Search

Sentences 13,301 found

• Manu sun namu haya tmppusut waray cinun, tunun namu manu?

  你們怎麼在捲織布線球，你們要織什麼？
• “empqaba ku mkan idaw empktngi ku nhari” msa ka risaw su.

  你兒子說：「我要大口的吃飯趕快吃飽。」
• Qqada su inu kana ka btunux tnbnuan sunu qmpahan su hiya?

  你要把掩埋你田裏的坍方的石頭丟到哪裏呢？
• Endaan rngsux ka qmpahan mu do asi qqahur nanak qtaan da.

  我的田被土石流沖毀後看起來都是石子了。
• Qulung niqan ka malu qtaan o asi qalang dmmhaw ka seejiq.

  只要有好看的節目，人就會排列的觀賞。
• Mgqapah mu qqapah na lhang tayru ruwan sapah ka mawan mu.

  我連襟貼屋內牆壁的磁磚顏色和我貼的一樣。
• Mqmqapang ku tmukuy ka masu o khghaw hari msa ka tama mu.

  我想濃密的播種小米時，我父親說：「稀疏一點。」
• Asi qapur nak mniq kingal alang ka kingal pusu rudan dha.

  他們一個家族的都群聚在一個部落。
• Ngalun paah bubu na ka wawa rudux o saw qarat mdakil han.

  小雞從母雞帶離時，暫時氣餒長不大。
• Pnqatar ptluung paah bilaq ka laqi o ana paru tgluhay da.

  從小讓孩子跨著坐即使長大就習慣了。
• Qbburun mu smmalu ka tdruy kacing ni isu pha ka ribaw na.

  我只做牛車的車體，車輪你來裝。
• Ini tmay bbuyu ka snaw Truku o qbulit sulay sun smngahan.

  不去狩獵的太魯閣族男士被譏諷為臀部沾灰燼。
• Msnqdrux nami naqih qndrxan dha do pxalan mu pqdrux duri.

  我為了他們砌的牆不好，我再次砌。
• Aji su ppqdunuq peekan knskiyan laqi o thaani plahan dha.

  避免使你孩子受凍孤獨死亡，就起火給他們烤火。
• Ana rudux, tai saw brxan hari do hmut csskaya msqhnga da.

  連雞青春時，也都會活潑得一面跳一面飛。
• Iya psnqibuh uqun uwit msluluy, meuwit namu o sangay han.

  不要為了鋤草很累而爭執，你們累的話就先休息。
• Tnqibuh hmaan sqmu 2 lituk ga o qbusuran su snaw, hay ga?

  那鋤了兩甲地的草要種玉米的人，是你哥哥對嗎？
• Ttqilit dha lxi skuy o ana ska hidaw ini lnglung kkjiyax.

  他們經常剝箭筍連中餐都忘了。
• Ini kla qmliti ka seejiq o qltanay ta haya ka saw qlitun.

  不會剝的人，我們幫他剝所要剝的東西。
• Qnqiyut na rmngaw ka seejiq ki o leexan bi bhang kari na.

  那個人咬字講話聽起來很清楚。
• Qmqlahang ku qmita snaw mu saw aji mha tqsuqi mkan sinaw.

  我很想注意我先生，為了不過度飲酒。
• Qlqaha su gmeuqu pha ayang ka qmlqah su pshurit tdruy ha!

  煞車時，你不要踩錯油門喔！
• Qlqahaw mu pstmaq ka wawa pngusul ga mkan pusu krig gaga.

  我要踩在吃苧麻根的小蝸牛。
• Qlqhanay su powda seejiq ka trabus nhuma ga smwaqit hiya.

  不要讓人踩踏發芽所種的花生。
• Spqlubung mu laqi psluhay ka bowyak o bhniq ka rqling da.

  我叫孩子學習設山豬的套腳陷阱，只是彈跳桿太細了。
• Spqluli mu yayung psluhay tmapaq ka laqi mu o mkla bi da.

  我用河川漂流來訓練孩子游泳，已經很會游泳了。
• Empqmul ku peekan nhapuy payi mu ini qita dowriq ka yaku.

  我要給我眼瞎的祖母餵食。
• Pqpu mu snaw ka qabang bnhaan, ini ku tkla ka yaku kuyuh.

  我洗過的被單叫男生來扭乾，我身為女性不夠力。
• Ngalan yudun qsiya ka djima o asi ka qluhan qpuji na han.

  做水管的桂竹，必須先把竹節弄掉。
• Qtahi o sqnqrangas na mkan trabus hana nhuma ka sqmu uri.

  螞蟻把剛種的玉米像花生一樣亂啃。