Search

Sentences 2,282 found

• Dmprgraw djima srakaw ga o seejiq Truku.

  那把桂竹做成床橫條的是太魯閣族人。
• Malu bi tnpaqan ka djima o ini ptgrgraw.

  成扁平的桂竹板打得好的話，就不會露出橫條。
• Smrgraw bi djima ka srakaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人的床需要很多桂竹橫條。
• Gribu mu tmabug babuy ka ruwan djima mu.

  我的竹園內要用來放養豬。
• Mgrisaw su likaw tmalang ga o risaw ima?

  那跟你兒子跑得一樣快的男子是誰？
• Mimah su sinaw ga, rmagun su do baka da.

  你喝酒有點醉意就夠了。
• Tayal rqun su ina, ima wauwa maah sunan!

  你虐待媳婦致死太過分了，還有哪一位小姐願意嫁過來！
• Srsgay na bi mimah ka sinaw gimax damat.

  要配菜的料理酒希望不要被他喝完。
• Rsganay su peimah sinaw ka laqi su snaw.

  你不要讓你的男孩子喝酒爛醉。
• Ima ka ga tmbbasur mkan nuduh bunga gaga?

  那位在吃沒烤熟的地瓜是誰?
• Gmbayug su mimah sinaw o kkmalu su nanak.

  你喝酒能節制是對你自己好。
• Snbgus ima kana ka trasi ga mtgbgus gaga?

  那些明顯有尿的草蓆是誰尿的?
• Pmbrqaw mu mimah yaku rudan ka bgu layan.

  讓我老人來「bruq」猛喝綠豆湯。
• Mkmbsbas ku tmapaq djima sapaw mu srakaw.

  我想要把桂竹打碎用來作床舖。
• Eimah su sinaw ga, tbnguun kana qaqay su.

  像你這樣喝酒，你腳上都會得痛風。
• Emeima ka tmncix mhaal mshjil paah bilaq?

  從小發出「cix」出力語氣揹負重物的是誰呢?
• Ddlanay su mimah sinaw ka ruwan sapah su.

  你不要帶領人在家喝酒。
• Empsdurah rmisuh dqras ga o wauwa bi ima?

  那個打扮的很亮麗是誰的女兒?
• Dreanay su piimah sinaw ka ga uqun rumul.

  不要再給患肝病的人喝酒。
• ‘gar’msa hmnang ka djima shrig napa paga.

  從揹架上傾倒桂竹發出「gar」的聲音。
• Ima mha gmayaw ka embngbing tahut gaga?

  誰要去把烈火打散?
• Mgimax ku puyaw pcsiyus damat ka sayang.

  現在我要炒配小魚的菜餚。
• Mneggimax bi mhapuy sqmu layan ka Truku.

  太魯閣族喜歡煮玉米配綠豆。
• Gsngtay ta mgspung ka 1 lituk djima na.

  我們暗暗的向他要求一甲地的竹子。
• Ima ta ka aji pnhaluy buan laqi ta siida?

  我們在孩童時誰沒有讓媽媽幫忙穿衣服?
• Taan mu ga mthgluq 1 ka djima bnkiyan su.

  我看到你綁的竹子有一根掉了。
• Nii ku gmhibik trima laqi thngayan ruciq.

  我只洗孩子身上的垢紋。
• Hnabik na smbut laqi ka qaraw djima gaga.

  他用那個竹枝鞭打過他的孩子使他有鞭紋。
• Tthluug nami djima o “malu malu”msa kana.

  我們經常製造的竿子大家都說很棒。
• Hhrhur mu lmamu yabas ka hluug djima nii.

  這竹桿子是我用來打落番石榴用的。