Search

Sentences 13,689 found

• Gmnpudu ku dowriq smapuh o niqan ka ini mu tklai smapuh.

  我醫治了白內障時，有些我治不好。
• Mgpudu dowriq huling ka ngiyaw mu do ini qrak qowlit da.

  我的貓像狗一樣白內障就不抓老鼠了。
• Gpuh mu qmbahang ttaril tqring qhuni qmburang ka kjiraw.

  我以聽「puh」的聲音棲在樹梢埋伏老鷹。
• Mnegpusiq bi dowriq ana ini knarux dowriq ka alang hiya.

  那部落的人雖然沒有患眼疾，但很會有眼屎。
• Manu saan su msnpusu qsiya dxgal dha hiya, ini su qsiqa?

  你為什麼去別人的土地那裡為了水源爭吵，你不會感到羞恥嗎？
• Ini duuy quway asi qaguk baga mkan idaw ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族用手抓飯吃不用筷子。
• Niqan saw sklwiun o asi saw qala mhiyug qmita ka seejiq.

  凡有驚奇的事，人就會站著驚嚇凝視。
• Nii nami tmqqala mhiyug pdeeda gsilung paru paah dgiyaq.

  我們從山上站著俯視太平洋。
• Myeayus nami sapah o asi sgqalang mu ini qalang ka hiya.

  我們鄰居共同界線是靠著我做的圍牆，因為他不做。
• Saw sqqangaw qlubung ka bowyak ki o ana ima ini ptjiyal.

  那老是跨過套腳陷阱的山豬，任何人捕不到牠。
• Qqapah mu pgkla saan qmita malu qtaan ka kana patas nii.

  我貼這所有的廣告是要告示風景區。
• Sbrigan kacing o sqpahun mu rnisuh matas hnyigan kacing.

  賣牛的地方我要貼上牛的海報。
• Sqphani qpahan pgkla alang ka patas psdka pstalang buji.

  射箭比賽張貼在部落的公告欄。
• Qtqani ha smpung baga su ka knbaraw hligan lukus ina su.

  幫你媳婦用你的手臂量晒衣竿的長度。
• Dhiya ga o msnqatuk mangal pila nklwaan ni mssqdug duri.

  他們因為貪污所有公帑又互相檢舉。
• Niqan knmalu lnglungan ka seejiq o ini pnegqatuk mangal.

  有良心的人不會奪取所有的。
• Qtpaani peekan bkian ni piyian su ka 3 rumul mirit gaga.

  那三塊山羊肝全部給你祖父母吃。
• Mgqbling qbsuran mawan su snaw ka nirih mu qbsuran snaw.

  我堂哥說的謊言像你連襟的哥哥一樣。
• Pnqbubur wauwa ka rntngan o ini tduwa sbgay hmut seejiq.

  混合項鍊是聘禮的話，不能隨便給別人。
• Mqqburang nami kana ka empgeeguy do ini iyah gmeeguy da.

  我們各自埋伏小偷時，他們就不來偷了。
• Tgqburung bi payay ga o hiya ka tndxgal slaq alang hini.

  那常收割稻作的人，是這部落的水田地主。
• Qbrnganay ta payay slaq kana alang hini ka kikay su hug?

  你的割稻機，我們用來收割全部落的稻作好嗎？
• Mgqhdu babuy tnbgan mu qmhdu bi mkan qnilaw ka babuy su.

  你的豬像我養的豬一樣會吃完餿水。
• Tgqipit bi bhniq ngahi ga o jiyun pngahi kbowlung langu.

  那細小的釣桿是用來釣潭裡的蝦子。
• Saw sqqita sasaw samaw ka laqi o ini sjiyal qmita patas.

  老是看電視的孩子就沒有時間看書。
• Qtuyaw mu ka karat ni kika tdhgun mu ka biyi qmpahan mu.

  我要看颱風的預兆才來固定工寮。
• Nii ku tmqluway pkrimu bru babuy mu wada hqilan bubu na.

  我在撫育死去母豬虛弱的豬仔。
• Gmnqmgi ku hiyi miying ka alang hini o ungat ana kingal.

  我在這部落尋找了身體結實的，一個都沒有。
• Tnqmi tmucing qngqaya qeepah ga o nirih mu tama tgswayi.

  拼命鑄造農具的那個人是我叔叔。
• Qmlani risaw aji na kuxul ka wauwa su binaw, mha smruwa?

  你強求女兒嫁給她不喜歡的男子看看，會肯嗎？