Search

Sentences 13,301 found

• Mllibaw nami nak lmibaw smudal qnpahan nami nanak ka yami.

  我們各自在自己的休耕地設套頸陷阱。
• Kklihaw tklhagan ka smluun su o usa ptgsa mkla smmalu han.

  要是你要做看像的鏡子的話，就先去請教會做的。
• Pplihaw na hnyigan na ka wauwa ga o asi hiyug barah lihaw.

  那小姐為了要照鏡子，她就站在鏡子前面。
• Sknlmu mu qhuni musa murus qmpahan ka sudu knbuwax trabus.

  我把花生殼當作是木屑來灑在田地上。
• Lnglungay ta bi han, kika saay ta mtmay ka sapah wauwa da.

  我們先好好考慮，然後我們才去小姐家相親。
• Pnluhay tmsamat ka laqi snaw o ini tduwa ini usa bbuyu da.

  已經習慣讓男孩狩獵，就不能不去狩獵了。
• Tnluhay matas ka seejiq do ini tgluhay qmpah qmpahan kida.

  已經習慣讀書的人就不會習慣務農了。
• Ini pnegluus wauwa na ka lupung mu, yahan dha mtmay nhari.

  我朋友的女兒還沒有成熟很快就有人來提親。
• Qmnuyux kingal idas ga, hana gisu mtgmalu karat paah pusu.

  下了一個月的雨以後，天氣從東方逐漸轉好。
• Wada ptgmmanang mhuqil ka seejiq o ini ku qbahang yaku na.

  我從來沒有聽過因身體健壯而死的人。
• Ga msnnnaku ka nii msa ka taxa dha o naku msa ka hiya uri.

  他們其中一個人為了他說這是我的，他也說是我的而發生爭執。
• Qnqiha bi kuxul kana alang ka wada keengatan bukung alang.

  部落的領袖死去時，部落人都會傷心。
• Jiyax ku tmnnhiya hmaqul do jyagan ku dha hmaqul ka nnaku.

  我只忙著為他搬東西，我的他們來幫我搬。
• Tnnnowma lmamu shikuy ini hari ghiyi ka alang nami sayang.

  我們部落現在都在採收果實不多的絲瓜。
• Tmnnrhrah dxgal qmpah do ini tgluhay qmpah dngil dxgal da.

  在鬆土工作過的人不習慣在黏土上工作了。
• Kmpaah ku sngktruan ka kmtuy masu o hana ku empaah sayang.

  我原本想過要從大前天起摘割小米，但我現在才要開始。
• Saw nii knparu quyux o npakux su nhari ka qhuni ngiraw da.

  這麼大的雨，你應該趕快把種香菇的樹倒立。
• Kana saw palit qraqil siyang ga o gmxani mhapuy dara kida.

  所有的碎豬皮混在豬血來煮。
• Manu sun namu haya tmpanguy naqih kuxul hiya, hmnuya namu?

  你們為什麼在那裡難過得哭喪著臉，你們做了什麼？
• Tgpaqax bi liwang laqi mu ga o gisu mu smyahan bi ssnbrih.

  我那骨瘦如柴的孩子，我正努力讓他的身體恢復健康。
• Praay ta lala hari ka tlulug ga han, kika daay ta mara da.

  我們讓葡萄的芽長多一點，我們才架設架子。
• “kmpasir ku bi smluhay gmqur kulu luan” sun mu ka tama mu.

  我對我父親說：「我很想學雕製蒸桶。」
• Ttpasir dha gmeelug dowras o ki qpahun dha bitaq knrdanan.

  他們在懸崖鑿石開路，這工作是他們要做到老的。
• Pnpayi mu rmangi lmamu prparu ka mami o wada paru hari da.

  我採大的留下長不好的小粒橘子，已經大一點了。
• Ini kla han o sdaus mu ka laqi mu, mkla do pdaus nanak da.

  我的女兒還不會紡紗時，我幫她紡紗，會了就叫他自己紡紗了。
• Pnpdka su bluhing mu tminun o ini hari pdka ka gnquhan su.

  你跟我比對簸箕底部編凹的弧度不太一樣。
• Tmpeapa namu kacing mkraaw yayung o iya uda quri ruhaw ha!

  你們騎在牛背上過河時，不要經過急流喔！
• Ppeetung su kha sibus ga o mha su hmjiyal inu ka bgbug na?

  那麼多間隔大要補種的甘蔗，甘蔗苗你要去哪裡找？
• Pgrpaw o kika mgrbu smraq hana tkramas qtaan ka elug euda.

  黎明是天剛亮的早晨，路才朦朧的看到。
• Knparu bowyak nangal tama su o spphaal nami kmudaw 4 hiyi.

  你爸爸獵到的大山豬，我們四個人扛。