Search

Sentences 23,250 found

• Ga tmlanguy laqi na mruciq mnrrawa ka hiya.

  他在給玩耍很髒的小孩沖澡。
• Saw skslaput kuxul na ka bubu qrbling gaga.

  那最會說謊的總是喜歡聽八卦。
• Slaput kari na ka seejiq ki o ungat stmaan.

  愛說八卦的人是靠不住的。
• Gglawa su qmburung payay ga o aji su mhuya?

  你一再拖延收割稻子，你不會怎麼樣嗎？
• Tglawa bi tmukuy ga o psthici bi kmtuy uri.

  比較會拖延播種的收割也最慢。
• Lbak daan pstalang buji alang nami ka gaga.

  那個是我們部落射箭的標靶。
• Snlbi manu ka sibus asi endka mndahaw gaga?

  那些甘蔗都彎著是被什麼垂下的？
• Ida slbiun mkan rungay ka gitu ngusul gaga.

  那些野枇杷一定會被猴子拉下來吃。
• Tgaaw lbu hnyigan dha ka seejiq alang hiya.

  那個部落的人身材都很矮小。
• Mlbux ku meuyas wwaan gaga msa ka risaw su.

  你的兒子說：「我要用手指哨對那女孩子吹歌。」
• Ga mtglealu ka btunux do daan mu rmaraw da.

  看到鬆動的石頭時，我就繞路而過。
• Tmnlealu ku kykuyuh mkmusa smkrig ka shiga.

  昨天我找想要隨時可以去剮麻的婦女們。
• Dmleexan bi slhayan kari dha ka dhiya gaga.

  他們的話是很容易學習。
• Kkla su embahang o empsleexan ku bi rmngaw.

  為了你聽的懂，我會清楚的說。
• Psleexan bi tmgsa baki mu ka pnegaya Truku.

  太魯閣族的祖訓規範，我祖父教導的很清楚。
• Psleexaw mu tmgsa lqian snaw ka ayus dxgal.

  我要清楚的教我男孩子土地的界線。
• Niqan yamu alang hini uri ini pneglibaw ga?

  你們這個部落也有不會設置套頸陷阱的嗎？
• Dmpslibu pslibu smpung dxgal ka dhiya gaga.

  他們是以一分為單位測量土地的人。
• Ini pnegliing lnglungan ka Truku bi seejiq.

  真實的人不會隱瞞心事。
• Thksaw malu seejiq o saw skliing lnglungan.

  假冒偽善的人總是會隱藏心事。
• Ana kuyuh na liingan na dnuuy ka snaw kiya.

  那個先生連對他的妻子都要把錢隱藏起來。
• Gnlingas su gupun ka lingas do qdeani kida.

  你剔牙用過的牙籤就丟棄了。
• Tnlingas gupun kingal lubuy ga o lupung su?

  那一袋牙籤的主人是你朋友嗎？
• Glngasan na lmamu ka payi busuq enlaxan mu.

  他去採我放棄採的長不大的李子。
• Kklingay su seejiq o ma su aji lngu seejiq.

  你對別人施暴，你真不是人。
• Alang nami o ini hari pneglingay sayang da.

  我們的部落現在不太會施暴了。
• Wada ptglingay hbaraw mhuqil ka alang hiya.

  那部落的人很多是因暴力而死。
• Tlpxanay ta kingal npaan harung ka baki su.

  我們為你祖父取足夠揹一次的松樹樹心外部。
• Ga namu tmlituk manu hiya, maah ku uri hug?

  你們在那裡圍什麼，我也要過去好嗎？
• Mneudus mkddxgal o niqan liyus endaan kana.

  在路上行走的動物都會留下足跡。