Search

Sentences 1,111 found

• Emblaiq seejiq ga, kkrumu qtaan ka hiyi laqi na o sbliqan na bi dmanga.

  富有的人為使孩子的身體看起來嬌嫩，他細心的養育。
• Alang nami hini o 5 hiyi ka luus bi risaw ni 3 hiyi ka luus bi wauwa ha.

  我們這部落有五位熟男和三位熟女。
• Tqlii binaw laqi tgluhay ini trima hiyi ga ni, ki klimu su knux sapah o!

  去領養那不習慣洗澡的孩子看看，房子會有難受的臭味喔！
• Gnqpuruh mu hiyi btriq babuy ka pila o mtuku bi jiyan kingal ruwan sapah.

  我賣成塊豬腿肉賺來的錢，夠我們一家人用。
• “3 nami hiyi o mkeupu nami marig kingal asu skaya.” msa ka dangi mu risaw.

  我的男朋友說：「我們三個人要合夥買一架飛機。」
• Tmnnowma ku lmamu tlahi hungul mu kngkingal bi hiyi na ka hngkawas sayang.

  今年我要去採收結實不多的文旦。
• Gnpgriq mu tdruy qapi o mtuku bi sdanga mu kingal ruwan sapah 4 nami hiyi.

  我開計程車賺來的錢，足夠我們一家四口過活。
• Qnqibuh na kingal lituk qmpahan hmaan na trabus o asi sadu 10 hiyi seejiq.

  他除草一甲地來種植花生，就雇了十個人。
• Paah ulan mnarux brah meeru ka lupung mu do mnegqluway bi uwit hiyi na da.

  我朋友從患肺結核以後，身體就很虛弱了。
• Wada ptgqluway hiyi qnqan narux msangi mhuqil ka Truku seuxal o hbaraw da.

  以前太魯閣族因患痢疾虛弱而死的人很多。
• Pnshada bbuyu ka hiyi samat o ini dhuq sapah wada sbgay seejiq strung elug.

  在山上煮熟的山產不會留到家裏因為在路上遇人就給他們吃了。
• Nkbkuy spngan hnjilan nkana ka hiyi mu o naa ku meelih empusal spngan duri.

  如果我的體重是一百公斤的話，我應該再減重二十公斤。
• Mhada ka hiyi qhuni kliyut o ssibus ni ssiqan tutu djima laqi Truku sbiyaw.

  桑樹果成熟時味甜，而且以前太魯閣族的孩子放入竹筒裡搗成醬汁。
• Tnnneenru muda rmngaw knan mdka bi kingal kari dha ka dhiya mnswayi 5 hiyi.

  他們兄弟五人多次對我說同樣的一句話。
• Tppika kana ka 5 hiyi mnswayi mu snaw o wana yaku ka nngari utux ini kpika.

  我五位兄弟都跛腳，只有我被神明保佑沒有跛腳。
• Knpteeru na sapah ka seejiq ki o asi sbarux 10 hiyi qhdaan na kingal jiyax.

  那個人一天內要完成更換屋頂上層，就請十個換工的人。
• Ppqbling na rmngaw knmalu nuda na sjiqun ka bukung ki o ana ima ini snhiyi.

  那領袖經常對人說謊他的政績很好，沒有人相信。
• Ttrbu dha musa ptasan ka laqi mu 3 hiyi o dhiya ka tgpealay bi dhuq ptasan.

  我三個孩子經常在破曉時就去上學，他們是最早到學校的。
• Asi bi ptgrigu sari sulay mtucing ribul mtghiyi pqsiqa kingal ka yami hiya.

  我們那裡有一位因扭屁股褲子掉了露體而害羞。
• Asi kkaxa mtaqi hini isu sun ta ka empaadawi o asi pkhhiyi malu bi tnaqi na.

  我們對懶惰的人說你就在這裏睡一天時，他就真的照著睡的很好。
• Pngasuy o gmqi hiyi seejiq ka ubal na do mnarux, duri o mrkrak ni embratang.

  毛毛蟲的毛刺入人的皮膚時會痛，也會癢和過敏。
• Wada sgpruq tmatak bnbun dxgal tnhiyan na musa bbuyu ka laqi mu snaw 2 hiyi.

  我兩個兒子去陪他打獵的伙伴，開拓肥沃的新墾地。
• Maabbruq sngqmaan qbulit patus ka kana hiyi na do, yaa ima ini klai qmita da.

  他被火藥灼傷使全身起水泡，認不清他是誰。
• Tkkil mksa ka 3 hiyi ga o mnseupu peapa tgsumux pusu qhuni kingal tdruy qapi.

  那三個跛腳的人是一起乘坐一部轎車撞到大樹。
• Npgu nak embanah ka hiyi su, ini su plukus qmpah ka saw nii kntalux hidaw ga!

  這麼熱的太陽下你工作不穿衣服，你身體當然會通紅！
• Ttrkrak na hiyi smapuh ka nirih mu baki nngalan mu kuyuh ki o 20 hngkawas da.

  岳父的哥哥治療身上發癢有二十年了。
• Mnqmgi brax hiyi na ka lupung mu o mnarux brah nkan na lumak do mdka mowsa do.

  我朋友身體原來很結實的，他因抽菸得了肺病好像要死了。
• Manu sun su haya tmnqsul seejiq hiya, qsli nak hiyi su binaw, sita ini knarux?

  你為什麼在那邊揑人家，你揑自己看看，會不會痛？
• Mkmrkrak qnqan ramus ka hiyi mu do asi ku qada lukus ni trima ku mtalux qsiya.

  我身上被刮傷發癢時，我立刻脫下衣服洗熱水澡。
• Qmnrqruq ku gmeuqu qmita psisuk ni tbbagan mu smraki hiyi bguliq o ini tjiyal.

  我把白鶺鴒誤認白頭翁設套腳陷阱以血桐樹果當誘餌，捕不到。