Search

Sentences 23,272 found

• Mkkeiril nami mksa ka yami o mknnarat ka dhiya.

  我們走左邊而他們走右邊。
• Gslani mgay rdanan su ka 1 hnyigan bowyak gaga.

  你拿半隻山豬給你父母。
• Tmneisu ku bi smkuxul sunan o sqita saku sipaw.

  我曾一直找你，你不甩我。
• Knsteita na ka seejiq kiya o mglbu jiita nanak.

  那個人的親切感比我們自己人還親切。
• Tgeiya bi kari na ga o qmlahang bi aji kkshaya.

  比較常會說「不」的那個人，很小心那麼做。
• Mgeiyaw mu kkeiyaw na tminun towkan ka baki su.

  你的祖父像我一樣清醒地編織背網。
• Hngdan mnbowa pnsaya ka uma o asi pkeiyu mhada.

  用滾水煮的虎蝦馬上就僵硬地熟了。
• Ana mnarux o ida iyux bi musa qmpah ka baki mu.

  我的祖父雖然生病還是堅持去工作。
• Ini pnegiyux mgspung knan o msiqa nanak bsu na.

  他不堅持向我要求是因自己吝嗇感到不好意思。
• Skneiyux mu meysa ka patus tama do sbgay na da.

  爸爸的槍我執意要他才給。
• Tdjiyax mtaqi kana do ki nusa mu qmpah ka yaku.

  大家都在睡覺時，我就去工作了。
• Deaxan su smgila ptasun ka laqi do mhuya ki da?

  你ㄧ直拖著不讓孩子讀書，那該怎麼辦?
• Niqan kuwi waru na ka rudux o saw skkaguh waru.

  雞的脖子有蟲總是會抓癢。
• Ana su musa sapah seejiq o ida su empkakak uri?

  你連到別人的家也要那麼焦躁不安嗎？
• Saw skkakak mkksa ka bubu o saw ki laqi na uri.

  老是到處遊蕩的母親，他的孩子也會如此。
• Sknkakaw mu kmgus sudu ka bkaruh o naqih skgus.

  我把鋤頭公當作五齒耙來耙乾草時不好耙。
• Seejiq saw klkalih ga o quwaq nanak ungat nuda.

  那所有兇巴巴的人只說不做。
• Gmkamul qmiyut seejiq ka huling su o leani hug?

  你會咬人的狗拴著好嗎？
• Spkarat rbagan ka tmatak, kika sqama bi lowman.

  在夏天砍草，這樣才會燒得起來。
• Ttkari na rmngaw kari Sbnawan o paq bi Sbnawan.

  他講的阿美族語很像阿美族人一樣。
• Tnkarih rngagan laqi ga o laqi qbsuran mu snaw.

  那被講很固執孩子的父母是我哥哥。
• Kmnarit elug hika gamil djima o wada sburaw da.

  覆蓋路徑那裡的桂竹根已經腐爛了。
• Knkarit na smnegul ka laqi mu o ungat mlbay na.

  我的孩子緊跟著我不放。
• Tgskarit bi sunan ga o kika tgswayi bi laqi su?

  那個緊抓著你不放的是你的老么嗎？
• Empaakatu dowras sipaw ga ka hkagun nami saman.

  明天我們要到對面的斷崖架橋。
• Gnkatu nami dowras qmrqur bling ka qngqaya nii.

  這些工具是我們用過鑽斷崖的隧道。
• Quyu shus o spkawa na msaang seejiq ka hiyi na.

  眼鏡蛇使牠身體膨脹嚇人。
• Mnkaxa ku meydang elug do ini ku skla munan da.

  我迷路了半天時，就趕不上你們了。
• Pnkaxa mu kmtuy ka masu o 3 labu qabang snurug.

  我一天採摘的小米有三包粗被毯。
• Ptgkayu smmalu ka seejiq ki o ki qan na nhapuy.

  那個人做木製大碗，他是靠這個維生。