Search

Sentences 12,629 found

• Gmnplutut nami qnawal samaw pnstuq bgihur paru ka mk3 jiyax.

  我們花三天的時間接被颱風吹斷的電線。
• Tmnpowda ku qsiya yudun kmhtulan ka shiga o asi ku bi pkaxa.

  我昨天一整天處理沖阻塞的水管。
• Ga sgpowri bhngil mkan ka rungay do ini iyah mkan bunga han.

  猴子在吃了芒草心時，就暫時不來吃地瓜了。
• Pppowsa mu hyaan libaw tkurih ka djima qmpahan mu daya hiya.

  我上方的桂竹園，我請他設置捕竹雞的套頸陷阱。
• Wada ptgpqaya wahir rmiyax dowras mhuqil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因卡到藤蔓墜崖而死。
• Iya psnpqdu mhiyug peapa tdruy msaang, aji ta biyaw dhuq da!

  不要為了搭車站著而生氣，我們就快要到了！
• Mkmpring ku smeura biyax hiyi su o ulan ku narux ka yaku da!

  我羨慕的想跟你身體一樣硬朗，但我被病魔纏身了。
• Iya usa sgprqdug mgay sjiqun hiya, mha su saw ki isu uri da!

  你不要跟著去隨便給小的人那裡，你也會這樣喔！
• Spskray mu mk7 jiyax ka sapah qpras hana tngqrian emu dngil.

  我把剛灌漿好的水泥房用七天的時間晾乾。
• Ppslumux bi tmsamat psluhay laqi snaw ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家都一個一個磨練男孩去狩獵。
• Ttpurug dha tmqsurux o hbaraw marig asu qsurux ka yami hiya.

  他們經常學捕魚，我們那裡有很多買漁船了。
• Kmnputut knan ka seejiq kiya o hiya ka pusu putut sayang da.

  把我當成笨拙的那個人，現在是他最笨了。
• Tmnpypuy ku huling miyah gmeeguy rudux skeeman o yami nanak.

  昨晚我對偷雞的人「Puy! Puy!」唆使狗，是我們自己人。
• Tmnqada nami qhuni tmbnu elug qnqan bgihur o mk6 nami jiyax.

  我們在清理被颱風吹倒壓在馬路上的樹已經六天了。
• Gmnqalu guma pcsiyus sinaw rudux uqun kuyuh mgdurug ka hiya.

  他用了麻油炒雞酒給他坐月子的妻子吃。
• Asi bi ptgqalu siyang sqama baga pcsiyus na damat ka ina mu.

  我媳婦因用豬油炒菜燙傷她的手。
• Mnkan namu siyang ga! Ma asi qqalu siyang kana ka kayu namu?

  你們吃過肥肉嗎！你們木製大碗怎麼都是油油的？
• Qmnqamas ku qsurux balay o ini ku ptjiyal ka musa ku pngahi.

  我想過要醃高山鯝魚，但是我去釣魚釣不到。
• Iya psnqarat laqi na empgeeluk, ma saw wana haya ka laqi da?

  不要為了搶著照顧他的孩子而爭執，難道孩子只有他嗎？
• Manu sun namu ha tmgqatuk mkan hlama hiya, rngaani ku cih o!

  你們怎麼在那裏要吃所有的糯米糕，留一點給我啦！
• Pnqaya su knan ka aji eusa lmaung bgiya o wada dha spril da.

  你阻擋我去燒的虎頭蜂被他們取走了。
• Qmqaya ku euda dha o “iya dayak euda seejiq” sun ku baki mu.

  我想要阻礙別人的事時，我祖父說：「不要干涉別人。」
• Qmnqbubur ku bluhing qmita tninun tama su o kla qbubur giya.

  我把你父親編的看作是大簸箕的形體，原來是小簸箕。
• Mtaqi ka qmburang do wada ptgqburang pais mhuqil ka hiya da.

  因埋伏睡著了，他被敵人殺死了。
• Iya psnqburung payay uqan uwit, ima msa hmai kha slaq munan.

  不要為了割稻勞累而發生爭執，誰叫你們種那麼多的水稻。
• Ppqduriq mu mirit miyah mkan nhuma mu qmpahan ka huling nii.

  這隻狗是我用來追趕來吃我田裡農作物的羊。
• Musa su jiyax sgqibuh txaun do qbuhun su knuwan ka nnisu da?

  你花時間跟著別人鋤草時，你的什麼時候要鋤草了呢？
• Iya psnqipit bubu sqmu su naqih kuxul, plpngay su mhuma han.

  不要為了玉米株細小而傷心，誰叫你種的那麼密。
• Iya psnqlqah sipa payay sjiqun msaang, ma su ini qjingi han?

  不要為了別人踩毀你的秧苗而生氣，你為什麼沒有先圍呢？
• Pnqmi mu paataqi ka laqi ni ga meiyaw duri o kla ini qmtaqi.

  我讓這孩子閉眼睡覺又再醒過來，原來是不想睡。