Search

Sentences 16,254 found

• Mgsmay ku miing sunan ni mtgeisu su do mqaras ku da.

  我很邁力找你，當你出現時我好高興。
• Nkeisug su nanak eusa kulu hmkan, naqih nak nuda su.

  你應該害怕入監，因為你自己行為不好。
• Iya etaai meysa bhniq ka empuru, ruun su na puru da.

  不要向有痛風的人要弓，會傳染痛風給你。
• Nkeiyaw su cih ka tmayan lupung da, empsluung su na?

  朋友到時你應該清醒點，你還要打瞌睡嗎?
• Duma seejiq saw emphuqil ga, kmeiyu ni mstuq uri da.

  有些要死的人，掙扎後也就死了。
• Tmnjima nami wada weela smkaway mnbasi ka mk3 jiyax.

  我們為了已經死去的人悲哀了三天。
• Ga jiyax tmjiyah wwaan do, ungat usa na bbuyu ki da.

  他不能去打獵了，因為他專在女人身邊耗。
• Wada ptgkadang gupun mtakur mhuqil ka swayi mu snaw.

  我弟弟因跌倒撞到臼齒而死。
• Malu tnegsa rudan o ini pnegkakak rmigaw ka laqi na.

  父母教養得好，他的孩子不會遊蕩。
• Tkkai prigaw binaw wauwa su ga, sita mnmanu daan na?

  讓妳的女孩到處遊蕩看看，看她闖岀什麼事？
• Msnkakaw nami wada geeguyun seejiq pnlealu na powsa.

  我們為了他隨意擺放五齒耙被人家偷走而發生爭執。
• Saw skkana mnegseupu bi ana manu euda ka alang hiya.

  那部落所有的事物總是大家一起做。
• Paah dmuuy laqi do mtgkarit urat hduq ka kuyuh kida.

  那個婦女生過孩子以後，膝窩上就看到靜脈曲張了。
• Ggkasa su knlhkah mapa do ima meapa ka mshjil na da!

  你只揹輕的東西誰要揹重的呢！
• Mnegtruma bi sulay liwas ka idaw o kika maakasig da.

  鍋底的飯就變成鍋巴了。
• Smkkasig bi idaw basaw ka baki mu, ki kuxul na mkan.

  我祖父要很多小黍飯鍋巴，他喜歡吃。
• Ini hari pgkat pkkran gupun na uqun huda ka baki mu.

  我祖父在下雪時，牙齒比較不會「kat」冷得發抖。
• Nkaxa su mdawi binaw matas ga, sita khnu pntasan su?

  如果你長時間懶惰讀書看看，看你讀了多少？
• Tayal kayuh su smbu qbhni, hnuya su msa lmngug kida?

  你射鳥擦身而過，你是怎麼瞄的？
• Mnkbalay bi seexan ka qhuni o ini pkbalay seexan da.

  原來好劈的木柴不好劈了。
• Sknkbatu na hiyi mirit mgay knan ka kbatu hiyi pada.

  他把大塊的山羌肉像山羊肉一樣送給我。
• Mnkbkak qmpah ana rudan ka baki mu o aji mu shngiun.

  我不會忘記我爺爺雖然年老仍然摸黑工作。
• Wada ptgkbkuy babuy ttabug na mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因養百隻豬而死。
• Ini pkdadu prigaw, tmgsa bi tgseesu laqi ka tama mu.

  我父親敎孩子們不要去遊蕩，要靜下來。
• Dmptkdat ptkumax qlubung aji tnqrunang ka tnqrunang.

  獵場的主人將外人的套腳陷阱「kdat」地卸開。
• Ini pnegkdat euda na ka laqi ga o pnaah qnqan narux.

  那個小孩不能「kdat」的立刻做事是因得過病。
• Paah miyah sgkdat euda knan do saw kika hiya uri da.

  自從他來跟著我「kdat」的快速做事，他也這樣了。
• Empkkdax smqit djima hngali ga kana ka seejiq saman.

  明天那些人各個都要去那邊「kdax」砍竹子。
• Ma su jiyax tmkkdax smpung, ana ququ mhhrinas cicih.

  你為什麼一直計較要恰恰好，超過一點沒關係。
• Tmnkkdax ku msaasug hmbragan qqpuring mrata ka yaku.

  我一直在分配部隊的人數一樣多。