Search

Sentences 20,490 found

• Sknkndux su qmita kida lukus mu hlpis nii ni?

  你把我這件薄衣服看成厚的衣服嗎？
• Nkngkingal keelgan payay ka nhuma mu shkawas.

  去年我種了各個種類的稻米。
• Kngknglanay su keelgan tmukuy tkuyan ka masu.

  你不要在各個不同的地點播種小米。
• Kngkngalun mu mhuma djima ka qmpahan mu hrus.

  我要在我山坡地種少量的竹子。
• Gkknhuway mu rmngaw ka laqi mu mspahung gaga.

  我要對我那脾氣兇的孩子慢慢地開導。
• Ma saw skkowni kari su, hmuya ka asi skingal?

  你說話怎麼老是反反覆覆，為什麼不專一呢？
• Ma su sknkowyaw qmita ka wauwa mu, entaan su?

  你怎麼把我的女兒看作是遊手好閒，你見過嗎？
• Nkraaw namu yayung da, bilaq yayung sayang o!

  你們應該涉水過河，現在河水淺喔！
• Ga msa ‘krang, krang’ sminaw pratu ka ina mu.

  我的媳婦在洗碗發出「krang, krang」的聲音。
• Hmuya su, ma su gmkrasa mrrawa bqrus baki mu?

  你為什麼在我祖父墳墓上嬉戲？
• Mmkrasa ku bi bqrus do mkkawa ka tunux mu da.

  我正要在墳墓上嬉戲時，我的毛髮豎起來了。
• Ppkriway mu pqada hyaan ka quyu mnhuqil gaga.

  我要請他把那死的蛇甩掉。
• Ksaaw mu dmudug kkla kndsan Truku ka laqi mu.

  我要教導鼓勵我的孩子這樣這樣，讓他懂得太魯閣族文化。
• Ksyukaw mu mk3 jiyax psakur ka kacing su hug?

  你的牛借我犂田三天好嗎？
• Gnkskus mu pssli ka wawa rudux o meudus kana.

  我聚集被凍僵的雛雞都活過來了。
• Mmkudaw nami bi do o ini tkla kmudaw ka hiya.

  我們正要扛時，他扛不動。
• Pgkukung mu malah uqun knskiyan ka tahut nii.

  這火是我冷到弓著身體烤火取暖用的。
• Pkuluh su piya hiyi ka djima dmuxun su sapah?

  你要叫多少人來鑿你蓋屋頂的竹子？
• Iya kmuli ka quwaq su binaw, kika malu qtaan.

  你不要噘著嘴看看，這樣才會好看。
• Kmnkuring qmita pucing mu ini lpxani ka hiya.

  他把我沒有磨的獵刀當作是廢鐵。
• Sknkuring na qmita ka krut mu qhuni sgrangan.

  我生鏽的鋸子他看作是廢鐵。
• Gmkuwah ungat qmnaya smmalu sapah ka baki mu.

  我祖父找寬闊無礙的地方來蓋房子。
• Kmuwak tunux ini sruwa pduuy knan ka laqi su.

  你的孩子對我搖頭不願意讓我抱。
• Pnkuwak mu tahut prbu keeman ka laqi mu snaw.

  我讓我的男孩揮火把夜行。
• Pnkyeiyax mu qlubung dha ka tlayan rqnux nii.

  這水鹿是我設在別人陷阱間的陷阱捕到的。
• Empslabang ku elug qmpahan mu ka paah sayang.

  從現在起我要拓寬我田地的路。
• Gnkslagu mu ka miyah, kika ini ku biyaw dhuq.

  我空手來，所以很快就到。
• Snlala na mkuy ka djima o ini mu tklai mhaal.

  他一捆桂竹子綁了很多，我扛不起來。
• Emeima namu ka dmlamu laqi qratun alang hini?

  你們哪些人要召集孩子到這部落的托兒所？
• Ga tllamu mqrig kana ka alang nami hi sayang.

  現在我們那裡的部落都在採收山胡椒。