Search

Sentences 1,284 found

• Kmnrmux ku bling qrul qmita quyu o kla mrmux rangah qhuni.

  我把蛇看成進到蛇木洞裡，原來是進到樹洞裡。
• Qulung qnqan bgihur paru ka dgiyaq do mtgrpiq ka qhuni da.

  山只要被颱風吹襲過時，就看到整片吹斷的樹枝。
• Wada ptgrqling rqraqan bighur paru kana ka qhuni nhuma mu.

  我種的樹因長得很細都被颱風吹倒了。
• Gnrqraq mu qhuni tntakan dha tksadu o kika gqbubur mu ina.

  我受雇砍倒別人新墾地的樹所賺來的工資，我拿來做娶媳婦的聘金。
• Tnrqraq qulit knlawa rudan Truku ga o mklawa qhuni mniyah.

  那砍伐太魯閣族祖先管理的檜木是外來的林務局。
• Wada ptgrurut wahir mgrung lala ka qhuni dgiyaq daya hiya.

  在上方的樹林因被藤蔓佈滿有很多斷掉了。
• Gmnkhgalang qhuni dgiyaq kngkingal hngkawas ka bgihur paru.

  颱風每一年摧毀過山上的樹林。
• Empkhma ku erut sapah tksadu ga smmalu sapah qhuni ka yaku.

  我要受雇到蓋木屋那裡刨房屋的柱子。
• Gmlhbun ku pusu qhuni smmalu tleengan tbsagan ka qpahun mu.

  我的工作是只在樹底下做涼椅。
• Strung ku bgihur paru muda dgiyaq o tnlkuh ku pspusu qhuni.

  我在山上遇到颱風時，我依靠樹幹。
• Phakay o ini ttama qhuni mgmlux skaya baraw ni mkan bgihur.

  遊隼不會安靜地棲息在樹上，牠習慣御風高飛。
• Ttpowda dha pqluli yayung qhuni jiyun sapah o ini lu mhaal.

  他們經常靠河川將家用的木頭漂流就不用扛著了。
• Ttpsjijil dha radax qhuni ka dhiya o ensuwil kngktaan baga.

  他們經常抬高巨木，有時砸到手。
• Qulung srnabaw do smpuyuy kana ka phpah ni tangug qhuni da.

  一旦春天到了花與樹都長出花苞與新芽了。
• Tnqcilus dxgal kha ga o hiya ka ga huma lala bi qhuni dara.

  那麼多溼地的主人，他種很多茄苳樹。
• Iya psnqtul qhuni empgeeluk babaw dowras, mriyax namu hida!

  不要在懸崖上搶著砍樹，你們會墜崖喔!
• Ttquwaq na rangah qhuni smbu rapit ka baki mu o nhiya kiya.

  我的祖父經常在樹的洞口射飛鼠，是他的本事。
• Qmnquway ku xiluy qmita quway na o kla quway qhuni rnsuhan.

  我把他的筷子當作是鐵筷子，原來是染色的木筷子。
• Gnradax mu qhuni blbil ka knthuk kacing mu o aji hmut brax.

  我用了公牛拉巨木時很有力氣。
• Prduung mu sunan ka radax qhuni qulit gaga hug? sduun misu.

  我要僱你把巨大檜木弄成渾圓，好嗎？
• Sida rnguung o malu bi ngalan paga paan qhuni Truku seuxal.

  以前太魯閣把山黃麻的樹枝拿來作最好的木材背架。
• Srqruq qbhni ka dxgal nami o yaasa lala hiyi qhuni uqun na.

  我們土地上白頭翁很多，是因為牠要吃的樹果很多。
• Knrudu pngasuy dxgal mu hi o asi spug kngkingal pusu qhuni.

  我土地裡的毛毛蟲繭多得每一棵樹都有。
• Emptruquh ku qhuni ka sayang, yahun mangal lupung mu saman.

  明天我朋友要來拿的樹瘤，今天我去砍。
• Bowyak ga, tndgit na dmpax ka waqit do ssipaq na pusu qhuni.

  山豬獠牙在磨牙後就用來打樹幹。
• Ssharis mu tmabuy gmeelug o slusan mu qhuni dngrun mu mtahu.

  我會開斜下坡的路用來拉原木生火。
• Msnkawir nami empgeeluk sida rnguung ngalun paga paan qhuni.

  我們為了搶彎曲的山黃麻樹枝拿來作背架揹木材而爭吵。
• Ga kmkdadu skaya qqhuni miying kuwi ddanga na wawa ka qbhni.

  鳥在飛來飛去找蟲養牠的小鳥。
• Gnkdut na pskribut sjiqun ka putuh qhuni o wada mu sqada da.

  我把會「kdut」絆腳別人的短木頭丟掉了。
• Rbagan do empplhpuh kndngu ka qhuni ga su sgutu lhngaw gaga.

  夏天時，你堆在石穴裡的木頭會乾易斷。