Search

Sentences 13,333 found

• Mnegklbus bi mhuma qowgan ka baki mu o dhug na aji ssunu.

  為了穩固土地不坍方，我祖父很喜歡在田地的下端種高山紅竹。
• Rudan su bi do o, ida su pkleyng psipaq tunux tmaan suna?

  你已經那麼老了還要被父親「kleyng」的打嗎？
• Nkleyng su hlitan mnarux tunux binaw, aji mha tnaqi su o!

  如果你的頭因「kleyng」的陣痛看看，你會睡不著喔！
• Nknhkraw su binaw isu ga, empaaungat seejiq rmawiq sunan.

  你若喜歡強辯看看，就不會有人和你交往了。
• Smkkowni bi peiying ka laqi mu muutux hari tunux na kiya.

  我那個神智有點問題的孩子常常讓我找來找去。
• Mtkla ka risaw mu do kmtkowri ku mtbiyax tmabug babuy da.

  我的兒子快成熟時，我就想忙著養豬了。
• Nkowyaw bi mkksa binaw laqi su ga, sita su tklaan hmurit?

  如果讓你的孩子遊手好閒看看，看你能否阻擋？
• Barah bi ini pnegkraji ka laqi ga msa ku o kla ga mnarux.

  我想那孩子怎麼那麼難得不頑皮，原來他生病了。
• Mkkray bi kksa na ga o pnksa psuluhay paah bilaq tama na.

  走路很穩健的人是他爸爸從小就磨練的。
• Nii ku tmkubih dowriq rudux rsuhan mu sapuh luqih dowriq.

  我掀開雞的眼睛要擦長雞痘的眼藥。
• Qlqulung pgkuyuh kingal tgpowri bi laqi knan ka utux wah!

  神終於給我老么是女孩！
• Tgkwaya bi daan ka hakaw qluway ga o meisug ku muda hiya.

  那擺動很厲害的吊橋我很怕走過那裡。
• Nklala binaw bgiya qmiyut sunan ga, kasi su kbaka hiya o!

  如果很多虎頭蜂螫到你看看，夠你受的了！
• Kmnlamu ku bi tlahi ka shiga o yahan ku smgila lupung da.

  昨天我很想採收柚子時，被朋友來耽擱了。
• Empaalaqi ku Truku msa su o asi su ka maaTruku bi seejiq.

  你說要成為太魯閣族人，必須要成為真正的太魯閣族人。
• “tlqii bi kingal ka laqi kuyuh uri Na!” sun kuna ka payi.

  婆婆對我說：「媳婦，一定也要生一個女兒喔！」
• Bsiyaq ini tkmaxi ka tlayan snqsul o smllbay bi bkraw na.

  鐵鋏很久沒有彈開時，它的彈簧會弱。
• Pnllbu bi skaya ka asu skaya do huya bi tgqmul dgiyaq da.

  飛機低飛時差一點撞山了。
• Aji kklglug ka biyax lnglungan su o iya klglug ni tgdhug.

  避免你的意志力動搖要堅定不移。
• Ttlhkah na qpahan paah bilaq o ini tkla mshjil qpahan da.

  他從小就做輕鬆的工作，不會做重的工作了。
• Tglingis bi ga o ida paah shiga yaa manu slingis na pini?

  那位哭泣的從昨天一直在哭，不曉得哭什麼？
• Tayal lnglung na laqi bsiyaq bi ini na qtai ka bubu gaga.

  那母親很想念她很久沒有看到的孩子。
• Pnsluung ku uwit qnqan mnarux o ungat bi biyax mu mlglug.

  我因生過病虛弱的身體使我打瞌睡，沒有力氣動。
• Mgluway bi hiyi na qtaan ka seejiq ga o kla knlnga na hi.

  那個人的身體看起來像虛弱一樣，原來他本來就是這樣。
• Asi su nruway smngahan seejiq o khnu bi knmalu su ka isu?

  你經常批評別人，那你有多好呢？
• Nnaqih bi laqi mu ka wada maamalu do tnglingis ku mqaras.

  我原本很壞的孩子變好了，讓我高興得哭出來。
• Pmsanay ta smbu ka bgilaq, kika msiyang ni shiya bi uqan.

  我們利用冬天去射果子狸，這樣才肥又好吃。
• Gmnmsnulug namu wauwa msping bi sbrigan shiga o ima namu?

  昨天在賣場巧遇很會打扮的小姐是你們的誰？
• “mkmmurang ku bi uri!” msa smeura dmurang ka seejiq kiya.

  那個人羨慕那些禿頭的人說：「我也很想禿頭餒！」
• Nraci dmuuy sowki sun mu ka seejiq peiril o ini bi sruwa.

  我告訴左撇子的人右手拿柴刀，他堅持不肯。