Search

Sentences 13,689 found

• Nrayi namu binaw ungat brihan ga ni, sita namu sun malu.

  如果那沒有用的人做你的姊妹夫看看，看你們會不會稱讚他好。
• Kmnrbagan ku lmaung tntakan ka misan o ini sqama lowman.

  我把冬天新開墾的地當作夏天來焚燒時，燒不著。
• Seejiq alang hi o niqan ka wada ttrbu dha mtakur dowras.

  經常利用夜行的那部落的人，有些因夜行掉落懸崖。
• Ini pnegrbu mhapuy khmaun musa qmpah ka Truku sayang da.

  現在的太魯閣族人不會煮工作前要吃的早餐了。
• Knrbuk na mhuma sagas ka nirih mu tama o ensuwil mnarux.

  我叔叔勞累的種西瓜，有時候會生病。
• Gnrgrig bubu mu ka payay tnikan o ungat ana kingal dmux.

  我母親篩搗好的稻穀連一粒榖粒都沒有。
• Srnabaw do trrhang kmaraw nhuma dha qhuni ka alang nami.

  春天到了，我們部落的人都清理所種的樹使它不遮蔭。
• Endaan bgihur paru o lala bi wada mqrhbiq ka sida qhuni.

  颱風侵襲後有很多樹枝斷裂。
• Babaw mnrhibung knhada ka blbul do mqalux ni msburaw da.

  香蕉熟得成黃色之後就變黑色爛掉了。
• Rhrhani tluung wauwa binaw risaw su ga, ksyiun dha do o!

  讓你的兒子坐著磨蹭小姐看看，她們會覺得噁心喔！
• Nii ku tmribaw tdruy pha nghak mnpruq ungat bi jiyax mu.

  我在灌車子破胎的氣，我沒有時間。
• Ana Truku uri do ini pnegribu tmabug babuy ka sayang da.

  現在連太魯閣族也沒有放養豬了。
• Tnrigu hwinuk tmgsa rgrig ki o hiya mnarah ka rgrig nii.

  那敎我們扭扭舞的人，這是他編的。
• Pnrihing mu sunan ka rawa rmbug bukuh o ini biyaw mhada.

  我請你在籃子內用圍物悶熟木瓜，熟得很快。
• Ttripuh na mdngu djima ka nirih mu bubu o asi gutu lala.

  我阿姨經常撿乾易斷的桂竹，就堆了很多。
• Ini pnegriqaw dmijil mshjil ka tama mu, asi knktu gupun.

  我父親提重物不會瞪眼出力，就咬緊牙關。
• Niqan kksaang su brah seejiq ka laqi su o rqgani msaang.

  在眾人面前有事要對你孩子生氣的話，瞪眼生氣就好了。
• Mgriqu qrunang nami ga riqu ini qtai ka qrunang dha uri.

  他們的獵場也像我們的獵場一樣被遮住看不到。
• Saw skririh nniqan rudan Seejiq Tmpusu ka seejiq mniyah.

  外來人總是搶佔原住民的傳統領域。
• Risuh mu qnabil sapah qpras ka risuh mqliyang lhang nii.

  這藍色的油漆，我要刷在水泥屋的牆上。
• Knrriyux dha saw djiyun o ini duuy pila ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族互相交換用的物品不用錢。
• Ma ita nanak ka srmun su, niqan rmun su o usa mkan pais.

  你為什麼對自己人有勇氣，你有勇氣的話去攻擊敵人。
• Gnprmux mu lubuy ka quyu o mruq lubuy ni wada qduriq da.

  我放進袋子裡的蛇，牠戳破袋子逃了。
• Pgrpaw do mrmux rangah qhuni tqian dha kana ka rapit da.

  破曉時，飛鼠都進牠們所住的樹洞裡。
• Nrnaaw kana binaw llingay sapah ga, malu bi kuxul niqan.

  如果家的四周都是森林，住起來很舒服。
• Niqan duma ka risaw ni wauwa msnrnaw ni pklutut mskuxul.

  有的男女青年因說玩笑的話，接著就相愛了。
• Rnegani pqiyut baki su binaw hrknux ga, sita suna hyaan?

  你把咬人貓以玩笑觸到你的祖父看看，看他對你怎麼樣？
• Smrunug paru snii o asi krngrang pnsnuan kana ka dgiyaq.

  前陣子的大地震使所有的山坍方成光禿。
• Rngrngani btunux qmpahan su smadu qmdrux ka laqi mu hug?

  請你顧我的孩子，讓他在你的石頭地砌石牆好嗎？
• Tnrpa alang hini o ini ptqita sayang da, ga giman knsat.

  到這部落詐騙的人現在神隱了，警察在通緝他。