Search

Sentences 15,211 found

• Mnrana pnsku mu pila o seumal mu pusu pila psku duri.

  存款所得的利息，我又把它加入存款裡面。
• Mkmrangay su kuwi pngrah o asi ka keeman, kika niqan.

  你想要欣賞螢火蟲的話，必須在晚上才會出現。
• Ga namu tmrangay manu mtghulis hiya, maah ku uri hug?

  你們在那裏笑著觀賞什麼，我也過去好嗎？
• Wada ptgrapit mtakur dowras mhuqil ka baki lupung mu.

  我朋友的祖父因捕飛鼠掉落山崖而死。
• ‘rat’ hbagan ku pucing o ‘ras’ sriyu ka dara baga mu.

  我的手被獵刀「rat」割到時，我的手就「ras」噴出血來。
• Ungat ka bangah tahut do mrbruk ku muduh ka rudux da.

  木碳沒有的時候，我要用火焰燻烤雞了。
• Mmrbu ku bi do “grbu ta saman” sun kuna ka lupung mu.

  我正要夜行時，我朋友對我說：「我們明天一大早去好了。」
• Tmnrbuk ku mhuma ngiraw ka yaku o ki sbrihan mu pila.

  我辛苦的種植香菇，我是以此賺錢的。
• Mnegrbuq bi powsa gikus mangal samat ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡挖坑洞放箭竹長刺來捕獵物。
• Emprhang ku prpiq qhuni mkssiyaw qmpahan mu ka saman.

  明天我要砍倒在我田地周邊的樹木，使田地沒有遮蔭。
• Pnrhang su pkaraw knan ka blbul su o mk10 ku 5 jiyax.

  我花了十五天的時間清理你的香蕉園，使它不遮蔭。
• Mqmrhiq ku lala hari ka tlahi hungul o hbaraw meekan.

  我想剝多一點的文旦很多人要吃。
• Iya psnrhngun empgeeluk mtmay psbkug smkkingal mtmay.

  不要為了搶著進門，要一個一個排隊進入。
• Pprhrih su pbahu laqi ka lukus o empkeangal ruciq na?

  你讓孩子馬虎地洗衣服，髒污會洗得掉嗎？
• Tmnrhrih ku cih tmatak ka shiga o byugan ku quyux da.

  我昨天砍了一點新墾地時，因下雨就中斷了。
• Sknrhruh su snaw rmhruh tluung ka kuyuh o qsiqa hari.

  你把坐著的女孩子當作男孩子一樣磨蹭，客氣一點。
• Mha ku sgribaw tdruy kahaw pupuk tama mu, lala nhiya.

  我父親有很多機車輪子，我要去向他要。
• Prbaani tmabug babuy binaw mmaku ga, ki qan na hru o!

  把芒草叢放養豬看看，牠會吃新芽的喔！
• Nii ku tmrijil bluhing marah tminun naqih tnunan dha.

  我在重新編他們編歪的簸箕。
• Trqilan ka Truku o ki sa drinah bi mtutuy embiyax da.

  太魯閣族被壓迫時反而更堅強。
• Ini pnegringat asaw kusa ka baki mu “ki bi utux” msa.

  我祖父不會因債務去擄掠，他說：「神明會怒。」
• Gmnriqi ku xiluy salu sapah qpras o 8 ku hngkawas da.

  我折彎鋼筋蓋水泥屋八年了。
• Gmrisuh ku ayang sneunux o snaw kana, ungat ka kuyuh.

  我在擦髮油時都是男性沒有女性。
• Tgpriyux bi bgurah lukus ga o mha rmigaw klwaan isil.

  那在更換新衣的人要去國外旅遊。
• Nrklu bi kana ka dxgal ta hki msa ku smeura dxgal su.

  我期望我的土地如果都是窪地，我這樣羨慕你的土地。
• Rkrakun mu muhing bbalaw rudux pida mtaqi ka bubu mu.

  趁我母親睡覺時，我要用雞的羽毛搔她的鼻子。
• Rmramun mu mumul yaku ka emu qurug qmsiya 3 dmux nii.

  這三粒金甘糖我來用含的。
• Kkrmux rbuq snegikus ka rqnux o saay ta maduk huling.

  為了使鹿掉進長刺陷阱的坑洞裡，我們帶狗追獵。
• Gmrngat ku mnarux o csrusuq dowriq gmealu ka snaw mu.

  我生病在呻吟時，我丈夫流淚地心疼我。
• Ungat ka malu dxgal do mkmprngrang ku dxgal qmpah da.

  好的地沒有了，我就想耕作石子地。