Search

Sentences 13,333 found

• Tgqipit bi bhniq ngahi ga o jiyun pngahi kbowlung langu.

  那細小的釣桿是用來釣潭裡的蝦子。
• Qtuyaw mu ka karat ni kika tdhgun mu ka biyi qmpahan mu.

  我要看颱風的預兆才來固定工寮。
• Qmlani risaw aji na kuxul ka wauwa su binaw, mha smruwa?

  你強求女兒嫁給她不喜歡的男子看看，會肯嗎？
• Ga tmqnahur mkan hika qowlit o tjiyal bi dngaran btunux.

  在吃勞豆的老鼠很容易被石壓陷阱壓捕到。
• Pqhdu bi peiyah qsiya qqqpu na bnhaan qabang ka tama mu.

  我父親扭洗過的被毯扭的非常乾。
• Ana kuyuh uri mnegqqung bi mkan lumak ka knxalan sayang.

  現代的人連女性都喜歡抽菸。
• Lala bubu qihung ka dxgal o pqrangas bi saw mdngu qhuni.

  有很多白螞蟻的土地，很會把枯樹亂啃的傷痕累累。
• Nqraqil mu bi kida hki qraqil arung ga ni msa ku smeura.

  我一直羨慕希望那穿山甲的皮是我的。
• Qmtqit djima qnabil ka qowlit o ‘qrat, qrat’ msa hmnang.

  老鼠在啃竹牆時發出「qrat, qrat」的聲音。
• Qrhaani dmudul binaw mrata ga, isu ka ngalun dha pais o!

  你用頑固的方式帶領軍隊看看，你會成為他們的敵人。
• Qrngtanay ta dnuuy binaw laqi ga, saw sgealu kndsan dha.

  我們讓孩子沒有財產看看，他的人生會很可憐。
• Mnegqsqus bi ana ima ka seejiq ga o hiya ka sruwaq luqi.

  那很愛抱怨任何人的人，他才是頭腦不好。
• Dmqtqit bi buut samat ga o emptsamat suyang bi gupun na.

  那啃咬獸骨的人是牙齒很好的獵人。
• Qthur bi ka qhuni ga o pqtul mu sunan ga niqan pupu hug?

  那很粗的樹，我請你有斧頭的砍好嗎？
• Sqduhi bunga peekan ka lupung mniyah, iya pqdal msbiyuq.

  我們把飽滿的地瓜給客人吃，不要給過期的地瓜。
• Sqdhani bunga tmabug binaw babuy ga, mshjil bi spngan o!

  你用飽滿的地瓜餵豬看看，秤起來很重喔！
• Mnegququh bi paan ggabul napa brunguy ka ini kla gmabul.

  不會裝東西的揹背簍時，很容易凸出來。
• Gmaaw bukung siida o mnegquri bi lutut nanak ka ana ima.

  選領袖時，任何人很喜歡朝向自己的親戚。
• Mnegqus bi msaang smknux seejiq ka bowyak dmudul bru na.

  母山豬帶豬仔時，聞到人的氣味會發出「qus」的怒氣聲。
• Nqus msa msaang binaw bowyak ga, asi su ka buan nhari o!

  如果山豬發出「qus」的怒氣聲時，就一定要趕快射中喔！
• Mnegquway ku bi djima ka yaku o snalu mu djima mu nanak.

  我喜歡用竹筷子，筷子是用我自己的竹子做的。
• Spquway mu muduh ka snalu mu xiluy o kuxul dha bi jiyan.

  他們很喜歡用我做的火鉗來烤肉。
• Knkrabi dha sapah mu mha bbuyu o wada kndadax qgu rudux.

  他們為了要去狩獵在我家過夜，公雞鳴叫就出發了。
• Tmrabi rbagan ka musa powda samaw tmqsurux balay yayung.

  趁著夏天的夜晚去河裡電苦花魚。
• Kmsrabih su smntug o psrabih nanak saw yamu drabih hiya.

  你想要喋喋不休的話，就跟著在你們那群喋喋不休的人那裡。
• Ttghuy na saw rabih seejiq ka laqi mu o maarabih uri da.

  我的孩子跟著說謊的人在一起，也變會說謊了。
• Tgrabih bi kari na ga o wana saw empsrabih ka lupung na.

  很會喋喋不休的那個人，他的朋友只有喋喋不休的人。
• Manu sun su haya tmrabih hiya, mha su qmpahan knuwan da?

  你怎麼在那裡喋喋不休，你何時去田裡了呢？
• Hmut mrradus kana ka bbuyu ga o iya bi qdai putuh lumak.

  那所有的草叢成乾易脆，不要丟菸蒂。
• Mkla bi rmagak smbu banga tadus breenux ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很會射中逃跑中的梅花鹿。