Search

Sentences 1,144 found

• Sknplealu na huling mgul ka kacing o knssayang na mtlhlah ka kacing.

  他把牛像狗一樣沒有栓緊，牛很快就解開了。
• Npring biyax hiyi ni meuwit bi sayang ka laqi mu o qnqan paru narux.

  我孩子原本身體硬朗，現在虛弱是重病所造成的。
• Qmpqbubur ku gupuq ka sayang o sita mu bi qhduun ka bitaq gbiyan ha!

  今天我想要編便當盒到黃昏時，不知道能不能完成。
• Ga msnqburung payay “paah sayang” msa ka taxa o “saman” msa ka taxa.

  他們為了割稻其中一個人說：「從今天起」，另一個說：「從明天起」而發生爭執。
• Tmnrdrat ku lmpax 10 pucing shiga o daun mu psdhriq lmpax sayang da.

  我昨天用粗磨石磨的十把獵刀，今天我要磨滑了。
• Ga ku prpiq qmpahan ka sayang o ungat bi jiyax mu miyah qmita sunan.

  我現在正在砍斷田地四周的樹枝，我沒有時間來看你。
• Ini pnegrumu baga ka smmalu sapah qpras sayang da, asi tquri bnarig.

  現在蓋水泥屋不用手工攪拌了，就買攪拌好的。
• Tmndgiyaq ku bitaq sayang o endaan mu mksa kana ka dgiyaq Taywang da.

  到現在我已經走過了整個台灣的山林。
• Tmnhdur ppatas lqian na ka rudan ga o saw sgealu sayang kana laqi na.

  那曾經不同意孩子念書的父母他的孩子現在都很可憐。
• Mgjiyan ka samaw keeman sayang do gmeuqu msa jiyan ka rudux ni qmqgu.

  現代的燈光使夜晚像白天一樣，因此公雞誤以為是白天而啼叫。
• Gmnlealu ku pnghian qsurux ga, sayang na asi kkingal limuk ka tjiyal.

  我找了容易釣到魚的地方，很快就釣了一個湯鍋。
• Ini duuy erut qhuni smmalu sapah ka sayang do ini pnegpasir gmqur da.

  現在不用木頭柱子蓋房子就不會用鑿子鑿洞了。
• Qblingun su msa ungat pila mu neidas sayang ka kuyuh su o mha snhiyi?

  你騙你妻子說這次我沒有月薪她會相信嗎？
• Tmnqluway ku pkrimu laqi hana mtkla qnqan narux puru ka bitaq sayang.

  到目前為止，我在撫養生重病剛恢復身體虛弱的孩子。
• Mnqrinut ka tnhiyan mu matas paru ptasan ki o paru emblaiq sayang da.

  我那原來貧窮的大學同學，現在很富有了。
• Ini pnegqtul qhuni dmuuy pupu ka knxalan sayang, dmuuy kikay krut da.

  現代不用斧頭砍樹了，用鏈鋸砍了。
• Pnququh su pungu bqlit bukuy mu mtaqi skeeman o ana sayang mnarux na.

  昨天晚上睡覺你的膝蓋頂到我，到現在還在痛。
• Gaya mniyah ka nii maagaya knegxalan sayang o smeeliq bi gaya Truku.

  後來統治者的法律對現代的太魯閣的規範破壞很大。
• Kmnlubuy ku laqi kingal hngkawas ga, balay bi dmuuy ku laqi sayang da!

  我想了一年給嬰兒做吊袋，現在我真的生了！
• Pnhiyug erut qrul smmalu sapah ka Truku sbiyaw o ini ksburaw sgsayang.

  以前太魯閣族蓋房屋用蛇木做柱子不會很快腐爛。
• Gnputut mu knrmun tmgsa ka laqi ki o hiya ka niqan bi tunux sayang da.

  我曾忍耐教導那笨拙的孩子，反而他現在是最聰明的。
• Mha ku sgrawah gumuk lungaw sinaw qbsuran mu snaw mkan rayi ka sayang.

  今天我哥哥婚宴時，我要去跟著開酒瓶。
• Tmnrhruh brah hbaraw seejiq ka saw rhruh ki o tayal knseesu sayang da.

  那過去在眾人面前好動的，現在已經很文靜了。
• Tmnrimu ku baki su pnteuqu namu ga, hana ga malu hari kuxul na sayang.

  我安撫了你們使他嘔氣的祖父，他心情現在才比較好了。
• Gmnruhaw nami yayung tmaga rucing ka hngkawas sayang o ungat ana pxal.

  今年我們期待撿拾湍急河流的漂流木，連一次都沒有。
• Pnearay ku na psluhay uwit pqeepah ka tama mu, ki ka skbiyax mu sayang.

  今天我有這樣的能力是因為我爸爸從小就常訓練我做勞累的工作。
• Ini pnegkray dxgal kmari baga ka sayang da, dmuuy kikay mkari dxgal da.

  現在不用手挖硬土了，用挖土機了。
• Ppdusi psqama binaw gmiya dnamux sapah ga nii, kasi knssayang tgaluk o!

  拿火把燒茅草屋頂看看，會立刻延燒哦！
• Mnhuma ku tbihi ka shkawas o empaapajiq ka hmaun mu hngkawas sayang da.

  去年我種了蘿蔔，今年我要種蔬菜了。
• Tnprqdug naqih qpahan knan ka seejiq ki o ana sayang ini hjiyal qpahan.

  把不好的工作隨便給我的那個人，到現在都找不到工作。