrudaw bi yahan runug.

  沒有鋼筋的水泥屋容易被地震震垮。
• Ma su sprudaw kacing ka biyi qmpahan mu, smlii ku haya o!

  為何讓你的牛破壞我田裡的工寮，要給我修好喔！
• Msrumu bi ka idaw nidaw na o kuxul bi mkan mnarux seejiq.

  他煮的飯很軟，病人喜歡吃。
• Trnguci pknarux binaw snaw su ga, asi ka ini pmahi sinaw.

  讓妳先生得腫瘤看看，妳絕對不要讓他喝酒。
• Gmnrurut ku tpuq smbut o bilaq bi endaan mu kingal jiyax.

  我砍花椒樹所舖蓋的地方，我一天的進度很少。
• Rmumu su slaq qabil sapah o empaarutaq slaq kana hiyi su.

  你攪拌做房屋牆的泥漿時，你全身都會是泥濘。
• Rtgaw mu bitaq sapah ka pusu qhuni gaga o thuun mu malah.

  我要把那樹的根部滾動到家要烤火用。
• Tgruus bi mnais laqi mu tqnayan na musa matas ka laqi su.

  那順路偷偷的帶我孩子一起去上學的是你的孩子。
• Mnegruyu bi ka yayung o niqan bi qsurux ka yayung ki uri.

  有很多水蠆的溪也有很多魚。
• Gmneacih ku qrak quyu tndxgal o eteacih ku na bi qyuci da.

  我曾差一點捉到百步蛇，差一點被牠咬。
• Teakeani pkrudan ka tama rudux su malu bi bhangan qqgu na.

  讓你的公雞活到老，牠的啼叫很好聽。
• Neawing hnru na binaw payay su ga, smayun su peeru hay ga?

  若稻子長的間隔大看看，你會很費力的補種不是嗎?
• Ga ku kmbayu pha gasil dgiyaq hiya o ida bi saw aji mhuya!

  我專在窄小的山上放套腳陷阱應該沒有問題喔!
• Nbeyhuy binaw gasil sapah su ga, sita su huya sun ptgmiya?

  你房頂的樑木彎彎曲曲看看，看你怎麼壓綁?
• Wana kari Utux Baraw ka embiyax smbgurah lnglungan seejiq.

  只有神的話才能使人心更新。
• Nasi tjiyal hini ka rungay o empeebhbih kana ka bbuyu nii.

  若猴子被挾在這裏會有掙扎的痕跡。
• Nkbirat babuy ka qi ta ska hidaw hki msa ku o balay bi da.

  我希望中午能吃到豬耳朵，果然吃到了。