Search

Sentences 23,250 found

• Mnriqi ka gnleegan dha o daan mu smlagu da.

  他們開的路彎曲時，我把它修直了。
• Ga mniq riqu ka rapit do ini tduwa buan da.

  飛鼠在背面時就不能射了。
• Dmptrisuh qnabil sapah qpras ka dhiya gaga.

  他們是製造刷水泥屋牆壁油漆的人。
• Mrrkbuh tngi mnunuh kana ka bru babuy gaga.

  那些豬仔吸奶個個都大腹便便。
• Kmrkrak ka nngalan su luqih do mha malu da.

  傷口發癢時就會痊癒了。
• Rmrami mkan yamu rudan ka kingal sagas nii.

  這一個西瓜你們老人家用牙齦咀嚼來吃。
• Gmrnabaw ku bhngil o mnlala ku hbagan baga.

  我採芒草葉時，我的手多次被割傷。
• Grngat mu meysa tmaan ka kingal patus niya.

  我要向爸爸哀求他的一把槍。
• Kmnrngrang dxgal hrus ka seejiq mduuy slaq.

  有水田的人把山坡地看作是光禿的地。
• Kmprngrang ku dxgal uri da tkuyan mu basaw.

  我也想要耕作石子地了，我要播種小黍。
• Duma nhuma o mnegrngrang bi dxgal yahan na.

  有些農作物很適合長在石子地。
• Emprngring su hulis brah seejiq uri isu ga?

  你也要在別人的面前愛咧嘴大笑嗎？
• Nrpa sunan binaw dmrpa ga, mdka balay bi o!

  那些詐騙的人詐騙你看看，像真的一樣喔！
• Rpiq dahaw rapit baki mu ka ga dgiyaq gaga.

  那座山砍的橫木上的樹枝，設置的飛鼠套頸陷阱是我祖父的。
• Dmptrqling skuy ga o ngalun dha putus buji.

  那些採細箭竹的人，他們要拿來做箭桿。
• Rqlngani towkan peapa ka risaw musa rmigaw.

  出去遊玩的男子，讓他揹情人背網。
• Ga buan tgrqsug ka kumay ga o ima smnbu na?

  那被擊中食道的熊是誰射的？
• Ini pnegrsug mangal uqun ka emblaiq seejiq.

  富有的人不會拿光東西。
• Dmtrsuk musa smqit sibus ga o meisug hidaw.

  在陰天時，去砍甘蔗的那些人是怕太陽。
• Ssagan dgiyaq do asi ktrsuk ka sapah mu da.

  被山遮陰到時，我的家就被遮陰了。
• Trrsung quwaq ga o mnkan msiyang bi bowyak.

  那些嘴巴油油的是吃了肥的山豬肉。
• Saw skrubang dangar lhngaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族總是在石穴裡設石壓陷阱。
• Knrubug hiyi wauwa ga o ungat mdka ana ima.

  那小姐身體細嫩得沒人能像她一樣。
• Rbgani hiyi laqi rbnaw peunuh ka unuh bubu.

  讓嬰孩吸吮母乳使身體細嫩。
• Ga mrrubux nak dqras msping ka dwauwa gaga.

  那些小姐在各自化妝修容。
• Ga msnrucing skasu empgeeluk ka dhiya gaga.

  他們為了烏心樹的漂流木在爭搶。
• Tmnrucing ku qulit ka ngalan mu erut sapah.

  我撿拾了檜木漂流木拿來做房屋的柱子。
• Trcingani hmaqul ka baki su thuun na misan.

  為你的祖父搬運漂流木，冬天燒火用的。
• Tayal rudaw ka alang namu, ga namu msnmanu?

  你們部落怎麼那麼混亂，你們在為了什麼？
• Rdganay ta biyi kacing ka ssalu biyi rudux.

  為了要蓋雞舍，我們把牛舍拆除。